PDA

View Full Version : Translation to Arabic



mohakem
01-12-2006, 08:11 PM
As salamu alikum

I desperately need this transliteration to be put into arabic text please.

"Allahuma’ Eghfir Lil’ Muslimeena wal Muslimat"

"Wal Moumineena wal Mouminaat"

"Al-Ahya’ee minhum wal amwat"

"Innaka samee’un mujibul dawat"

I will inshallah be able to read it better in its arabic form with the shekel. A picture of the arabic text would be great as well.

Wa alikum salam
Reply

Login/Register to hide ads. Scroll down for more posts
Mawaddah
01-13-2006, 01:05 AM
Allahuma’ Eghfir Lil’ Muslimeena wal Muslimat" - O Allah forgive the muslim women and muslim men

"Wal Moumineena wal Mouminaat" - and the Beleiving women and the Beleiving men

"Al-Ahya’ee minhum wal amwat" - the living from them and the dead

"Innaka samee’un mujibul dawat" - Verily you are the All hearer, the answerer to all prayers

Baarakallahu Feek :) Wassalamu'alaikum
Reply

mohakem
01-13-2006, 09:08 AM
Originally Posted by AsilahRana
Allahuma’ Eghfir Lil’ Muslimeena wal Muslimat" - O Allah forgive the muslim women and muslim men

"Wal Moumineena wal Mouminaat" - and the Beleiving women and the Beleiving men

"Al-Ahya’ee minhum wal amwat" - the living from them and the dead

"Innaka samee’un mujibul dawat" - Verily you are the All hearer, the answerer to all prayers

Baarakallahu Feek :) Wassalamu'alaikum

JazakAllahukhair.

In particular i am looking to know how to pronounce 'Eghfir' and 'Al-Ahya’ee' in arabic.

Wa alikum salam
Reply

taebah
01-13-2006, 11:35 PM
Originally Posted by mohakem
As salamu alikum

I desperately need this transliteration to be put into arabic text please.

"Allahuma’ Eghfir Lil’ Muslimeena wal Muslimat"

"Wal Moumineena wal Mouminaat"

"Al-Ahya’ee minhum wal amwat"

"Innaka samee’un mujibul dawat"

I will inshallah be able to read it better in its arabic form with the shekel. A picture of the arabic text would be great as well.

Wa alikum salam
اللهم اغفِر للمسلمينَ والمسلمات

والمؤمنينَ والمؤمنات

الأحياءِ منهم والأموات

إنك سميعٌ مجيبُ الدعوات
Reply

Welcome, Guest!
Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up
MetSudaisTwice
01-17-2006, 01:57 PM
salam
can anyone translate this all word for wrod into arabic? jazakallah if you can

Send your Salah upon the greatest of mankind, Muhammed bin Abdullah bin Abdul Mutalib the keeper of the Great Hauwd (Lake in Paradise) and Shafa‘ah (Intercession).
O Allah! Give strength to Islam and Muslims.
O Allah! Humiliate the Disbelief and disbelievers. Destroy O Allah the enemies of Islam.
O Allah! Accept the repentance of those who ask for it.
O Allah! Relieve the pain of those in hardship, give health to those in illness, and end the debt of those in debt.
O Allah! Guide our women to that which will please you. Protect them from defame and immorality. You are the Mighty the Forgiving.
O Allah! Give our leader the ability to perform righteous deeds that will be Pleasing to You. Guide him to the way of Righteousness and Taqwa.
O Allah! Grant us in this Dunya a blessing and in the Hereafter a blessing. And save us from the punishment of the Fire.

wasalam
Reply

taebah
01-17-2006, 04:45 PM
Originally Posted by metsudaistwice

Send your Salah upon the greatest of mankind, Muhammed bin Abdullah bin Abdul Mutalib the keeper of the Great Hauwd (Lake in Paradise) and Shafa‘ah (Intercession).
O Allah! Give strength to Islam and Muslims.
O Allah! Humiliate the Disbelief and disbelievers. Destroy O Allah the enemies of Islam.
O Allah! Accept the repentance of those who ask for it.
O Allah! Relieve the pain of those in hardship, give health to those in illness, and end the debt of those in debt.
O Allah! Guide our women to that which will please you. Protect them from defame and immorality. You are the Mighty the Forgiving.
O Allah! Give our leader the ability to perform righteous deeds that will be Pleasing to You. Guide him to the way of Righteousness and Taqwa.
O Allah! Grant us in this Dunya a blessing and in the Hereafter a blessing. And save us from the punishment of the Fire.

wasalam

اللهم صلّي على خيرِ خلقِ الله, محمد بن عبد الله بن عبد المطلب, صاحبُ الحوض والشفاعة.

اللهم أعزََّ الإسلام والمسلمين
اللهم أذلَّ الكفار والمشركين, واهدم اللهم أعداء الدين.
اللهم اغفر للتائبين
اللهم فرّج الهم عن المهمومين, واشفِ اللهم مرضى المسلمين, واقضِ الدين عن المدينين.
اللهم اهدِ نسائنا لما تحب وترضى, وصن اللهم أعراضهن, إنك عليٌَ غفور.
اللهم وفق قائدنا لكل عمل يرضيك, واهده اللهم لطريق الرشد والتقوى.
اللهم آتنا في الدنيا حسنة, وفي الآخرة حسنة, وقنا عذاب النار.
Reply

MetSudaisTwice
01-17-2006, 04:47 PM
salam
jazakallah, but can you put that arabic text in to english, like allah humma.....
wasalam
Reply

taebah
01-17-2006, 05:39 PM
Originally Posted by taebah
اللهم صلّي على خيرِ خلقِ الله, محمد بن عبد الله بن عبد المطلب, صاحبُ الحوض والشفاعة.

اللهم أعزََّ الإسلام والمسلمين
اللهم أذلَّ الكفار والمشركين, واهدم اللهم أعداء الدين.
اللهم اغفر للتائبين
اللهم فرّج الهم عن المهمومين, واشفِ اللهم مرضى المسلمين, واقضِ الدين عن المدينين.
اللهم اهدِ نسائنا لما تحب وترضى, وصن اللهم أعراضهن, إنك عليٌَ غفور.
اللهم وفق قائدنا لكل عمل يرضيك, واهده اللهم لطريق الرشد والتقوى.
اللهم آتنا في الدنيا حسنة, وفي الآخرة حسنة, وقنا عذاب النار.

Wa iyyakum,

Here it is:

Allahumma sally 'ala khayri khalq-illah, Muhammad bin Abdillahi bin Abdul Muttalib, saahib-ul Hawdi wal-shafaa'ah.

Allahumma a'izza al-Islaama wal-Muslimeen.
Allahumma athilla al-kuffara wal-mushrikeen. Wahdim allahumma a'daa al-deen.
Allahumma ighfir lil-taa'ibeen.
Allahumma farrej al-hamma 'an ilmahmoomeen, washfi Allahumma mardaa al-Muslimeen, waqdi al-dayna 'an al-madeeneen.
Allahumma ihdi nisaa'ana limaa tuhibbu wa tarda, wa sunn Allahumma a'radahunna, innaka 'aliyyun ghafoor.
Allahumma waffeq qaa'idana likulli 'amalin yurdeek, wahdihi Allahumma litareeq al-rushdi wal-taqwa.
Allahumma aatina fel-dunya hasanah, wa fel-akherati hasanah, wa qinaa 'athaab al-naar.
Reply

MetSudaisTwice
01-18-2006, 01:19 PM
salam
jazakallah so much sis, may allah reward you
this is SS finishing lines of khutbah
wasalam
Reply

umrah2004
01-18-2006, 02:11 PM
Assalamualykum,
I know that Ya Mu'akhair is a name of ALLAH, but what does it mean?
Reply

taebah
01-18-2006, 08:35 PM
Originally Posted by umrah2004
Assalamualykum,
I know that Ya Mu'akhair is a name of ALLAH, but what does it mean?

Assalamu aliakum,

I found this on www.islam-qa.com, question #11366. Hope it helps:

Question :

What are the meanings of Allaah’s names al-Muqaddim (the Expediter, the One Who brings forward) and al-Mu’akhkhir (the Delayer, the One Who puts back)?

Answer :

Praise be to Allaah.

Allaah is the One Who gives precedence to whatever has to be given precedence with regard to rulings and the order of things, as and how He likes. Whatever He gives precedence to should be given precedence, and whatever He gives less priority to should be given less priority. He is the One Who puts back what has to be put back, and there is wisdom and goodness in whatever He does, even though the purpose of that wisdom and goodness may be hidden from us.

Allaah is the One Who sends down events, expediting or delaying them as He wills, in accordance with His decree which came before He created all things. He gives preference to those among His close friends (awliya’) whom He loves over others among His slaves; He raises some of His created beings above others in status; He brings forward those whom He wills to higher ranks and He keeps down those whom He wills; He postpones things from their expected times because in His wisdom He knows the consequences of the delay. None can bring forward what He puts back and none can put back what He brings forward.

Taqdeem (expediting, bringing forward) includes:

Al-taqdeem al-kawni (universal bringing forward): such as creating some created beings over others, making cause precede effect, conditions precede results, etc.

Al-taqdeem al-shar’i (preference in status): such as giving a higher status to some Prophets over others, and giving all Prophets a higher status than other people, and giving a higher status to some people than others, all in accordance with His Wisdom.

Ibn al-Qayyim said:

He is the Expediter and the Delayer, and these are two qualities of His deeds

As well as being attributes of His Essence.

Sharh Asmaa’ Allaah ta’aala al-Husnaa by Dr. Hissah al-Sagheer, p. 218 (www.islam-qa.com)
Reply

MetSudaisTwice
01-19-2006, 11:17 AM
salam
jazakallah sis^^^^
what does allahumma inni maghlooban fantasir mean in english?
jazakallah
wasalam
Reply

MetSudaisTwice
01-19-2006, 12:14 PM
salam
can anyone translate this whole arabic text into english for me? jazakallah
wasalam
صدرت موافقة ملكية هذا اليوم تقضي بتعيين الشيخ : صالح بن محمد بن إبراهيم آل طالب القاضي في المحكمة الكبرى في مكة المكرمة إماماً وخطيباًً للمسجد الحرام بمكة المكرمة...
وأسوق نبذةً عما أعرفه وعرفته عن الشيخ :

ـ الشيخ من قبيلة الفضول من طَيّ.

ـ أصل عائلته من حوطة بني تميم , وقد تركها جده قديماً لطلب العلم في مدينة الرياض ...

ـ ولد الشيخ في مدينة الرياض عام 1393هـ في عائلةٍ ميٍ يميزها التدين وطلب العلم وحفظ كثيرٍ من أفرادها للقرآن الكريم قبل البلوغ ...

ـ والده الشيخ : محمد بن إبراهيم بن محمد آل طالب ممن له فضلٌ بعد الله في تأسيس مدارس تحفيظ القرآن الكريم التابعة لوزارة المعارف وله مشاركة في تسييرها من عام 1393هـ حيث عمل بجانب الشيخ محمد بن سنان أحسن الله له الختام يعرف ذلك المهتمون بها , كما كان يقرأ على بعض العلماء في أمهات الكتب قبل عام 1400هـ وله مشاركات دعوية داخل البلاد وخارجها وممن درّسهم وتأثروا به :

الشيخ :عبد العزيز القاسم ... القاضي بالمحكمة الكبرى بالرياض.

الشيخ: د. سعد الحميّد المحاضر بجامعة الملك سعود.

الشيخ محمد المحيسني القارئ المعروف. وغيرهم .

ـ جده الشيخ : إبراهيم بن محمد آل طالب من طلاب الشيخ محمد بن إبراهيم رحمه الله وقد بعثه الشيخ معلماً وموجهاً في بعض جهات المنطقة الشرقية قضى فيها قرابة الثلاثين عاماً قبل أن يعود لمدينة الرياض ثم يستقر في مزرعته في مدينة الدلم. ولا يزال ممتعاً بصحةٍ وعافيةٍ ...

ـ حفظ الشيخ القرآن الكريم قبل البلوغ...

ـ كانت دراسته الابتدائية والمتوسطة والثانوية بمدارس تحفيظ القرآن الكريم...

ـ تخرج في كلية الشريعة في الرياض عام 1414هـ واختير فور تخرجه للقضاء...

ـ التحق في مرحلة الماجستير بالمعهد العالي للقضاء قسم الفقه المقارن وتخرج فيه عام1417هـ

ـ أثناء مرحلة الماجستير باشر عمله ملازماً قضائياً في المحكمة الكبرى في الرياض ثم في المحكمة المستعجلة في الرياض أيضاً...

ـ تم تعيينه قاضياً في مدينة تربة قرب الطائف مدة سنتين,ثم في مدينة رابغ مدة سنتين ثم في المحكمة الكبرى في مكة المكرمة أول هذا العام 1423هـ

ـ شارك مع وفدٍ سعودي في مؤتمر دولي عن التحكيم عقد في محكمة العدل الدولية في لاهاي بهولندا كما شارك في مؤتمرٍ عقد في جامعة الدول العربية في القاهرة , وكان الغرض من المشاركة بيان الوجهة الشرعية لبعض الأطروحات .

ـ صدرت موافقة ولي العهد بترشيحه مع ثلاثة قضاةٍ آخرين للحصول على درجة الدكتوراه في القانون الدولي من بريطانيا لحاجة البلد إلى وجود قضاةٍ يحملون مع تأهيلهم الشرعي تأهيلاً قانونياً لتمثيل البلاد دولياً عند الاقتضاء ...

ـ تم انتدابه لمجلس الوزراء تهيئةً لابتعاثه وقبل توجُّهِهِ صدر الأمر الملكي بتعيينه إماماً وخطيباً بالمسجد الحرام بمكة المكرمة فآثرها على الإبتعاث.

ـ تتميز شخصية الشيخ بالهدوء والحياء والرزانة والأخلاق العالية...

ـ النباهة والذكاء صفتان يلحظهما سريعاً من يجالس الشيخ...

ـ يُعرف عن الشيخ عفة لسانه وسلامة صدره على إخوانه الدعاة والمجاهدين...

ـ يتميز الشيخ بالكفاءة في عمله القضائي والجَلَد في حلِّ القضايا, وقد وجه من قبل مجلس القضاء الأعلى لإحدى المحاكم لاختلال العمل فيها وعدم استقراره لسنوات مما تسبب في إعفاء القاضيين الذي قبله وإحالتهم للتقاعد المبكر فاستطاع خلال أشهر أن يسيّر العمل تسييراً حسناً تلقى على أثره شكراً وتقديراً من بعض أعضاء مجلس القضاء الأعلى رغم أن فضيلته كان عمره ثمانيةً وعشرين سنة...

ـ للشيخ جهد دعوي مشكور في البلاد التي يحل بها, ففي مدينة رابغ كان له الفضل بعد الله في تحريك المناشط الدعوية والتي كانت شبه متوقفة في البلد لأسباب يعرفها من عاصر فتنة الحرم من أهل البلد قبل أكثر من عشرين سنة, فاجتمع عليه شباب البلد وأسس جمعيةً لتحفيظ القرآن الكريم ومكتباً لدعوة الجاليات ومكتب إفتاء وتوجيه وقام هو بالعمل فيها...

كما كان له مشاركات دعوية معروفة لأهل مدينة تربة .

وفي حيَّه في مدينة الرياض حيث كان إمام مسجد عليَّاء آل الشيخ في حيّ السويدي قرب جامع شيخ الإسلام المعروف...

ـ من شيوخه في مدينة الرياض وممن استفاد منهم :

ـ سماحة الشيخ عبد العزيز بن عبد الله بن باز رحمه الله

ـ الشيخ :عبد الله بن عبد الرحمن الـغديان حفظه الله

ـ الشيخ عبد الله بن عبد الرحمن بن جبرين حفظه الله

ـ الشيخ عبد الله بن محمد آل خنين القاضي في المحكمة الكبرى في الرياض

ـ الشيخ عبد العزيز بن إبراهيم بن قاسم القاضي في المحكمة الكبرى في الرياض

ـ الشيخ عبد العزيز بن محمد السد حان المحاضر في الكلية التقنية في الرياض

ـ الشيخ المقرئ محمود عمر سكر

ـ الشيخ المقرئ عبد الحليم صابر عبد الرزاق .


ـ للشيخ صوتٌ عذبٌ جميلٌ وأحتفظ بشريطٍ صوتيٍ لقراءته في صلاة التراويح حينما كنت أصلي معه أحياناً وإذا استطعت أن أنزل الرابط الصوتي في الساحات فسأفعل إن شاء الله...

ـ منذ أن كان الشيخ في أول دراسته الجامعية والكثيرون ممن يعرفونه من أقاربه وطلبة العلم يتنبئون له بإمامة الحرم المكي لما يرونه من سمته وصوته وعقله والتوفيق الذي كان كثيراً ما يحالفه...

ـ له من الأبناء طفلان أكبرهما عبد المجيد وبه يكنى...

ـ علمت من أحد أفراد أسرته أن أول مهنئٍ للشيخ هو معالي الشيخ : صالح بن حميد رئيس مجلس الشورى حيث اتصل معاليه بالشيخ صالح آل طالب ونقل له خبر ترشيحه و الموافقة على تعيينه وهنأه بها...

علماً بأنه سيتم تعيين إمامٍ آخر للحرم المكي في الأيام القريبة القادمة إن شاء الله , والغالب أنه سيكون من القضاة وقد يكون أحد أئمة الحرم المدني والأسماء المرشحة هي أربعة أسماء أحتفظ بها حتى لا أحرج أصحابها .

منقول

من منتدى شبكة الحزم الاسلامية

اخوكم مصرقع
Reply

taebah
01-19-2006, 03:19 PM
Originally Posted by metsudaistwice
salam
jazakallah sis^^^^
what does allahumma inni maghlooban fantasir mean in english?
jazakallah
wasalam

Wa alaikum assalam...

Allahumma inni maghloobun fantasir means (roughly) : O Allah I have been wronged, so grant me victory.

As for the Arabic text into English... it is really long. When I get a chance I will try to summarize/translate insha Allah.
Reply

MetSudaisTwice
01-19-2006, 04:01 PM
salam
ok sis, jazakallah for translating the dua
take your time with the other one sis, no hurry
wasalam
Reply

MetSudaisTwice
02-22-2006, 09:46 AM
salam
anyone can translate the whole thing?
wasalam
Reply

MetSudaisTwice
03-06-2006, 02:54 PM
salam
BUMP
can anyone translate the whole thing? jazakallah
wasalam
Reply

mizan_aliashraf
03-06-2006, 03:00 PM
Originally Posted by metsudaistwice
salam
BUMP
wasalam

Salam
What does BUMP mean?
That is a biography of SST isnt it? I cant read that style of arabic on the screen. it requires too much concentration and ill probably end up with a headache.
Wassalam
Reply

MetSudaisTwice
03-06-2006, 03:01 PM
salam
a reminder of the thread
yes its a biography of SST, just wondering if anyone can translate it all for me?
wasalam
Reply

S_87
03-06-2006, 08:16 PM
:sl:

wicked. it says sheikh saleh is a judge. i dint know that :coolious:
Reply

MetSudaisTwice
03-07-2006, 12:40 PM
salam
can some one translate it? please?
jazakallah
wasalam
Reply

PaGaL~LaDo0
03-08-2006, 05:42 PM
get in da bin?????
Reply

Kittygyal
03-08-2006, 05:46 PM
Originally Posted by PaGaL~LaDo0
get in da bin?????

get wot in da bin:rollseyes

take care
Reply

S_87
03-09-2006, 02:30 PM
Originally Posted by metsudaistwice
salam
can anyone translate this whole arabic text into english for me? jazakallah
wasalam
صدرت موافقة ملكية هذا اليوم تقضي بتعيين الشيخ : صالح بن محمد بن إبراهيم آل طالب القاضي في المحكمة الكبرى في مكة المكرمة إماماً وخطيباًً للمسجد الحرام بمكة المكرمة...
وأسوق نبذةً عما أعرفه وعرفته عن الشيخ :

ـ الشيخ من قبيلة الفضول من طَيّ.

ـ أصل عائلته من حوطة بني تميم , وقد تركها جده قديماً لطلب العلم في مدينة الرياض ...

ـ ولد الشيخ في مدينة الرياض عام 1393هـ في عائلةٍ ميٍ يميزها التدين وطلب العلم وحفظ كثيرٍ من أفرادها للقرآن الكريم قبل البلوغ ...

ـ والده الشيخ : محمد بن إبراهيم بن محمد آل طالب ممن له فضلٌ بعد الله في تأسيس مدارس تحفيظ القرآن الكريم التابعة لوزارة المعارف وله مشارك
:sl:

i believe arwas gona do it for u but shes busy atm. but seems hes been taught by some top scholars :thumbs_up
Reply

MetSudaisTwice
03-09-2006, 02:32 PM
salam
inshallah when sis arwa is free or if anyone could translate the whole thing then i will be grateful
wasalam
Reply

Halima Shakey
03-18-2006, 09:31 AM
Is there any great tools out there to help us learn Arabic ? i.e. software, books, cd's. Any recommendations, would help greatly!! I am looking to learn myself! :)
Reply

iqbal_ibn_adam
03-24-2006, 07:13 PM
AOA

Can any1 translate sum of ibn Taymiya's Majmu'a al Fatawa. i am told there are 20 volumes in arabic and in english there will be 36 inshA
Reply

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

Similar Threads

  1. Replies: 7
    Last Post: 08-24-2010, 03:34 AM
  2. Replies: 1
    Last Post: 08-25-2009, 12:33 PM
  3. Replies: 8
    Last Post: 12-13-2007, 09:34 PM
  4. Replies: 5
    Last Post: 03-26-2007, 08:02 PM
  5. Replies: 1
    Last Post: 02-04-2007, 08:58 PM

IslamicBoard

Experience a richer experience on our mobile app!