PDA

View Full Version : Elaika



Selising
04-24-2008, 03:07 AM
Anyone has the lyric for nasyid Elaika? I need it. If possible with translation in English. I love the song very much.
Reply

Login/Register to hide ads. Scroll down for more posts
sirajstc
05-03-2008, 06:06 AM
plz give full details

inshaa allah.....................................:thumbs_ up:thumbs_up:thumbs_up
Reply

Na7lah
05-03-2008, 06:34 PM
do u have the Munshid's name or what album it's in?
Reply

jzcasejz
05-11-2008, 11:31 AM
I could only find the Arabic lyrics, no English unfortunately!


اليك اله الخلق ارفع رغبتى
وان كنت يا ذا المن والجود مجرما
ولما قسا قلبى وضاقت مذاهبى
جعلت الرجا منى لعفوك سلما
فما زلت ذا عفو عن الذنب لم تزل
تجود وتعفو منة وتكرما

الست الذى غذيتنى وهديتنى
ولا زلت منانا على ومنعما
عسى من له الاحسان يغفر ذلتى
ويستر اوزارى وما قد تقدم
فإن تعف عني تعف عـن متمرد
ظلوم غشــوم لا يـزايـل مأتمـا
وان تنتقم منى فلست بآيس
ولو ادخلوا نفسى بجرم جهنم

فصيحا إذا ما كان في ذكر ربه
وفي ما سواه في الورى كان أعجما
أصون ودادي أن يدنسه الهوى
و أحفظ عهد الحب أن يتــــثــلمـــــــا
ففي يقظتي شوق وفي غفوتي منى
تلاحق خطوي نشوة وترنما
فجرمي عظيم من قديم وحــادث
وعفوك يأتي العبد أعلى وأجسمــا
Reply

Welcome, Guest!
Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up
sirajstc
05-11-2008, 11:38 AM
masha allah vey beautiful qaseeda:):):)
Reply

sirajstc
05-11-2008, 11:40 AM
does any one have Mohammed Obaid qaseedas plzzzzzzzz
Reply

wajd
05-13-2009, 05:57 AM
Youtube (not translated)

اليك اله الخلق ارفع رغبتى
To you the lord of the creation I raise my hope
وان كنت يا ذا المن والجود مجرما
even I am guilty, o you the Holder of blessings
ولما قسا قلبى وضاقت مذاهبى
When my heart hardened and my ways narrowed
جعلت الرجا منى لعفوك سلما
My hope of your forgiveness towards You was my approach
فما زلت ذا عفو عن الذنب لم تزل
Yet, You forgive sins and still
تجود وتعفو منة وتكرما
Generously and gracefully bestow and forgive
الست الذى غذيتنى وهديتنى
Were not You who fed me and guided me?
ولا زلت منانا على ومنعما
And still, You give me generously and bless me
عسى من له الاحسان يغفر ذلتى
May You, to Whom my charity belongs, forgive me my faults,
ويستر اوزارى وما قد تقدم
Pardon my sins and what came before.
فإن تعف عني تعف عـن متمرد
if You forgive me, a mutinous You forgive…
ظلوم غشــوم لا يـزايـل مأتمـا
A wrongful unfair pitiless criminal…
وان تنتقم منى فلست بآيس
Indeed not despaired if You avenged me
ولو ادخلوا نفسى بجرم جهنم
even if, into the core of hell they brought my soul

I found a translated part of this nasheed, I'll try to translate the rest later insh'alla
this one for Mohammad obaid
Reply

wajd
05-13-2009, 09:34 AM
sorry it's already translated :embarrass
Reply

SameerY
07-29-2009, 11:15 AM
Originally Posted by Selising
Anyone has the lyric for nasyid Elaika? I need it. If possible with translation in English. I love the song very much.
Here is the English Translation.
Here are my highest requests for you the god of creation
Even if I was a criminal, you are the generous

And when my heart became hard and my ways were narrowed
I only asked for your forgiveness

You always pardoning our guilt
You forgive and pardon through your highness and kindness

Weren't you the one who guided and feeded me
And you still giving me gifts and treat me with kindness

Perhaps from his charity forgive myself
And hide my past bad deeds

So if you forgive, then you are forgiving a rebel
And a wicked and bad person

So if you revenge from me then I am not sad
Even if they put my soul in hellfire

Articulate when mentioning his God
And like a stranger in anything else.

Says: My Beloved, you are my cause and who I ask
It's enough for me to only ask and enjoy you

I protect my love to be changed from my perosnal emotions
And I keep the convient of Love from being covered or changed

When I am awake, I miss you and when I am asleep I have wishes
These feelings keep following me with happiness and satisfaction

So my past and recent sins are great
And your forgiveness for your slaves are much greater than that.
Reply

sirajstc
09-05-2009, 09:35 AM
does any one know him> ? i mean mohamad obayd?
Reply

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

Similar Threads

  1. Replies: 2
    Last Post: 12-22-2010, 10:22 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: 01-08-2010, 07:35 AM

IslamicBoard

Experience a richer experience on our mobile app!