The hadeeth that says we move our fingers up and down is weak in it's chain of narration, in it is zaa'id bin qodaamah who opposed 13 other narrators. So what seems to be apparent from this is that we point our finger in tashahod and we don't move it, and Allah knows best.

wassalaam