Peace Be Up On You all

[Abu AbdulRahman]

:sl:

how are you, every body?

I'm your brother Abu AbdulRahman, and I hope I will be benefit for you, as you are benefit for each other

I don't speak English that good, but I'm trying to learn more by the time :-[

and thanks for what you will say :D

[Ansariyah]

:w:n Welcome!
ur english is fine..;=)

[nadia85]

welcome n enjoy

[Pk_#2]

Abdur-Rahmaaaaaaaaan! SiK name, Love that name, welcome welcome, invite more Abdur-Rahmaan's ahaha. Yu can get a rep for having a siK name =D

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[Abu AbdulRahman]

thank you sister yanoorah
and I hope that my language is fine as you said

thank you sister Nadia
and how it comes that I won't enjoy this place?
it is excellent forum

and thanks bro PK_#2
it nice to be between people like you
but sorry, I didn't understand what you have written in your replay in white

Yu can get a rep for having a siK name =D

what is REP? and how do I have siK name?
sorry, but my English is not that good

[Güven]

Wa Aleykum Salam Wa Rahmetullahi Wa Barekatuh

first of all Welcome to the forum akhee
InshaAllah you will have a very enjoyable and beneficial stay in here.

Reps are "points" that you can give or receive as an appreciation for/to someone orsomething :?
and With sik name she means good(awesome, amazing, beautiful name) :D :thumbs_up

[Abu AbdulRahman]

thanks Giiven for your greeting, and thanks for your explaining
it is really nice to be in a site like this

and thanks for PK_#2 about an appreciating for my name

[بنــuaeــت]

اسمح لي بأن أحييك .. وأرحب بك
فكم يسرنا ويسعدنا انضمامك لعائلتنا المتواضعة

التي لطالما ضمها منتدانا الغالي على قلوبنا

وكم يشرفني أن أقدم لك .. أخـوتنا وصداقـتـنا
التي تتسم بالطهر والمشاعر الصادقة
التي تنبع من قلوب مشرفيّ وأعضاء
هذا المنتدى

[Abu AbdulRahman]

أشكر لك طهر كلماتك الجميلة أختي بنت الإمارات
لقد لمست بالفعل الأخوة الصادقة في هذا المنتدى ، لذلك شاركتم ، ولذلك انضممت إليكم

أنا لست أخا جديدا بينكم ، فأخوتنا موجودة من قبل أن نتقابل
ألسنا مسلمون ؟ أليست رابطة وأخوة الإسلام أقوى من رابطة الدم ؟

شكرا لك أختي ، وشكرا للجميع على أنهم متماسكون هنا

لكم يرتاح قلبي إذ أجد في مجتمعنا الإسلامي تماسكا ، لا أجده في الواقع
واقعنا المليء بالخيانات ، وبالدماء ، وبمآسي الأمة الإسلامية

[Eric H]

Greetings and peace be with you Abu AbdulRahman;

Welcome to the forum, and your English is fine, I look forwards to reading your posts.

In the spirit of praying for a greater interfaith friendship

Eric

[Pk_#2]

Greetings and peace be with you Abu AbdulRahman;

Welcome to the forum, and your English is fine, I look forwards to reading your posts.

In the spirit of praying for a greater interfaith friendship

Eric

Eric, your English is appalling! Forward*

Joking, :X

You're welcome, Abu AbdulRahman.

[Abu AbdulRahman]

what a nice words, Eric!
thanks very much

I'm still new, and I want to replay the topics here before I create a new one
so you have to wait some days

and thanks PK2 for coming again

I'm very happy ^_^

[Eric H]

Greetings and peace be with you Pk_#2;

Eric, your English is appalling! Forward*

Joking, :X

Ok professor I stand corrected, I won’t make the same mistake agains, but I might just make a differenttt one or twwo +o(

In the spirit of needing a dictionary,

Eric

[Pk_#2]

Greetings and peace be with you Pk_#2;

Ok professor I stand corrected, I won’t make the same mistake agains, but I might just make a differenttt one or twwo +o(

In the spirit of needing a dictionary,

Eric

Haallo and Wa'alaykum Eric,

:mmokay: I see you're at it again,

Don't make me take the carrot out!

In the spirit of forgiveness and looking over silly mistakes,

PK.





- Waaaaaaaaaaaaaagwan Abdur-Rahmaaaaaaaan!

Keep posting and don't disappear. :thumbs_up

[جوري]

أشكر لك طهر كلماتك الجميلة أختي بنت الإمارات
لقد لمست بالفعل الأخوة الصادقة في هذا المنتدى ، لذلك شاركتم ، ولذلك انضممت إليكم

أنا لست أخا جديدا بينكم ، فأخوتنا موجودة من قبل أن نتقابل
ألسنا مسلمون ؟ أليست رابطة وأخوة الإسلام أقوى من رابطة الدم ؟

شكرا لك أختي ، وشكرا للجميع على أنهم متماسكون هنا

لكم يرتاح قلبي إذ أجد في مجتمعنا الإسلامي تماسكا ، لا أجده في الواقع
واقعنا المليء بالخيانات ، وبالدماء ، وبمآسي الأمة الإسلامية

:welcome: aboard.. al7mdlilah you speak Arabic belabaqa

hal momkin almosa3ada fi hazhi al'qaseeda

بانَتْ سُعادُ فَقَلبي اليومَ مَتْبولُ

the Arabic of it is too intense.. in my mind 'motabwil' denotes a relation to urine, and I know in this context it means 'left souad, my heart today is broken'.. but I can't find an Arabic dictionary with that sort of Archaic Arabic, to be able to translate in full.. can you help me with the rest of it.. I believe it deserves some English recognition insha'Allah..

even though it was a request of a dear member, I believe it might benefit the whole..

:w:

[alcurad]

أهلين و سهلين

[Abu AbdulRahman]

OK, PK2
I won't disappear
I'm here, and I will be here forever Insha'allah

sister Argon.. متبول in this poem is not "motabawil".. it is "matbool"
they are in same letters, but different "tashkeel"

in the pome, the word means: "my heart is patient.. or sick" >> "مريض"
if you know Arabic I will try to explain more.. but in English, I am just a baby ^_^

and about the <arabic-arabic> dictionary, I will try to help you to find good program to use at the computer

[MO783]

:sl:

welcome and your english seems fine to me

:)

[Olive]

:sl: and welcome to LI. :)

[Abu AbdulRahman]

thanks Alcurad for your welcome

[Abu AbdulRahman]

MO783.. Hanz..
thanks very very much, brothers

[Abu AbdulRahman]

sister Argon, again..

about the poem you asked me to translate (Al-bordah البردة), I forgot to say that some people added many things at it, so try to use the origin one.. ( click here )

[جوري]

sister Argon, again..

about the poem you asked me to translate (Al-bordah البردة), I forgot to say that some people added many things at it, so try to use the origin one.. ( click here )

:sl:

I wouldn't mind the original or an abridged version of it.. I am aware that some shiites and suffis played with it a bit that it almost bordered upon sacrilege-- nonetheless it is an important piece of early Islamic poetry that I think should be made available for all.. let me know if you can help or if you know of someone who has already translated it so that it retains somewhat of it is original beauty.. as is often the case with the translation much is lost... or worst yet when attempted by amateurs (me :X) :haha:

p.s indeed I know Arabic, so I'll give you the words with some difficulty then we can agree on the mutual and strongest meaning insha'Allah.. let me know when you are ready


waslaam 3lykoum wr wb

[جوري]

Ah never mind.. br. Alcurad, May Allah swt reward him has already found an excellent translation

http://www.zawiyah.ca/pdf/qasida_burda.pdf

:w:

[Abu AbdulRahman]

thank you brother Alcurad for this qasidah
it is indeed an excellent one

but it has only 13 abiat
I think there are more.. may be 57 abiat

can you give us the translating of the remains?

[جوري]

I think it is all he could find.. do you know of anyone who has taken it upon himself to translate it in full?

:w:

[Silver]

لكم يرتاح قلبي إذ أجد في مجتمعنا الإسلامي تماسكا ، لا أجده في الواقع
واقعنا المليء بالخيانات ، وبالدماء ، وبمآسي الأمة الإسلامية

Yes, you are right but it is never too late to try to change that!! There are still a lot of good muslims around the world!

Anw, welcome to the forum!

[Abu AbdulRahman]

sister Argon,
actually,I don't know who can help you in this, but if you want my help I won't say no
just remember that it is a poem, and my English is not that good
if you want I can explain what I can, and the translation will be your work
that is all what I can do.. sorry!


sister Lara,
I believe what you have said
it is never too late to try to change that
there was no Islam at the earth, but by Allah, who sent his messenger ( peace be up on him ) to the world, and made good people to assisted him.. the world now is full with Muslims
we must believe that we can do what the prophet had done, just if we try
we can do it, because Allah always will be with Muslims, who want his complacency

thanks for your welcome

[Abu AbdulRahman]

any one please.. I have a question:

how can I send a reputation for any one?
I found in my profile page some reputations with comments, but I don't know how to send one or who did posted the comments to me!!!

can I do it, or it is for full members only?