I think there would be some variables here and you would need to look at all of the options and see what is best. Can you go into another room? What is your reason for having the TV on? What are the real choices you have? All of those should be addressed.

Off hand I would say that if you have the option of not having the TV on, it is highly disrespectful to have it on while reading the Qur'an.