I've also had the hardest time with Arabic. I can hear the words in my head until I actually speak them and then I get tongue tied.