so butuniha is correctly translated as "their female bellies" according to context?

Are you saying that the bees are not female, the ones that build the cells, gather food, and produce honey?