..: Bengali: Translate a sentence :..

[Helena]

good try...i wont be able to translate it neither....

ur turn inshAllah....

cud be...

ami shokal kana guri, ek rasta jannah faitam inshAllah

[SirDemonic]

good try...i wont be able to translate it neither....

ur turn inshAllah....

cud be...

ami shokal kana guri, ek rasta jannah faitam inshAllah

Thanks,

umm my turn?

Thinks...

how do u say?

I am just a slave with a mind of my own? :okay:

[Helena]

erm....

ami ek naukahr, ar amar ek mind...dunno?....

nxt sentence is....

'every soul shall have a taste of death'?

[SirDemonic]

erm....

ami ek naukahr, ar amar ek mind...dunno?....

nxt sentence is....

'every soul shall have a taste of death'?

dunno.. :playing:

umm ur sentence...

Hokolo zaan death tester faibar :hiding:

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[Helena]

i cant even translate my own sentence....it is a sentence from the quran....

ur turn plz?

[SirDemonic]

i cant even translate my own sentence....it is a sentence from the quran....

ur turn plz?

ohhhh...

Next sentence

Forgive my sins that i am a sinner but not the sin :)

[Helena]

ohhhh...

Next sentence

Forgive my sins that i am a sinner but not the sin :)

this is hard...

ami ek gunaghar..amar guna maaf koiradoi ......

wot to mean by the sentence...u shud be forgiven but not ur sins..am confused....

[SirDemonic]

this is hard...

ami ek gunaghar..amar guna maaf koiradoi ......

wot to mean by the sentence...u shud be forgiven but not ur sins..am confused....

I was trying to say that I am a sinner but the sin (the main cause).. something like that :?

[Helena]

just repent inshAllah from ur heart...inshAllah u'll be forgiven.....Allah(swt) is most merciful.....jus pray and mak dua inshAllah.......and see how Allah(swt) miracle wrks.....just have trust/and start believing in urself...rite now...get rid of the shaytaan...whose giving u all the negative thoughts....

[SirDemonic]

just repent inshAllah from ur heart...inshAllah u'll be forgiven.....Allah(swt) is most merciful.....jus pray and mak dua inshAllah.......and see how Allah(swt) miracle wrks.....just have trust/and start believing in urself...rite now...get rid of the shaytaan...whose giving u all the negative thoughts....

Yeah i should but i have many reasons tho that hold me back :cry:

My mum , dad, big bro and bhabi always telling me to go to mosque etc...but something stops me, lifes harsh...

[Helena]

lifes not harsh.....why do u think its harsh?......seriously stand in the prayer as we should imagine we are praying in front of Allah(swt) and just let ur feeling/tears roll out....

shaitans everythwere...he'll do everything to make jis way...astagfirulla.....may Allah(swt) protect us inshAllah.....

read more books..about death, judgement day/ heaven/anything...jus increase ur knowledge inshlah...

attend the mosque for prayer.....and have good contact with friends that remind you of Allah(swt)...

[SirDemonic]

lifes not harsh.....why do u think its harsh?......seriously stand in the prayer as we should imagine we are praying in front of Allah(swt) and just let ur feeling/tears roll out....

shaitans everythwere...he'll do everything to make jis way...astagfirulla.....may Allah(swt) protect us inshAllah.....

read more books..about death, judgement day/ heaven/anything...jus increase ur knowledge inshlah...

attend the mosque for prayer.....and have good contact with friends that remind you of Allah(swt)...

for some reason death don't scare me i know i should be sacred it's just that i think am going hell so why bother? that dont mean am doing sins constatly my daily life is full of sins like swearing etc..

I red so many books, My big brother is member of IFE and bhabi is with Muslimaat even they tried but still the same, but gotta give it to them they never stopped lol their still not giving up :) am trying...

[Helena]

keep on trying inshAllah...and soon u'll realise inshAllah....

u should make contact wid some brothers here....they'll def help u out inshAllah...


am going off-topic....

nxt sentence.....

[SirDemonic]

keep on trying inshAllah...and soon u'll realise inshAllah....

u should make contact wid some brothers here....they'll def help u out inshAllah...


am going off-topic....

nxt sentence.....

next sentence...

Bless the world :)

[MusLiM 4 LiFe]

world reh bles koro :rollseyes lol i duno

ummm.. tumi Hajj'or lagi zairai ni?

[M2A^AKIB^]

r u going to hajj???

i wish i did..

[Pk_#2]

ami wish khori ami zaymo?

urm yeah me too inshaAllah one day! i will... :)

[MusLiM 4 LiFe]

oi, ami o, ek din inshahallah ami zaimu :D

Im taggin along wid u TJ :p

[M2A^AKIB^]

u don't need a bodyguard to go to hajj... u'll be safe... scaredy cat... :D

[MusLiM 4 LiFe]

lol i do :p

[M2A^AKIB^]

hey did u make ur sig urself??

[MusLiM 4 LiFe]

yup, why

[M2A^AKIB^]

it's pretty good...

[MusLiM 4 LiFe]

thanx :D i wuda made u 1 yeh but i dnt hav dt program nemore.. its Ulead Photoexpress btw

[M2A^AKIB^]

thanks... ...:)
i have one called Ulead Video Studio

[MusLiM 4 LiFe]

hmm.. havent herd of that 1? what can u do on it?

[M2A^AKIB^]

hmm.. havent herd of that 1? what can u do on it?

merge videos, separate, put effects on videos, put cations and titles on videos... i think there is more..
it's 30 day trial though

[MusLiM 4 LiFe]

why dont u just use Windows movie maker, so much easier, FREE, and umm.. its good :D u can make pictures in2 videos aswel:D

[M2A^AKIB^]

i wasn't aware of it since my pc is brand new... im lovin this pc.. got about a month ago
dumb me...
but at least i m the computer nerd in my house..

[The Ruler]

:sl:

on topic...

ami ey kaaj kortey parinaa...

:w:

[Musaafirah]

I can't do this work..
Keno re boin? ki hoyse?

[The Ruler]

:sl:

why sis, what happened?

kichu naa...aar kono bakko money ash-chilo naa

:w:

[M2A^AKIB^]

:sl:

why sis, what happened?

kichu naa...aar kono bakko money ash-chilo naa

:w:

nothing, i couldn't think of any word!

dictionary hath e nia type koro...

[MusLiM 4 LiFe]

take d dictionary n type.. :p

kene, amar lageh nah tho :p

[M2A^AKIB^]

why? i don't need to!

ami bolsi, koro, na hoile khobor ase!

[ruhi]

i said...so do it! otherwise u'll see!!

arey...kisher khobor?

[M2A^AKIB^]

i said...so do it! otherwise u'll see!!

arey...kisher khobor?

hey, what news???

raith doshtar khobor! :D

[MusLiM 4 LiFe]

at night 10oclock news :p

bangla chennel o ni?

[M2A^AKIB^]

is it on bangla TV?

na, bangladeshi channel e! :D... same thing

[MusLiM 4 LiFe]

no its on bengladeshi tv.. looool made me spell dat out tut tut :p

channel s keh dekeh :p ami nai :X

[M2A^AKIB^]

no its on bengladeshi tv.. looool made me spell dat out tut tut :p

channel s keh dekeh :p ami nai :X

who watches channel S...not me...

amio dekhina, amader NTV ase... (it's boring most of the time though)...

[Islam_Rocks]

i dont watch it either, we have NTV

[Islam_Rocks]

ami lekhti pari nai agir post ei
lol

[M2A^AKIB^]

i culdn't write on the previous post.. lol

i am hoping it snows a lot tonight!___---- Next

[Islam_Rocks]

:sl:
You were supposed to write a bengali sentence.:embarrass

imsad ->ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!
:coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien :coolalien

[MusLiM 4 LiFe]

nexxxxxxxxxxtttttttttt

[Islam_Rocks]

:sl:
next->amar ammu bolsi t.v bondu korte:coolalien

[MusLiM 4 LiFe]

sumet abt ur mum n tv..

i dnt do shuddo sori lol

[M2A^AKIB^]

my mom said to turn off the tv...

i think we can give eng word too right??

next--- bashai keo nai...

[Musaafirah]

no-ones at home
next: keno? shobhai ki beraate gese? or khene? shokhole beranit geson ni?

[BanGuLLy]

Why? Every1 went outside?........... lsnao@$#%&$^*ghaoyjskly lol..

Sorry my bengali isnt that good :(

Ami toh makeh bhalo bashi

[Helena]

that means 'i love my mum' right bangsta?

whose nxt...cant even structure a bangla sentence man..:-[

[BanGuLLy]

lol it means I love you.. tomake=you

makah sounds like my mom.. lol

lol I told you I suck in bangla..

Tumar Nam Kee?

[Helena]

ok...ami ektu confuse silam....lol

tumar naam kii?...whats ur name?

amar naam helena...aar tumar?

[BanGuLLy]

amar naam Shafaat.. but some people call me by my middle name.. Mohammed

[Helena]

acha..

wots ur nxt sentence inshAllah....:)

[BanGuLLy]

Tumi Kamon aso?

[Helena]

that means 'how are you'....

i respond in ur dialect....see if am correct or not...

ami khubi balo assi.....and abit of syhlethi input....aar ki khobor?

[BanGuLLy]

I am very good..any other news? hmmm.. am I close..

Ami study korchi lol... exam in 2 weeks :(

[BanGuLLy]

Tumar Boish kotho?

[Helena]

Tumar Boish kotho?

well.....ami ekush/ekhoish.....get it....

ee duniya kuchu nai.....

[BanGuLLy]

lol I dont kno numbers in Bangla.. I only kno Ack, Dui, Tin, Char, Pashe,Choi, Shat, At, Noi and Dosh..:)

You dont like ur life??

Sorry didn't get some of it.. can u translate it..

[Helena]

well it means 21...

and the second means..this world is nothing......

ur turn inshAlla...:)

[BanGuLLy]

Ami tired... Ami ghumate Jabo..Tumi music listen koro?

[Helena]

ji naa.....just nasheeds.....

:w:

nxt sentence.....

erm.......kita khorai?

[BanGuLLy]

dont understand..:( k anyways nice talking to you.. I gotta go and do a lot of work..

[Helena]

ok inshAllah..it means wot u up to...

anyway...:w: ....

bangali hokhol disappear oye gesoin...:laugh:

[Helena]

whose giving the nxt out....inshAllah...:D :D ...

[BanGuLLy]

Ami Gari Chai:thumbs_up

[Helena]

ami gari chai=i want a car

nxt sentence.....erm......

ami pokemon pearl kheltam?.....:D

[BanGuLLy]

LOL you use to play pokemon pearl..

Ami pokemon kheltam WHEN I WAS choto..

[Helena]

LOL you use to play pokemon pearl..

Ami pokemon kheltam WHEN I WAS choto..

good try....:thumbs_up

but it means......i wanna play pokemon pearl.....lol....

ur turn inshAllah....( syhlethi and dhaka r pretty diff lang)

[BanGuLLy]

hmm I thought it was
Kheltam= I use to play..(past)
Khelbo= I want to play..(present)
anyways..

Tumar phone numbar kotho? ;) :giggling:

[Helena]

thats true.....dunno the past and present....lol...

ur asking me...how much is ur phone number?...:rollseyes ...:? ....

[BanGuLLy]

lol I meant what's ur phone number lol..
ur turn :P

[Helena]

lol....that was slightly difficult for moi...

nxt sentence....

aske ami pizza khabo?...

[BanGuLLy]

Today ur gonna eat pizza :)
AMI PIZZA CHAI!!!!

Ami basketball kheli :)

[Helena]

:thumbs_up ...correct....

hehehe...u want pizza.......

here u go:

ur saying....i play football...

nxt sentence....ami nasheed shuni....

[BanGuLLy]

MMMMMM that looks delicious..
lol I play basketball..
You listen to Nasheeds.. Im listenin to 2 of them right now
Ahmed Bukhatir- Ya Adheeman
Muhammed Al-Husyan -Mawla :)

Ami breakfast khete jabo..:)

[Helena]

ur gonna go and eat breakfast now...:) ...ok inshAllah..

ami jabo pizza khabo.....ami amar ammar/bhai lagi opeka khoram..

[BanGuLLy]

ok go eat pizza with ur family.. dunno wat the last part of the sentence means.. anyways nice talking to you..
Salaam Helena :)

[Helena]

lol....i meant am gna eat pizza....i am waiting for my mum and bro...lol...

anyway wslmz......

tumar breaky enjoy khoiro bro ( meaning enjoy ur breaky)..:) ..

[SATalha]

Ok translate this my friends

ami islam bala fai

(proper syleti)

[Musaafirah]

I like Islam
next: ami forikka bhala fai na!

[The Ruler]

:sl:

i dont like exams...*sigh* who does?

jiboney onek pahar pari ditey hoi.

:w:

[Musaafirah]

One must walk many hills on the path of life (I hope that's what it means!)
Pahare atte atte fawo bedna khorbo (sowwie, am a sylheti at heart..)

[strivingobserver98]

I like IslamicBoard forum

Translation: Ami IslamicBoard forum bala fai :).

[Muslim Woman]

:sl:

I like IslamicBoard forum

Translation: Ami IslamicBoard forum bala fai :).

hmmm this is Sylheti , not bangla .

Ami IB forum posondo kori .

[Abz2000]

:sl:





hmmm this is Sylheti , not bangla .

Ami IB forum posondo kori .

Oh my oh my, aren't we getting posh!
Next you'll be speaking the queen's english :)

[strivingobserver98]

Oh my oh my, aren't we getting posh!
Next you'll be speaking the queen's english :)

English kita mato re bhai. Ita bangla thread.

This thread remind me of Bangladesh gaw and bari :D.

[Abz2000]

Lol at gaw and bari,
Just reminded me of:

Hey kigur gor kigur gaiye hokhol dhan khaylilo be, tin muit anamoth dan khaililo re, haere hae.