Eid Mubarak....in your language (:

[Danah]

:sl:
okay its almost the Eid time
so how u say Eid Mubarak in your own language?

I will start:

Arabic: Eid mubarak or Kol Aam Wa Antom Bekhiar

[Sahabiyaat]

we just say Eid Mubarak lol, Mubarak is also urdu so...

[suffiyan007]

Selamat Hari Raya...

islam kwo san nin fai lok.!:D

[Danah]

Selamat Hari Raya...

islam kwo san nin fai lok.!:D

I think this is in Singapore language, isn't it?

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[ayan333]

:sl:

Eid wanaagson...or Eid mubarak(i usually here this more often)

somalian

:w:

[Al-Zaara]

Për hajr Bajramin! - Albanian

[Soulja Girl]

:sl:

We just say... Eid Mubarak! :D

:w:

[Al-Zaara]

Bajram mübarek olsun! - Turkish

[Afraa]

:sl:

Eid wanaagson...or Eid mubarak(i usually here this more often)

somalian

:w:

same here:lol:

[Güven]

Ramazan Bayraminiz Mubarek Olsun = Turkish
Or Bayraminiz Mubarek Olsun

In dutch "Gelukkige Suikerfeest" lol Dunno :D

[Al-Zaara]

Güven - Do they say "Suikerfeest", because they translate it from the Turkish "Şeker Bayramı"?

[Güven]

Güven - Do they say "Suikerfeest", because they translate it from the Turkish "Şeker Bayramı"?

Yep True :)

[Danah]

can I include one but not in my language??

Omidito Gozaimasu ...... Japanese I think

[Al-Zaara]

In German, they call it "Zuckerfest".

[Al-Zaara]

Glad Eid! - Swedish

Hyvää Eidiä! - Finnish

Hyväksyköön Allah meiltä ja teiltä - Finnish, translated: "May Allah accept from us and you [prayers and fasts]."

[glo]

In German, they call it "Zuckerfest".

I didn't know that! Strange name ... Sugar party :D

[Re.TiReD]

Eid Mubarak Puttar :D

[manaal]

We just say Eid Mubarak too or Happy Eid. No term for it any of the native languages in Sri Lanka! (sinhalese and tamil).

[crayon]

I think this is in Singapore language, isn't it?

If I'm not mistaken, "selamat hari raya" is in malaysian.. it could be the same in singapore though, i don't know.

[Na7lah]

Just Eid Mubarak Kul 3am wa antum bi khayr :p
aww Ramadan's almost over *sad* imsad

[Selising]

In Malaysia we will say

Selamat Hari Raya Aidil Fitri

Selamat = Good/Happy/Safe

Hari = Day

Raya = Big

[Silver]

Arabic (lebanese dialect):

Kell 3id w entu b5eir
Kell 3am w entu b5er

or yen3ad 3laykon.

[Na7lah]

yen3ad 3laykon.

thought it was 3laykom?

[north_malaysian]

Malaysian Language (formal) - Selamat Hari Raya Aidilfitri!
Malay Language (Penangite) - Selamat Ghaya Na!
Malay Language (Kedahan) - Selamat Ghaya No!
Indonesian Language - Selamat Hari Lebaran!

[north_malaysian]

thought it was 3laykom?

it's in Lebanese... they always use "kon" not "kom"...

[Danah]

If I'm not mistaken, "selamat hari raya" is in malaysian.. it could be the same in singapore though, i don't know.

yup they use it in Singapore as well:)

[Mikayeel]

:sl:

Sudani people usually say it like this.

Kullu sana wa inta tayib. Which is the same as 'Kul 3am wa antum bi khayr'

[Ibn Al Aqwa]

In english we say Happy Eid! :shade:

:phew

[Cabdullahi]

Id fican

[Danah]

Id fican

in which language is this, brother?

here...in the Arabian Gulf area sometimes they said Eidukum Mubarak or 3sakum min 3wadah

[truemuslim]

in arabic we say it kullu sana wantum tayib, but sum say it kullu 3am wantum bakhair
and then others say it eid mubarak...and then the nonreligious yemenis say it ...How r u ? :p

[suffiyan007]

I think this is in Singapore language, isn't it?

not really, i speak Eid mubarak in malay and cantonese.!
but singaporean speaks mandarin ...so slightly different..and singaporean also speak malay...!
i am from nearest country to singapore....i not a singaporean!

[Silver]

thought it was 3laykom?

In the lebanese dialect it is 3laykon. I dunno...that's how we say it even though it is supposed to be 3alaykom.

[anatolian]

In Turkey the other name of the Eid of Ramadan is Sugar Bairam(Şeker Bayramı) lol

Bayramınız kutlu olsun!

[Danah]

not really, i speak Eid mubarak in malay and cantonese.!
but singaporean speaks mandarin ...so slightly different..and singaporean also speak malay...!
i am from nearest country to singapore....i not a singaporean!

I think in Singapore, people there speak mix of Languages
this one : "Selamat Hari Raya Aidil Fitri" isn't Selamat a Philippine word mean thank you or something like that?

[syilla]

selamat hari raya in malay

and selamak hari rayo in kelantanese :D

[abdunnur]

For all muslims is recomended: Tekaballah minna we minkum. ( We hope to Allah take from us and yours, our effort)
In Bosnia lot of people say like turkish: bajram serif mubarek olsun.
Some say: tekaballah minna we minkum:)

[north_malaysian]

I think in Singapore, people there speak mix of Languages
this one : "Selamat Hari Raya Aidil Fitri" isn't Selamat a Philippine word mean thank you or something like that?

In Singapore, there are 4 official language: English, Malay, Mandarin, Tamil.

Majority of people in Singapore are Chinese and mostly speak in Hokkien.

A great majority of Muslims in Singapore are Malay, thus Malay language is the lingua franca for Muslims.

Malay Language is known as:

1) In Malaysia: Bahasa Malaysia (Malaysian Language)
2) In Singapore & Brunei Darussalam: Bahasa Melayu (Malay Language)

"Salamat po" is "Thank you" in Tagalog. And Tagalog is part of Malay Languages.

The term "Selamat" originated from Arabic "Salaamah"...

[Danah]

In Singapore, there are 4 official language: English, Malay, Mandarin, Tamil.

Majority of people in Singapore are Chinese and mostly speak in Hokkien.

A great majority of Muslims in Singapore are Malay, thus Malay language is the lingua franca for Muslims.

Malay Language is known as:

1) In Malaysia: Bahasa Malaysia (Malaysian Language)
2) In Singapore & Brunei Darussalam: Bahasa Melayu (Malay Language)

"Salamat po" is "Thank you" in Tagalog. And Tagalog is part of Malay Languages.

The term "Selamat" originated from Arabic "Salaamah"...

Oh those were some interesting info about the language there....jazak allah khair brother for the info :thumbs_up

[suffiyan007]

[QUOTE=north_malaysian;1012205]In Singapore, there are 4 official language: English, Malay, Mandarin, Tamil.
thus Malay language is the lingua franca for Muslims.

what about i speak English in the mosque, or i speak chinese in the mosque...
speaking malay doesnt mean for bilingual language for muslim...i saw some mosque speak urdu, speak arabic...in the mosque...when giving the dakwah speech on the khutbah...in Malaysia! malay language only the national language oF malaysia...! speaking malay indonesian also national language of indonesian!
doesnt mean malay language is the lingua franca for muslims...a malay also can give speech and talk in english,urdu, arab and etc if u are clever in the language.

[manaal]

Originally Posted by Al-Zaara

In German, they call it "Zuckerfest".
Albanian

I didn't know that! Strange name ... Sugar party :D

What a frivolous name for such a spiritual festival! Muslims in Germany should join togther and change it! :blind:

[north_malaysian]

[quote=Suffiyan007;1012351]

In Singapore, there are 4 official language: English, Malay, Mandarin, Tamil.
thus Malay language is the lingua franca for Muslims.

what about i speak English in the mosque, or i speak chinese in the mosque...
speaking malay doesnt mean for bilingual language for muslim...i saw some mosque speak urdu, speak arabic...in the mosque...when giving the dakwah speech on the khutbah...in Malaysia! malay language only the national language oF malaysia...! speaking malay indonesian also national language of indonesian!
doesnt mean malay language is the lingua franca for muslims...a malay also can give speech and talk in english,urdu, arab and etc if u are clever in the language.

of course Muslims can use whatever language to speak with each others...

It's very common to hear Muslims speaking in Thai in the northern region, English in urban areas...for God's sake... I use Penangite Malay+English+Hokkien+Tamil+Arabic words in the same sentence..A rojak language..

But still majority of Singaporean Muslims speak Malay with each other right?

[suffiyan007]

yes.. what about mamak muslim or chinese muslim..they speak chinese and tamil...i know mostly muslim speak Malay cause of the national language...what about, malaysia national language is English and local dialect is malay, chinese and tamil...malay must speak english with other malay muslim, chinese speak english wth chinese muslim and etc...?

[Dr.Trax]

Për hajr Bajramin! - Albanian

:sl:

SIster in my native country the Albanian muslims say also : Per shum mot bajramin - Albanian.:D

We say Bajram Mubarak.

:w:

[Danah]

... I use Penangite Malay+English+Hokkien+Tamil+Arabic words in the same sentence..A rojak language..

masha allah brother u have such a unique collection of languages:)

[Al-Zaara]

What a frivolous name for such a spiritual festival! Muslims in Germany should join togther and change it! :blind:

If you read my other posts, you'd know it comes from the Turkish nickname given to it, "Şeker Bayramı" (Turkish). So it means it's used by Turkish Muslims all over the world, not just Germany.

And I strongly disagree with you that it "should be changed", for Eid al-Fitr is like a sweetness in the end of Ramazan. =)

[Danah]

If you read my other posts, you'd know it comes from the Turkish nickname given to it, "Şeker Bayramı" (Turkish). So it means it's used by Turkish Muslims all over the world, not just Germany.

And I strongly disagree with you that it "should be changed", for Eid al-Fitr is like a sweetness in the end of Ramazan. =)

yup :DI thought the same way......since Eid sweet are fulled with suger.....its very sweet name I like it..:statisfie.

[ansar.tajudeen]

here in india ,Tamil Nadu State we call it like this ..:)

Iniya Ramalan Wallthukal=Tamil language:)

[manaal]

If you read my other posts, you'd know it comes from the Turkish nickname given to it, "Şeker Bayramı" (Turkish). So it means it's used by Turkish Muslims all over the world, not just Germany.

And I strongly disagree with you that it "should be changed", for Eid al-Fitr is like a sweetness in the end of Ramazan. =)

:D:D Point taken!

[Abdu-l-Majeed]

As the Balcans was (and a bit is) under turkish influence we use the word "Bajram" (read: "Bayram") for 'Eid. So: Bajram Šerif Mubarek Olsun (Bayram Shareef Mubarak Olsun)

[Güven]

^Bayram Mübarek olsun Brother ! :D

[Abdu-l-Majeed]

Allah Razi Olsun ya akheeeee! :D

[shev]

In kurdish it is : CEJNA WE PÎROZ BE or
EID E TE PIROZ BE

[smile]

salaams for labarang

[Obi97_Abdul]

arabic (lebanese dialect):

Kell 3id w entu b5eir
kell 3am w entu b5er

or yen3ad 3laykon.

same im arab!!!:d

[north_malaysian]

salaams for labarang

"Labarang"? in Indonesian/Malaysian it's "Lebaran"

[ardianto]

In Indonesia :

" Selamat Lebaran " Selamat = Happy Lebaran = Eid

Or (This is Official greeting) :

" Selamat Hari Raya Iedul Fitri, Mohon Maaf Lahir dan Batin "

(Happy Great Day of Eid-ul-Fitr, Hope Forgiveness both Physical and Spiritual)

Notice : Indonesian write 'Ied' not 'Eid'.

[Far7an]

In Pashto: Akhtar Umbaraksha.

[Ashjan95]

We just say EID MUBARAK or kula amm wa anta bekar.....Thats in arabic