Arabic translation

[Alpha Dude]

:sl:

Can somebody tell me what the following means please: Lillahi ma a'taa wa lahu ma Akhaza wa kullu shayin indahu ilaa ajalim-Musamma?

[~Raindrop~]

To Allah belongs what He has given, and whatever He takes belongs to Him. And everything is with him until a fixed time.


Maybe someone can come up with a better one :hmm:

[Alpha Dude]

JazakAllah Khayr. I think your translation's pretty accurate given the context in which this was said.

[Soulja Girl]

:sl:

Erm, ain't that said when someone passes away or somefin? :><:

:wa:

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[Alpha Dude]

Is it an ayat of the Quraan?

[أحمد]

:sl:

Is it an ayat of the Quraan?

Its a reported narration in Bukhari and various other Hadeeth sources.

:wa:

[Soulja Girl]

:sl:

Is it an ayat of the Quraan?

^Nope.. It's part of a hadith in Riyadus Saliheen (In Bukhari & Muslim too) narrated by Usamah bin Zaid.. Exact words are: "lillahi ta3ala ma akhadha wa lahu ma a3ta, wa kullu shayin 3indahu bi ajalim musamma.." :)

:wa:

[~Raindrop~]

JazakiAllah Khayran for that- I thought it sounded a little too familiar :><: