Quran Memorization for Kids
Page 3 of 40 FirstFirst 1234513 ... LastLast
Results 41 to 60 of 796

Thread: Arabic-English translation requests

  1. #41
    Patience is the Key Array Mawaddah's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Currently in Malaysia
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    3,769
    Threads
    13
    Reputation
    16325
    Rep Power
    67

    Default Re: Arabic-English translation requests


    Oh I got it right?? Cool Alhamdulillah and you actually put it in your siggy

    ermmm......this new one is a bit hard though, but I'll try insha'allah, but the meaning that's already forming in my mind doesn't make that much sense hehehe so :

    " I shout out at the gulf/bay ' O Gulf....O giver of pearls and محار and ردى....' And the Echo reverbrates back as if it was a whimper ..... 'O Gulf....O giver of pearls and محار and ردى

    I'm sorry sis, but I couldn't find the meaning of محار and the meaning of ردى is Returning......but I dont think it fits into this context, you're sure it's not something else?

  2. #42
    Account Disabled Array afriend's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    9,395
    Threads
    159
    Reputation
    26435
    Rep Power
    0

    Default Re: Arabic-English translation requests


    Well?

    Anybody had an attempt at my nasheed?

  3. #43
    Im a Cat! Array Kittygyal's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Yard سولجا_جيال
    Posts
    10,441
    Threads
    182
    Reputation
    14192
    Rep Power
    71

    Default Re: Arabic-English translation requests


    Quote Originally Posted by Iqram View Post
    Well?

    Anybody had an attempt at my nasheed?
    it DOESN'T work!

  4. #44
    IB Oldskool Array MinAhlilHadeeth's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    7,796
    Threads
    361
    Reputation
    38976
    Rep Power
    84

    Default Re: Arabic-English translation requests


    Quote Originally Posted by Mawaddah View Post
    Oh I got it right?? Cool Alhamdulillah and you actually put it in your siggy

    ermmm......this new one is a bit hard though, but I'll try insha'allah, but the meaning that's already forming in my mind doesn't make that much sense hehehe so :

    " I shout out at the gulf/bay ' O Gulf....O giver of pearls and محار and ردى....' And the Echo reverbrates back as if it was a whimper ..... 'O Gulf....O giver of pearls and محار and ردى

    I'm sorry sis, but I couldn't find the meaning of محار and the meaning of ردى is Returning......but I dont think it fits into this context, you're sure it's not something else?
    Cool. I'm gonna put that in my sig too!

  5. #45
    *~LoN£ $oUlJaH~* Array x Maz x's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    !n Di$ F@k€ T€mP0®á®y DúNy@,F0 Th$e In Lv W! !t; FáLl!n !n Lv Wí 4 F@d!n $h@dó Iz $h33® $tÚp!d!tY!
    Posts
    1,030
    Threads
    41
    Reputation
    696
    Rep Power
    54

    Default Re: Arabic-English translation requests


    *Edit*


    Ya Muslimeen
    Ya Mu’meneen
    Open up your eyes
    Aim for the ultimate prize
    Which is paradise
    Allah’s laws
    By definition has no flaw
    So why do we pause?
    Tell me what’s the cause
    Hold your applause
    Takbir!!!!!
    Allahu Akbar
    ~I$lAm Z!nDaBaD~ BrAp BrAp

  6. #46
    يالها من اسراف الوقت Array Muhammad Waqqas's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    Pakistan
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    86
    Threads
    12
    Reputation
    254
    Rep Power
    53

    Default Re: Arabic-English translation requests


    "I want to learn arabic"

    How do I say that?
    Please post the roman as well.

  7. #47
    amani is my sis Array Arwa's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    4,041
    Threads
    33
    Reputation
    8043
    Rep Power
    68

    Default Re: Arabic-English translation requests




    اريد ان ادرس اللغة العربية Or اريد ان اتعلم اللغة العربية

    ureedu an ata'alam al-lugha al arabiyyah or, ureedu an adrus al-lugha al arabiyyah.

  8. #48
    Account Disabled Array afriend's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    9,395
    Threads
    159
    Reputation
    26435
    Rep Power
    0

    Default Re: Arabic-English translation requests


    Urm...

    'Something' learn the arabic language...

    the other 1, not sure...

  9. #49
    amani is my sis Array Arwa's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    4,041
    Threads
    33
    Reputation
    8043
    Rep Power
    68

    Default Re: Arabic-English translation requests


    Quote Originally Posted by Iqram View Post
    Urm...

    'Something' learn the arabic language...

    the other 1, not sure...

    Huh?

    Muhammad Waqqas wanted to know how to say 'I want to learn Arabic' in Arabic. I was just telling him.

    I think you're unsure about اريد ureed. It means, I want.

  10. #50
    Account Disabled Array afriend's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    9,395
    Threads
    159
    Reputation
    26435
    Rep Power
    0

    Default Re: Arabic-English translation requests


    Quote Originally Posted by Arwa View Post
    Huh?

    Muhammad Waqqas wanted to know how to say 'I want to learn Arabic' in Arabic. I was just telling him.

    I think you're unsure about اريد ureed. It means, I want.
    Ohhhh I'm sooo silly silly silly!!!!

    I thought it was you who wanted to kno what it meant

    JazakAllah for teaching me a new word!

  11. #51
    amani is my sis Array Arwa's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    4,041
    Threads
    33
    Reputation
    8043
    Rep Power
    68

    Default Re: Arabic-English translation requests


    Quote Originally Posted by Iqram View Post
    Ohhhh I'm sooo silly silly silly!!!!

    I thought it was you who wanted to kno what it meant

    JazakAllah for teaching me a new word!
    Lol, ma fi mushkila!

  12. #52
    Account Disabled Array afriend's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    9,395
    Threads
    159
    Reputation
    26435
    Rep Power
    0

    Default Re: Arabic-English translation requests


    Maa fi mushkillah

    That means No problem right?

  13. #53
    amani is my sis Array Arwa's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    4,041
    Threads
    33
    Reputation
    8043
    Rep Power
    68

    Default Re: Arabic-English translation requests


    Quote Originally Posted by Iqram View Post
    Maa fi mushkillah

    That means No problem right?

    Yep.

  14. #54
    Account Disabled Array afriend's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    9,395
    Threads
    159
    Reputation
    26435
    Rep Power
    0

    Default Re: Arabic-English translation requests


    My arabic isn't propa propa rubbish then is it?? Alhamdulillah, now I can understand quite a bit...

    But can anybody traslate the istawoo a3tadiloo part?

  15. #55
    amani is my sis Array Arwa's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    4,041
    Threads
    33
    Reputation
    8043
    Rep Power
    68

    Default Re: Arabic-English translation requests




    Lol, istow means to be equal (so get in line equally, straighten your rows) .

    and a3atadilu means like, be fair, moderate etc ..

  16. #56
    Full Member Array life's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    366
    Threads
    16
    Reputation
    407
    Rep Power
    58

    Default Re: Arabic-English translation requests


    how do i say "take care " in arabic?


    Say: "Truly, my prayer and my sacrifice, my life and my death,
    are (all) for Allah, the Lord of the Worlds" (Surah Al-anam ayat-162)

  17. #57
    amani is my sis Array Arwa's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    4,041
    Threads
    33
    Reputation
    8043
    Rep Power
    68

    Default Re: Arabic-English translation requests


    Quote Originally Posted by Sohrab View Post
    Thanks...well can you help me out more with

    Istawwoo

    I'tadiloo

    (something)..Bainal Manakibi

    Suddul Khalal

    and also tarassoo has Saad or seen in it?

    Shukran
    Istow and a3atadilu can be seen here:

    Arabic-English translation requests

    I don't know what that (something) is lol but bayn al manaakib means between the shoulders.

    sud al khalal means close the gaps

    taraasu is with a saad

    Hope that helps!

  18. #58
    Return to Quran Array Sohrab's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Islamabad, Pakistan
    Posts
    636
    Threads
    2
    Reputation
    620
    Rep Power
    53

    Default Re: Arabic-English translation requests


    Quote Originally Posted by Arwa View Post
    Istow and a3atadilu can be seen here:

    Arabic-English translation requests

    I don't know what that (something) is lol but bayn al manaakib means between the shoulders.

    sud al khalal means close the gaps

    taraasu is with a saad

    Hope that helps!

    Shukran Ya Ukhti



  19. #59
    amani is my sis Array Arwa's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    4,041
    Threads
    33
    Reputation
    8043
    Rep Power
    68

    Default Re: Arabic-English translation requests


    Ma fi mushkila.

  20. #60
    Return to Quran Array Sohrab's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Islamabad, Pakistan
    Posts
    636
    Threads
    2
    Reputation
    620
    Rep Power
    53

    Default Re: Arabic-English translation requests


    Please someone listen to the attached voice file of salah al budair, and if possible type in arabic what he says and then translate.

    Thank You
    Attached Files
    Last edited by Sohrab; 06-15-2006 at 12:48 AM.



Closed Thread
Page 3 of 40 FirstFirst 1234513 ... LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
BACK TO TOP