PDA

View Full Version : what do you call this meal in english?



جوري
01-13-2011, 05:44 PM

It is called kishk
كشك

It is basically made of rice, onions, flour, chicken broth, milk, yogurt, butter or ghee and sometimes chicken breasts but most people make it without the chicken breasts..


  • المقادير: -2كوب شوربة دجاج متبلة
    -2كوب زبادى
    -2ملعقة ارز
    -بصلة كبيرة
    -2ملعقة متوسطة دقيق
    -نصف كوب لبن
    -ملعقة سمن
    -صدور فراخ مخلية
  • التحضير: -تغلى الشوربة فى اناء ثم يضاف الارز بعد غسلة ويترك حتى ينضج مع تهدئة النار واحكام غطاء الاناء ثم يجهز الكشك بخفق الزبادى بالدقيق حتى يتجانس ويضاف الحليب بالتدريج ويترك فى مكان دافئ مع التغطية حتى يتخمر(حوالى ساعتين)
    -يضاف الكشك الى الشوربة تدريجيا ويقلب بسرعة حتى يتكاثف قليلاثم نهدئ النار ونقلب باستمرار حتى يختفى طعم الدقيق نهائيا تقطع بصلة ترنشات رفيعة او تقطع قطعا صغيرة وتحمر فى السمن حتى يصبح وردية اللون وترفع على ورق لتجف ثم يغرف الكشك فى سلطانية عميقة ويجمل الوجة بالبصل المحمر وصدور الفراخ

Reply

Login/Register to hide ads. Scroll down for more posts
Woodrow
01-13-2011, 05:55 PM
:sl:

It would simply be called a "Chicken and Rice Casserole" I did a quick google check for "Chicken and Rice" casseroles and found several hundred recipes, some very similar to yours.
Reply

جوري
01-13-2011, 06:14 PM
but what if there were no chicken in it? it would just be called casserole? :lol:
I need to put this entry into my food diary and find out its caloric content that is why..

:w:
Reply

جوري
01-13-2011, 06:17 PM
I guess this is the closest to it I found.. Jazaka Allah khyran akhi

http://mideastfood.about.com/od/rice...r/birumruz.htm

that is bad

Biram Ruz - Egyptian Rice Casserole

Serving Size: 1 (168 g)
Servings Per Recipe: 8


Amount Per Serving % Daily Value Calories 555.9 Calories from Fat 300 53% Total Fat 33.3 g 51% Saturated Fat 20.5 g 102% Monounsaturated Fat 9.5 g 47% Polyunsaturated Fat 1.3 g 6% Trans Fat 0.0 g 0% Cholesterol 119.3 mg 39% Sodium 266.3 mg 11% Potassium 247.0 mg 7% Magnesium 29.1 mg 1% Total Carbohydrate 55.1 g 18% Dietary Fiber 0.8 g 3% Sugars 4.4 g 17% Protein 8.6 g 17% but I am fasting today insha'Allah so.. lol
Reply

Welcome, Guest!
Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up
Darth Ultor
01-13-2011, 06:33 PM
I call it something I want to try. I love Arabic food.
Reply

جوري
01-13-2011, 08:01 PM
I think you'd like this, it has fried onions on top for garnish sometimes pieces of chicken it is creamy, with a bit of acidity.. just right..

peace
Reply

Muezzin
01-13-2011, 08:19 PM
In English it is known as 'tasty'.
Reply

جوري
01-13-2011, 08:38 PM
Originally Posted by Muezzin
In English it is known as 'tasty'.

:haha: tasty usually comes with a high caloric price..
Reply

Darth Ultor
01-13-2011, 09:02 PM
Originally Posted by τhε ṿαlε'ṡ lïlÿ
Amount Per Serving % Daily Value Calories 555.9 Calories from Fat 300 53% Total Fat 33.3 g 51% Saturated Fat 20.5 g 102% Monounsaturated Fat 9.5 g 47% Polyunsaturated Fat 1.3 g 6% Trans Fat 0.0 g 0% Cholesterol 119.3 mg 39% Sodium 266.3 mg 11% Potassium 247.0 mg 7% Magnesium 29.1 mg 1% Total Carbohydrate 55.1 g 18% Dietary Fiber 0.8 g 3% Sugars 4.4 g 17% Protein 8.6 g 17% but I am fasting today insha'Allah so.. lol
Allah have mercy.
Reply

Ummu Sufyaan
01-14-2011, 12:51 AM
:sl:
Egyptian Rice Casserole <---i would just call it that
Reply

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

IslamicBoard

Experience a richer experience on our mobile app!