help needed for new zealand convert on defiintion of words in holy quran verses

[raseem]

assalamu alaikum brothers and sisters

i am new muslim convert from new zealand and converted at the end of february alhamdullilah, i have learnt to pray now and have memorized some surahs, however i would like to know each arabic word instead of just the sentence if someone here that is fluent in arabic could give me an explanation/definiton of each word brocken down it would be much appreciated inshallah i have looked everywhere online using translaters etc etc but had no luck! :?

please help me out someone inshallah

VOCAB from

surah al-kafirun

Qul
Ya
Ayyuha
Alafiroon
La
AAAbudu
Ma
TaAAbudoon
Wala
Antum
Aaabidoona
Ma
AAAbud
Wala
Ana
Aaabidun
Ma
Aaabadtum
Wala
Antum
Aaabidoona
Ma
AaAAbud
Lakum
Deenukum
Waliya

Surah Ak-ikhlas

Qul
Huwa
Allahu
Ahad
Assamad
Lam
Yalid
Walam
Yoolad
Walam
Yakun
Lahu
Kufuwan
ahad

surah an-nas

Qul
aAAoothu
birabbi
an
nas
Maliki
Ilahi
Min
sharri
alwaswasi
alkhan
nas
Allathee
yuwaswisu
fee
sudoori
Mina
aljinnati
wan
nas

surah al-asr

WalAAasr
Inna
alinsana
lafee
khusr
Illa
allatheena
amanoo
waAAamiloo
assalihati
watawasaw
bilhaqqi
watawasaw
bissabr

[crayon]

First off, congrats on your conversion! May Allah guide you and all of us to the straight path. Secondly, I'll attempt to translate, but in arabic, sometimes words have more than one meaning depending on the context, so the meanings here may not apply to everywhere it's used in the quran. Also, some words have to be together to be understood properly.

surah al-kafirun

Qul- say
Ya- oh
Ayyuha Alkafiroon- unbelievers
La AAAbudu- i do not worship
Ma- what
TaAAbudoon- you worship
Wala Antum- and neither do you
Aaabidoona- worship(plural)
Ma- what
AAAbud- i worship
Wala- and neither do/will
Ana- i
Aaabidun- worship
Ma- what
Aaabadtum- you worship
Wala- and neither do/will
Antum- you(plural)
Aaabidoona- worship (plural)
Ma- what
AaAAbud- i worship
Lakum- you have
Deenukum- your religion
Waliya- and i have
Deen-my religion

Surah Ak-ikhlas

Qul- say
Huwa- he
Allahu- Allah
Ahad- is one
Allahu- Allah is
Assamad- (don't know this one, sorry)
Lam-did not
Yalid- give birth
Walam- and did/was not
Yoolad- born
Walam-and there does not
Yakun- exist
Lahu
Kufuwan
ahad----these i'm not sure of

surah an-nas

Qul-say
aAAoothu-i seek refuge
birabbi-with the lord of
an-the
nas-people
Maliki-the king of
an nas-the people
Ilahi-the God of
an nas- the people
Min- from
sharri- the evil of
alwaswasi- the whisperer
alkhannas- (it's one word)sneaking
Allathee- who
yuwaswisu- whispers
fee- in
sudoori- the hearts/chests
Mina- from
aljinnati- the jinn
wan-and
nas-the people

surah al-asr

WalAAasr- and the asr (evening time)
Inna- lo/verily(a kind of confirmation to stress a point)
alinsana- the human
lafee-is in
khusr- loss
Illa- except
allatheena-those who
amanoo- believed
waAAamiloo- and did
assalihati- righteous acts
watawasaw
bilhaqqi
watawasaw
bissabr----not sure of these

And Allah knows best, I've done this to the best of my ability, inshallah I haven't said anything wrong.

[Questfortruth]

Peace be with you!

Go to this site: http://www.understandquran.com/dEng1.htm

Download set 8 :)

[------]

:salamext:

Assamad- (don't know this one, sorry)

on Whom all depend

Lahu
Kufuwan
ahad----these i'm not sure of

none comparable unto Him

watawasaw
bilhaqqi
watawasaw
bissabr----not sure of these

and enjoin on each other truth, and enjoin on each other patience

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[------]

:salamext:

You can get the arabice and english transliteration here inshaAllaah [God Willing]:

Multilingual Quran