format_quote Originally Posted by
Kittygyal
can u plz translate this in english plz if u dn't mind....
take care
Jaga Jee Laganay Ki Duniya Nahin Hai (This world is not worthy of taking interest)
Yeh Ibrat Ki Jaa Hai Tamasha Nahin Hai (It is a place for moral lessons not entertainment)
Jahan Main Hain Ibrat Kay Har Su Namoonay (There are too many examples in this world)
Magar Tujhko Andha Kiya Rang-o-Bu Nay (But you are blindfolded by the glamour)
Kabhi Ghaur Say Bhi Yeh Dekha Hai Tu Nay (Did you ever wonder?)
Jo Maamoor Thay Wo Mehel Ab Hain Sooonay (The palaces which were crowded are now vacant)
Jaga Jee Laganay Ki Duniya Nahin Hai (This world is not worthy of taking interest)
Yeh Ibrat Ki Jaa Hai Tamasha Nahin Hai (It is a place for moral lessons not entertainment)
Milay Khaak Main Ahl-e-Shaan Kesay Kesay (Many magnificent persons are now part of soil)
Makeen Ho Gaye La Makaan Kesay Kesay (Many residents of this world are now non residents)
Huey Namwar Bay Nishaan Kesay Kesay (Many famous persons are now part of history)
Zameen Kha Gayee NauJawan Kesay Kesay (Soil has eaten many young and energetic)
Jaga Jee Laganay Ki Duniya Nahin Hai (This world is not worthy of taking interest)
Yeh Ibrat Ki Jaa Hai Tamasha Nahin Hai (It is a place for moral lessons not entertainment)
Zameen Kay Huey Log Paiwand Kya Kya (Many persons are now part of soil)
Maluk-o-Huzur-o-Khudawand Kya Kya (who were called the king, your majesty, my lord)
Dikhaye Ga Tu Chand Roz Kya Kya (what had you seen was just for mere few days)
Ajal Nay Picharray Tan-o-Mand Kya Kya (Death has beaten many healthy wrestlers)
Jaga Jee Laganay Ki Duniya Nahin Hai (This world is not worthy of taking interest)
Yeh Ibrat Ki Jaa Hai Tamasha Nahin Hai (It is a place for moral lessons not entertainment)
Ajal Nay Na Kisra Hi Chora Na Daara (Death has not spared Caesar or Daara)
Isi Say Sikandar Sa Fateh Bhi Hara (It had even beaten Alexander the great)
Har Aik Chor Kay Kya Kya Hasrat Sidhara (Everybody left this world with many expectations)
Parra Reh Gaya Sab Yahin Khaat Sara (But all the worldly treasures were left behind)
Jaga Jee Laganay Ki Duniya Nahin Hai (This world is not worthy of taking interest)
Yeh Ibrat Ki Jaa Hai Tamasha Nahin Hai (It is a place for moral lessons not entertainment)
Tujhay Pehlay Bachpan Nay Barson Khilaya (Initially it is a playground for you in childhood)
Jawani Nay Phir Tujhko Majnoon Banaya (Then when you are young you are careless)
Burr`haapay Nay Phir Aa Kay Kya Kya Sataya (Then you become old and your life is miserable)
Ajal Tera Kar Day Ge Bilkul Safaya (Finally the death will arrive and you are finished)
Jaga Jee Laganay Ki Duniya Nahin Hai (This world is not worthy of taking interest)
Yeh Ibrat Ki Jaa Hai Tamasha Nahin Hai (It is a place for moral lessons not entertainment)
Yehi Tujhko Dhun Hai Rahun Sab Say Bala (It is your objective to be on the top)
Ho Zeenat Nirali Ho Fashion Nirala (To dress up according to Fashion and society)
Jiya Karta Hai Kya Yunhi Marnay Wala (This is not a way for a person who is going to die)
Tujhay Husn-e-Zahir Nay Dhokay Main Dala (You are blind folded by the glamour of this world)
Jaga Jee Laganay Ki Duniya Nahin Hai (This world is not worthy of taking interest)
Yeh Ibrat Ki Jaa Hai Tamasha Nahin Hai (It is a place for moral lessons not entertainment)
Wo Hai Aaish-o-Ishrat Ka Koi Mehel Bhi (Is there any palace in this world)
Jahan Taak Main Khari Ho Ajal Bhi (Where the death can not go)
Bas Ab Is Jahalat Say Tu Nikal Bhi (Lets come out of your ignorance)
Yeh Tarz-e-Maishat Ab Apna Badal Bhi (And change the ways of your life)
Jaga Jee Laganay Ki Duniya Nahin Hai (This world is not worthy of taking interest)
Yeh Ibrat Ki Jaa Hai Tamasha Nahin Hai (It is a place for moral lessons not entertainment)
Yeh Duniya-e-Fani Hai Mehboob Tujhko (This mortal world is dear to you)
Hui Wah Kya Cheez Marghub Tujhko (What a shame on your choice)
Nahin Aqal Itni Bhi Majzoob Tujhko (You should have heeded to the lessons)
Samajh Lena Ab Chahiye Khoob Tujhko (It is time for you now to reconsider)
Jaga Jee Laganay Ki Duniya Nahin Hai (This world is not worthy of taking interest)
Yeh Ibrat Ki Jaa Hai Tamasha Nahin Hai (It is a place for moral lessons not entertainment)
Burr`hapay Say Paa Kar Payam-e-Qaza Bhi (you have not taken the death notice from aged seriously)
Na Chaunka Na Cheeta Na Samnbhla Zara Bhi (you not have wondered, heeded or observed)
Koi Teri Ghaflat Ki Hai Inteha Bhi (Is there any limit for your ignorance)
Junoon Chor Kar Apnay Hoshon Main Aa Bhi (Just leave the carelessness and heed the words)
Jaga Jee Laganay Ki Duniya Nahin Hai (This world is not worthy of taking interest)
Yeh Ibrat Ki Jaa Hai Tamasha Nahin Hai (It is a place for moral lessons not entertainment)
Jab Is Bazm Say Chal Diye Dost Aksar (Now many of your friends have left your companionship)
Aur Uthtay Chalay Ja Rahay Hain Baraabar (And bring lifted as grave constantly)
Har Waqt Paish-e-Nazar Hai Yeh Manzar (This scene is repeated continuously)
Yahan Par Tera Dil Behelta Hai Kionkar (How could you entertain yourself here)
Jaga Jee Laganay Ki Duniya Nahin Hai (This world is not worthy of taking interest)
Yeh Ibrat Ki Jaa Hai Tamasha Nahin Hai (It is a place for moral lessons not entertainment)
Jahan Main Kahin Shor-e-Maatam Bapa Hai (There is sound of mourning somewhere)
Kahin Fikr-o-Faqah Say Aah-o-Baqa Hai (There is cry of hunger somewhere)
Kahin Shikwa`Jor-o-Makr-o-Dawa Hai (There is different sort of cries)
Gharz Har Taraf Say Yehi Bas Sada Hai (Well everywhere there is only one note)
Jaga Jee Laganay Ki Duniya Nahin Hai (This world is not worthy of taking interest)
Yeh Ibrat Ki Jaa Hai Tamasha Nahin Hai (It is a place for moral lessons not entertainment)