Arabic Thread, Arabic-English translation requests in Languages Forum; well bro Iqram.... very good try....u made couple of mistaks...
ا استووا، اعتدلوا، أقيموا صفوفكم وسدوا الخلل...
-
Re: Arabic-English translation requests
well bro Iqram....
very good try....u made couple of mistaks...
ااستووا، اعتدلوا، أقيموا صفوفكم وسدوا الخلل
Last edited by Noora_z3; 05-02-2006 at 02:39 PM.

A Muslim Paradise is not a place of arrival, but a way of Travellin
-
Re: Arabic-English translation requests
you could have wrote it a little bigger sis? i never knew there was a daal in it........

United we stand, Divided we fall....visit my
site...
-
Re: Arabic-English translation requests
Hmmmm..........I never knew it was ' Is ta 'iddoo?? I always thought it was 'Is tawwoo ?
-
Re: Arabic-English translation requests

Originally Posted by
AsilahRana
Hmmmm..........I never knew it was ' Is ta 'iddoo?? I always thought it was 'Is tawwoo ?

My God sister u r right..I feel soo aweful...i felt something wrong..but subhana Allah i dont know how i missed that....I know Arabic better than my mother tounge coz I went to saudi schools...feel awefull
Bro Iqram..i hope u forgive me..i already corrected it...

A Muslim Paradise is not a place of arrival, but a way of Travellin
-
Re: Arabic-English translation requests

Originally Posted by
Noora_z3
well bro Iqram....

very good try....u made couple of mistaks...
ا
استووا، اعتدلوا، أقيموا صفوفكم وسدوا الخلل Jazakallah sister...No problem....
We learn from our mistakes....
-
Re: Arabic-English translation requests
iive got a book on grammer 'sharh mi'ah tu 3aamil' but i can't understand it cos' its all in arabic! i'm desparate to know what's in there- i've tried using a dictionary but it takes too long and it doesn't solve everything..
any suggestions?
J/K in advance
-
Re: Arabic-English translation requests
What does this sentence mean? I've read it and heard it's a dua??
Rabbi anzilni muzalan mubaarakan wa anta khairal munzileen.
Please help.

“Verily passion turns kings into slaves, and patience turns slaves into kings…Do you not see the story of Yusuf and Zulaykha?”
-
Re: Arabic-English translation requests

Originally Posted by
F.Y.
What does this sentence mean? I've read it and heard it's a dua??
Rabbi anzilni muzalan mubaarakan wa anta khairal munzileen.
Please help.
'anzil' -that's from the root word 'nazl' right? doesn't that mean 'to descend'?
-
Re: Arabic-English translation requests
ااستووا، اعتدلوا، أقيموا صفوفكم وسدوا الخلل
what does this actually mean fully

*****
قال ابن أبي مليكة : أدركت ثلاثين من أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - كلهم يخاف النفاق على نفسه
Ibn Abī Mulaykah said: "I encountered thirty Companions of the Prophet, every one of them fearing hypocrisy for himself." [Muslim]
-
Re: Arabic-English translation requests
what does "aljamaal alkhaadiq" mean?
-
Re: Arabic-English translation requests
nobody knows what it means???
-
Re: Arabic-English translation requests
I think it's because no1 is online who can answer your Question.
but for me, can someone answer this:
Salaatul Qiyaam Ya thaabakum ullah!!! 
I get the salaatul Qiyaam bit, what abt the other part?
-
Re: Arabic-English translation requests

Originally Posted by
nurofislam
what does "aljamaal alkhaadiq" mean?
Assalamu'alaikum, Sis it is most like " aljamaal al ghaadiq " 
It would mean Abundant Beauty
-
Re: Arabic-English translation requests

Originally Posted by
Iqram
I think it's because no1 is online who can answer your Question.
but for me, can someone answer this:
Salaatul Qiyaam Ya thaabakum ullah!!!
I get the salaatul Qiyaam bit, what abt the other part?
Bro Iqram, Yathaabakum ullah means : May Allah reward All of you
-
Re: Arabic-English translation requests

Originally Posted by
F.Y.
What does this sentence mean? I've read it and heard it's a dua??
Rabbi anzilni muzalan mubaarakan wa anta khairal munzileen.
Please help.
Sis F.Y. Allah commanded Prophet Nuh peace be upon him to say this du'a after he ascended upon the Ark. You can check it in the Qu'raan, surah al-mu'minun verse 29 and it means " My Lord, Cause me to land at a blessed landing place, for You are the Best of those who bring to land "
Posting Permissions
- You may not post new threads
- You may not post replies
- You may not post attachments
- You may not edit your posts
Forum Rules