Urdu - English Funny Translations

[Abu Zainab]

He died on the spot -----> woh dhabbe pe margaya

thandi thandi hawa chal rahee thee ----> Cooly cooly air was walking

khane me kya hai? ----> What's in the eat?

[Alpha Dude]

Mera dil baagh baagh ho gaya ---- ??

My heart run run has happened?

[Abu Zainab]

My heart run run has happened?

I think it should be: "My heart has become garden garden"

[Tilmeez]

Mera sar Chakar Kha raha hay.

My head is eating circles.


Sheharki sarkon per golian chal rahi hai,

Tablets are walking on the raods of city.

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[tango92]

me theree hadiya nu loon lagandiya

im gonna put salt on your bones!!

[tw009]

i think it should be: "my heart has become garden garden"

loooll!!!! ;D

[Mysterious Uk]

SOrry I know this is hindi but you have to love the metaphors:

daal mein kuchh kaala hai

There is something black in the lentils.

[Tilmeez]

3am log Aam khatay hain.
Mango people eat mango.

Mujhay English nahi aati.
English does not come to me :X

[tango92]

@zak. it is, buts its the only funny 1 i could some up with

[Abu Zainab]

Mujhay English nahi aati.
English does not come to me :X

That is awesome man ...ROTFL

[Insaanah]

Woh dhoka khaa gayaa.

He ate up deception.

[Ğħαrєєвαħ]

lol this thread is funny and awesome at the same time...

i cant think of any at the moment so leave it to yaz all :)

Indeed
Beshakk!! ;D....can some translate "geeky" into urdu please? :)

[Ğħαrєєвαħ]

Bump!!!!!!!! . . . . .

[abdussattar]

Kiyku Chup chup shore machare

Why are you making silently silently noise?

[abdussattar]

Paani padhra = water is studying

tel ho gaya = oil has happened

[Endymion]

Us ney kaam kia aur kerta chala gaya.

He done a work and done dana done, done dana done, done dana.................


:giggling:

[Haya emaan]

^:giggling::giggling:

[mlleahmed]

khane me kya hai? ----> What's in the eat?

LOL!

[mlleahmed]

MEIN TUMHARI BAN BAJOGI
MIGHT MEAN:
IM GOING TO PLAY IN YOUR BAND

[SHO]

Assalamu 'Alaykum.
This is funny.
(But I know only a little Urdu.)
I like Google translate.Because it's son funny.