Theres loads of books i dont know where to start..
Well for starters, this website:
http://www.idci.co.uk/home.php and this website:
http://www.azharacademy.com/scripts/...p?idCategory=4 has very good books which are free or cheap..
Books i really liked reading and it gave me alot of knowledge alhamdulilah is The Spectacle of Death by Khawaja Islam - gives you insight on glimpses of the grave etc as well as how to perform a Janaza. Theres also other books like Fiqh Essentials which is really good. But have a look at those websites and im sure you'l find some good ones Inshallah :)
And as for the Quran issue, i have the same issue but i have the meaning of the Quran by M Marmaduke Pickthall. I had this other interpretation of the Quran which was really good and easy to understand English but i cant remember who it was by. All i know is that Walkers was the publisher..