format_quote Originally Posted by
brotherubaid
روى أبو داود عن أبي سعيد الخدري قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم، ذات يوم المسجد فإذا هو برجل من الأنصار يقال له: أبو أمامة، فقال يا أبا أمامة: ما لي أراك جالساً في المسجد في غير وقت الصلاة؟ قال: هموم لزمتني وديون يا رسول الله، قال: أفلا أعلمك كلاماً إذا أنت قلته أذهب الله عز وجل همك وقضى عنك دينك؟ قال: قلت بلى يا رسول الله، قال:
Jazaka Allah khyran..
narrated by Abu Dawud on abu sa'eed al'khidri who said: The prophet (PBUH) entered the mosque one day and saw a man from Al'Ansar who was known by abu umama, and spoke to him '' Oh abu umama, why do I see you sitting in the mosque when it isn't time to pray? Abu umama answered: '' concerns have overtaken me as well debt oh messenger of Allah''
The the messenger of Allah then said, ''Shall I teach you supplications, if you say it Allah in his supreme glory will lift from you, your concerns and debt?''
Abu umama said, ''please teach me oh messenger of Allah''
the messenger then said, '' if you awaken or sleep, say Allahouma ini a'aooth bek min alham wa'lhozhn, wa'aooth bek min al'3jz wal'kasal, wa'aooth bek min al'jobn wal bokhl, min ghalbat ad'deen wa qahr arijal'' he saif if you utter those words, then Allah in his supreme glory shall do away your concerns and debt..
the words themesleves translate to oh Allah, I seek refuge in you from burdens, sadness, I see refuge from being halted and from sloth, I seek refuge from cowardice and from miserliness, I seek refuge from being overwhelmed by debt, or being made obsequious to mankind..
قل إذا أصبحت وإذا أمسيت: اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن وأعوذ بك من العجز والكسل وأعوذ بك من الجبن والبخل وأعوذ بك من غلبة الدين وقهر الرجال، قال: ففعلت ذلك فأذهب الله عز وجل همي وقضى عني ديني.
وروى الترمذي وحسنه، عن أبي وائل عن علي رضي الله عنه: أن مكاتباً جاءه فقال: إني قد عجزت عن كتابتي فأعني.
قال: ألا أعلمك كلمات علمنيهن رسول الله صلى الله عليه وسلم، لو كان عليك مثل جبل صبر دينا أداه الله عنك؟ قال:
قل
اللهم اكفني بحلالك عن حرامك، وأغنني بفضلك عمن سواك.
نسأل الله أن يقضي ديننا ودينك وأن يصلح حالنا وحالك.
والله أعلم.
the second hadith, I'll skip the long chain of narration, but can be said as such,
''qul Allhouma akfini behalalak 'aan haramak, wa'aghnini befadlhak 'aman sewak.
Oh Allah keep me binding of what you make lawful over what you prohibit, and enrich me in your favor so that I may not have a need for any other..
And Allah swt knows best
:w: