PDA

View Full Version : ..: Bengali: Translate a sentence :..



Pages : [1] 2 3 4

MusLiM 4 LiFe
04-23-2006, 01:26 PM
salaam.. oki, well it aint dat hard 2 understand.. one person says a sentence and the nex translates and says anotha sentence etc etc :rollseyes :rollseyes :uhwhat

and the sentences gotta be in english so the translation wil b in bengali.. :happy:

i'll start :okay:

I'm really bored and I want to go somewhere :?
Reply

Login/Register to hide ads. Scroll down for more posts
The Ruler
04-23-2006, 01:29 PM
ami khub bored ami onno kothao jabo :) :)

nxt..

my back hurts wanna go to bed...but jus cant get off da forum :rollseyes

:w:
Reply

MusLiM 4 LiFe
04-23-2006, 01:38 PM
amar komor dukhfairam aar ami bed-o zaithaam sai but ami forum thaaki zaithaam faram na :giggling: > i tried ma best lol..

im hungry and want 2 go downstairs but i cant b bothered!
Reply

The Ruler
04-23-2006, 01:53 PM
amar khida legechay kintu ami nichey jetey chachi naa :giggling:

nxt..

wer r all da bengalis gone :?.....am i a lona ere :?

:w:
Reply

Welcome, Guest!
Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up
afriend
04-23-2006, 02:22 PM
Shob bangalin khoy? ammi ikanneh ekhla hoigessi....

My guests have gone, I'm still annoyed. :mad:
Reply

The Ruler
04-23-2006, 02:26 PM
hey ami asi tumi ato annoyed khene :?....bengali threadey jao okhaney kotha bola jabey :)

:w:
Reply

MusLiM 4 LiFe
04-23-2006, 06:38 PM
My guests have gone, I'm still annoyed. >> amar memaan gesoin gi, amar zeh gusha lageh!

sis.. wrz ur sentence ^^ :?

i want to go 2 jannah.. inshahallahh :D
Reply

afriend
04-24-2006, 06:05 AM
Ammi Janah jabboh!!! :) (inshallah)

I don't want to go to school now :(
Reply

Qurratul Ayn
04-24-2006, 05:22 PM
Assalamu Alaikum

Ammi ekhon schoolu zaytham say na! (Forgive me, I used to know the word for school in Bangla but I have forgotten it! Very bad of me!)

Statement: This seems an interesting thread! (Translate into Bangla)

Assalamu Alaikum
Shakirah
Reply

afriend
04-24-2006, 06:28 PM
Next sentence:

We wont have a bangla thread.
Reply

The Ruler
04-24-2006, 08:29 PM
aamra bangla thread lage naa....it means we dnt need a bangla thread....oh well...:giggling:

kintu kheney :? :?

i dnt wanna go to skool anymore....too bored to do anything :uhwhat

:w:
Reply

MusLiM 4 LiFe
04-25-2006, 04:50 PM
Originally Posted by Tagrid
aamra bangla thread lage naa....it means we dnt need a bangla thread....oh well...:giggling:

kintu kheney :? :?

i dnt wanna go to skool anymore....too bored to do anything :uhwhat

:w:
ami uskulo aar zaitham sai nah.. beshi bored kichu korbar lagi :? :? :? :? :rollseyes :rollseyes dtz rong innit?

anywayz..

Good luk 4 ur exams *iz dat general.. or toooo general? :?*
Reply

Qurratul Ayn
04-26-2006, 10:38 AM
Originally Posted by zAk
Just a reminder....

there was a similar thread in urdu section b4.
I had to close it... just coz... it later turned into a chatbox thread.

make sure u ppl dont do the same here.

i see the first few posts in the same manner....

get general sentences here for translation...

not like... I AM BORED... DONT WANT TO GO TO SCHOOL... I AM TIRED...etc
thts like ur RANTS...
avoid such.

p.s: i dont hv anything personal against the language.
its gud seeing some ppl USING this section to learn.
Assalamu Alaikum

Very true Brother zAk, maybe that is why you closed down the "Bengali how much do you know". Good decision as you are one of the Super Moderators.

And Inshallah Ta'ala it shall not turn into just a general chat thread.

Assalamu Alaikum
Shakirah
Reply

The Ruler
04-26-2006, 12:31 PM
ok so how can i say...

i dont want to do it...its not a rant its summink i wanna no how to say in sylheti lingo :) :)

:w:
Reply

MusLiM 4 LiFe
04-26-2006, 05:15 PM
umm u say.. ami kortham sai nah!
Reply

afriend
05-13-2006, 11:23 AM
OK next sentence:

It is a nice day
Reply

Musaafirah
05-15-2006, 10:55 AM
aske din shundor lager?
Aske din bhala lager?
din kub bhala lager? :confused:
err..next..
The weather looks as if it will cry!
Reply

IbnAbdulHakim
05-15-2006, 10:57 AM

:sl:

Hmm lemme try:


The wheather looks as if it will cry:

(dunno wheather so allow me to use sky)
ashman lage khandi-dibo

Next:

Today we live, tomorrow we may not be

:w:
Reply

Musaafirah
05-15-2006, 12:20 PM
:sl:
err..i'll giv it my best..
aske amra zinda asi..khalke mone khoy amra nai?
next..
Live as if you are a stranger or passerby..
:w:
Reply

IbnAbdulHakim
05-15-2006, 12:30 PM

:sl:
^ was lookin for: aiske asi khalke nai, but mashAllah


Live as though you are a stranger or a passerby:

Solo zemon thumu shudu ekh meman aiso...

Next:

no-one will go to your grave with you... only Allahs love and mercy can you take!

:w:
Reply

Musaafirah
05-15-2006, 12:34 PM
:sl:
yeah i was gonna say that..but then i saw the word live..i like the way u put a bit of shuddu in ur sentence..
err..
khew tumar shate khobore jabe na ..shudo allahr maya ar muhabbat niye jabe....
:w:
Reply

IbnAbdulHakim
05-15-2006, 12:38 PM

:sl:

^ mashAllah thats beautiful, better then i cudda sed it :) can you giv a sentence plz?

:w:
Reply

Musaafirah
05-15-2006, 12:45 PM
:sl:
sorry..here'z another sentence..
Refrain from idle talk..
:w:
Reply

IbnAbdulHakim
05-15-2006, 12:49 PM

:sl:

Dunno how to say that in bengali...
dorkhar motho khali matyo....

next: Your body is of mud as is the ground so that is where you should sit...

:w:
Reply

Qurratul Ayn
05-15-2006, 04:46 PM
Assalamu Alaikum

Afnar astha ghuthur ar shuril matthi dhi banayl, matthir lakhan thu matthit buwkha

Translate: All My Brothers and Sisters, pray for all the Muslims in the world

Asslamu Alaikum
Shakirah
Reply

Musaafirah
05-15-2006, 05:00 PM
Amar bhai ar boin okhol..shob muselmaaner lagi duah khoro!
err..
next: It is better to remain alone than in bad company..:D
Reply

Qurratul Ayn
05-15-2006, 05:03 PM
Asslamu Alaikum

Ekhla thakha aru balu the bad manushue luge.

Translate: May Allah Ta'ala guide and help all Muslims in this world and on the Day of Judgment.

Asslamu Alaikum
Shakirah
Reply

afriend
05-16-2006, 10:23 AM
Allah shob musolmaan reh hidayat dewkah (what's the word for until?) Qiyamat
Reply

Umar001
05-29-2006, 04:52 PM
Just wondering if anyone can tel me what this means, I think it might be bengali "seni lali" thanks
Reply

Musaafirah
05-29-2006, 05:05 PM
umm..am not too sure if that is begali..but then again i'm no expert..
Reply

Umar001
05-29-2006, 06:11 PM
Oh man, jeee this is so fastruating
Reply

Kittygyal
05-29-2006, 06:16 PM
salam.
ok people how do you say my name is Jodie?

erm am no bangali LOLz
Reply

Umar001
05-29-2006, 06:31 PM
Originally Posted by islamgyal
salam.
ok people how do you say my name is Jodie?

erm am no bangali LOLz
You mean in bengali?
Reply

Kittygyal
05-29-2006, 06:32 PM
Originally Posted by IsaAbdullah
You mean in bengali?
salam.
ya i mean in Bangali me no bangali LOlz
Reply

Umar001
05-29-2006, 06:35 PM
Lol from my sources which I hold to be 89% reliable it is.....


Drum roll please..

amar nam... followed by the name.
Like Amar nam Eesa or Amar nam Jo to the die
Reply

Kittygyal
05-29-2006, 06:38 PM
Originally Posted by IsaAbdullah
Lol from my sources which I hold to be 89% reliable it is.....


Drum roll please..

amar nam... followed by the name.
Like Amar nam Eesa or Amar nam Jo to the die

salam.
LOLz JO to the die do you mean JODIE?
Reply

afriend
05-29-2006, 06:38 PM
jodie-Dumb fish :rollseyes

NAMES ARE UNIVERSAL SILLY!

No matter if u go from North Pole to the South Pole....u'll still be known by the same name :rollseyes
Reply

Kittygyal
05-29-2006, 06:39 PM
Originally Posted by Iqram
jodie-Dumb fish :rollseyes

NAMES ARE UNIVERSAL SILLY!
salam.
why are you calling me a dumb fish? :'(

ok then just tell me how to say my name is...blablab
Reply

afriend
05-29-2006, 06:41 PM
I'm kidding obviously.

did you read the second part of my answer?
Reply

Kittygyal
05-29-2006, 06:44 PM
Originally Posted by Iqram
I'm kidding obviously.

did you read the second part of my answer?
salam.
forget it theres no need to tell me i would just asking polietly i don't wana argue i'll ask someone else :offended:
Reply

Umar001
05-29-2006, 06:51 PM
Im confused as to what Just happend.

Anyhow yes I meant Jodie.
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-29-2006, 07:04 PM
how do u say "my name is jodie" u say "amar naam jodi"

anywayz, u'z or goin of topic :-O

il carry on.. We need 2 help the Muslim Ummah as we are all suffering

tricky 1..
Reply

afriend
05-29-2006, 07:07 PM
Amdra Muslim ummah reh shahdjoh khorra lagboh, amdra shob bohoot khoshtoh eh assi :)

Easier in Shuddho:

Ammara shobai Muslim ummahkeh shahdjoh rortheh hobbeh, bohoot koshtai achi :)
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-29-2006, 07:13 PM
nooooo bro, its easier in sylheti..
wtz ur sentence :rollseyes
Reply

afriend
05-29-2006, 07:14 PM
hmmm.....

I have none in mind, want to give us another sentence?
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-29-2006, 07:17 PM
eerrrrmmmmm..

I want 2 go 2 Hajj.. derz a nice easi 1 :)
Reply

afriend
05-29-2006, 07:18 PM
Ammi hozzoh zaitham.

Shuddho:

Ammi Hajjai jaboh:)

More!
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-29-2006, 07:19 PM
nooooooo, ur turn.. i dnt hav ne more..
Reply

afriend
05-29-2006, 07:27 PM
LOL

ok, easy one:

What are you doing in your holidays?
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-29-2006, 07:29 PM
afne tumar suti'th kitha korai?

oki.. easi 1.. where do u want 2 go in the world?

*does dt make sense?* :rollseyes
Reply

afriend
05-29-2006, 07:44 PM
Thummi dunyath khoy zaithai?

How did you find that watch?

(Don't laugh)
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-29-2006, 07:59 PM
:giggling: tumi ee gori kila failai?

where do u want 2 stay?
Reply

afriend
05-29-2006, 08:02 PM
thummi khoy thakhtai?

Next:

Where are you going?
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-29-2006, 08:03 PM
tumi koi zairai?

theres 2 much fitnah in this world..
Reply

Kittygyal
05-29-2006, 08:39 PM
Originally Posted by MusLiM 4 LiFe
how do u say "my name is jodie" u say "amar naam jodi"

anywayz, u'z or goin of topic :-O

il carry on.. We need 2 help the Muslim Ummah as we are all suffering

tricky 1..

salam.
ta sis for that :) *atleast someone helped*
w.salam
Reply

afriend
05-29-2006, 08:50 PM
Originally Posted by islamgyal
salam.
ta sis for that :) *atleast someone helped*
w.salam
:X Whoops, i completely misunderstood what u wer trying to say.

Forgive me(I hope u do).....:(
Reply

Kittygyal
05-29-2006, 08:55 PM
Originally Posted by Iqram
:X Whoops, i completely misunderstood what u wer trying to say.

Forgive me(I hope u do).....:(
salam.
may i ask are you a Bangali?
Reply

afriend
05-29-2006, 09:06 PM
Originally Posted by islamgyal
salam.
may i ask are you a Bangali?
:giggling:

Nope 1/4 Saudi Arabian, 2/4 Brit 1/4 Bangali.

rofl!

yes I am, why?
Reply

Kittygyal
05-29-2006, 09:08 PM
Originally Posted by Iqram
:giggling:

Nope 1/4 Saudi Arabian, 2/4 Brit 1/4 Bangali.

rofl!

yes I am, why?
salam.

what is the next sentence
Reply

afriend
05-29-2006, 09:10 PM
So who can translate:

How hard is it to get to England (rofl)?
Reply

Pk_#2
05-29-2006, 10:33 PM
AsalamuAlaykum,

urm..i got parts of it

i fink

khotho khoshto......summin summin england :)

omdzz dat luks bad

Am a shame to the bengali nation!! indeed

WalaykumSalaam
Reply

unknown_JJ
05-29-2006, 10:42 PM
hai reh london shanti nai! lolll
lol dis iz my 1st post n i bet it dnt make sense loll

:giggling:
Reply

afriend
05-29-2006, 10:47 PM
LOL!!!

ROFL!!!

That was FUNNNYYYY!!!!!!!!!!!

Hillarious opening!

:welcome: to the forum sister!

I hope u enjoy your stay here!
Reply

unknown_JJ
05-29-2006, 10:51 PM
i no i will :d loll thnx

u no i only joind 2 reply2 dat lol
Reply

Safa
05-29-2006, 10:51 PM
Originally Posted by Iqram
So who can translate:

How hard is it to get to England (rofl)?
What kind of question is that?

Englande jaite koto kothin (matite goray goray hashi)?
Reply

afriend
05-29-2006, 10:53 PM
What you mean what kind of a Question is that???????????????

It's the famous words for Bangladeshi imigrant wannabes LOOOOLLLLL!!!

ROFL!!
Reply

Pk_#2
05-29-2006, 10:53 PM
haha jka u even dun rofl wd!
Reply

afriend
05-29-2006, 10:54 PM
Originally Posted by unknown_JJ
i no i will :d loll thnx

u no i only joind 2 reply2 dat lol
ROFL!!

Stop it ur killing me LOL
Reply

Pk_#2
05-29-2006, 10:54 PM
Originally Posted by Iqram

It's the famous words for Bangladeshi imigrant wannabes LOOOOLLLLL!!!

ROFL!!
I see bro's bin der dun dat!
Reply

afriend
05-29-2006, 10:54 PM
Originally Posted by Safa
What kind of question is that?

Englande jaite koto kothin (matite goray goray hashi)?
haahaaahaaaa

someone is extra here....That rofl was for me :rollseyes
Reply

afriend
05-29-2006, 10:56 PM
Originally Posted by tasmiyah_B
I see bro's bin der dun dat!
You know, I have recruited many soldiers.....do you want me to raise the Fitnah Alarm?

LOL only messing.
Reply

Pk_#2
05-29-2006, 11:00 PM
yeah...recruiting :( against your baby sis! how cud u?
Reply

afriend
05-29-2006, 11:02 PM
:'(

Astaghfirllah :(

*walks away in shame*

Translate:

I am very ashamed of myself...:'(
Reply

Pk_#2
05-29-2006, 11:02 PM
what happens wen u raise the Fitnah alarm...dey all run towards me n beat me up? more like a sissy alarm used to make yaself feel betta...hah the pleasures of bein a women

What an Army u r....

Must i say anymore?
Reply

Skillganon
05-29-2006, 11:10 PM
Iqram bro, stop flirting!!! We have a mission, remember!!!
Reply

afriend
05-29-2006, 11:13 PM
Correction, Major!

Soldier, give us the next sentence...
Reply

Skillganon
05-29-2006, 11:26 PM
Originally Posted by Iqram
Correction, Major!

Soldier, give us the next sentence...
Soz, Major, will 50 press up do?
Reply

Abdullah4ever
05-29-2006, 11:30 PM
:sl:

Iqram said i am the Chef/Cook of the army and when bro abd'majd comes back insha'allah he will be the limo driver
Reply

afriend
05-29-2006, 11:43 PM
LOL

I think I must traslate and answer all of these in Bangla...Here goes:

Soz, Major, will 50 press up do?
Maff khoorowka major saab (LOL) shight press up khorleh oiboh ni?

Iqram said i am the Chef/Cook of the army and when bro abd'majd comes back insha'allah he will be the limo driver
Iqram khoysoin ammi chef army'r laggi, zeblah Abd'Majid bhai ayyoin InshAllah, thain Limo Driver oibah

No he wont be, he's gonna be Artillery Supervisor!
Reply

Safa
05-29-2006, 11:48 PM
Soz, Major, will 50 press up do?

Maff khoorowka major saab (LOL) shight press up khorleh oiboh ni?
50 is panchash
60 is shight

Wa 'alaikum salaam
Reply

afriend
05-29-2006, 11:49 PM
JazakAllah khair!

I'm no expert when it comes to numbers LOL
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-30-2006, 05:49 PM
ohh u'z r confuzzlin.. wtz wid da major n da solja tingz :rollseyes

i learnt da numbers bt den i kinda 4gt dem all *hidez behind a wall*
Reply

Pk_#2
05-30-2006, 05:53 PM
There all freaks...freak numba one two n three...

dis aint action man

sheeshh

act like real men

n shut da fudge up :)

ta

next sentence?
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-30-2006, 06:00 PM
hahaaaaaa! sis ur a joka! lol

nex sentence..

Make all the disbelievers believers..
Reply

Pk_#2
05-30-2006, 06:02 PM
dat bes a hard sentence sis

ooohh...

urm...here goes..

(sowi can't translate any of dem words)
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-30-2006, 06:07 PM
O allah kaafir reh allah'r rasta dekai bai ni.. dtz da closest i cn do..

umm.. ur turn
Reply

Pk_#2
05-30-2006, 06:15 PM
ok

next: banana's are the best!
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-30-2006, 06:21 PM
kola beshi baala :?

dunoo lol

apples r yummi
Reply

Pk_#2
05-30-2006, 06:23 PM
apple zeh moza LOL

DUNOOOO

urm

next: Make me a cup of tea?
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-30-2006, 06:27 PM
amar lagee saa banai bai ni?

whats ur fave food?
Reply

afriend
05-30-2006, 06:27 PM
Originally Posted by tasmiyah_B
There all freaks...freak numba one two n three...

dis aint action man

sheeshh

act like real men

n shut da fudge up :)

ta

next sentence?
HEY!

I went down for you so you shut the Fudge UP!

Ammar laggi saa bannaybay ni?

Next:

Why are you such a back stabber????
Reply

Pk_#2
05-30-2006, 06:29 PM
bro!

u went dwn fo meh? nu uh...u started it...so u had ta end it...so dnt blame meh ...i wasn't wiv da whole army crap..get meh?

And am not gna attempt to translate dat ridiculous sentence

bsyds i dnt fink i can....
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-30-2006, 06:30 PM
tumi ekta bak stabber kene? *dunnnnooo :?*

ummm.. U better not be talkin 2 me..!
Reply

afriend
05-30-2006, 06:31 PM
LOL

This is between 'baby sis' and me LOL

yeah, ur right, nxt sentence?
Reply

Pk_#2
05-30-2006, 06:32 PM
ok i did...no wait i dint...if i say i did ...dat wud b lying

excellent reply sis ...ur funny...got meh crakin up! n naah he sayin it 2 meh sum bro he is..jeez
Reply

Pk_#2
05-30-2006, 06:33 PM
urm...oki ill try...

Iqram bhai fagol khenneh?
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-30-2006, 06:38 PM
bcuz iqram bhai ekta fagollll

innit tut tut.. bro iqram u shud apologise!
Reply

Pk_#2
05-30-2006, 06:40 PM
^^ agreed

u shud apologise
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-30-2006, 06:43 PM
come on bro.. jus say sorryy..

and u bro'z nid 2 chillax on da solja ting yh..
Reply

Pk_#2
05-30-2006, 06:52 PM
Nah he dnt need to say sorry jus quit it on the whole "salaam soldier" & "whats up major" n ARGHH!! jus shhh
Reply

unknown_JJ
05-30-2006, 09:50 PM
next: wen iz ur bday ? :D
Reply

ishkabab
05-30-2006, 09:54 PM
Tomar jormuh deen kakhon?
Reply

unknown_JJ
05-30-2006, 09:56 PM
yer ...nxt
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-30-2006, 09:59 PM
lol.. yhh i gess dt getz annoyin tinkn dey sum soljaz n dt.. hehe

nex: how old are u
Reply

unknown_JJ
05-30-2006, 10:03 PM
thumar boiesh kotho

next: have you got xamz cumin up?
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-30-2006, 10:04 PM
tumar forika aar ni?

umm.. how well do u think u did in ur xams?
Reply

unknown_JJ
05-30-2006, 10:06 PM
thumar forika kela guessay?

nxt wt u studyin
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-30-2006, 10:10 PM
afne kitha for rai?

what career do u wnt
Reply

unknown_JJ
05-30-2006, 10:12 PM
hmm i duno dat 1 , getin 2 hard 4 me lol
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-30-2006, 10:15 PM
lol sowi sis il mke it easia..

i want a job

*dnt ask soo random*
Reply

unknown_JJ
05-30-2006, 10:17 PM
ami kharm sai

NXT i want 2 b an accountant :D
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-30-2006, 10:30 PM
ami ekta accountant oitham sai

i want 2 b a doctor
Reply

Pk_#2
05-30-2006, 10:32 PM
ami doctor oitham

woot

btw sis...JJ is Tj's sis :)

hehe

next: what's the time?
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-30-2006, 10:38 PM
oooooooh iz ittttttt.. wkd

time kitha (i say dt.. :rollseyes )

who dont u like?
Reply

Pk_#2
05-30-2006, 10:40 PM
thummi khareh bala fou nah

ANS: Baby bro :( he makes me sad...

Next: thummi khareh bala fou ;) ? << just at da sis!! ^^^
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-30-2006, 10:43 PM
u dnt lyk ur baby bro :O

btw u sed it 4 me.. il translate in english.. who do u lyk

answer: il tel u sum day hahaha

ohh umm..

where do u want 2 live
Reply

Pk_#2
05-30-2006, 10:46 PM
ye...ma baby bro's da best...Benyamin :statisfie

not da onlyn baby bro :grumbling

ohh yer see am so depressed am doin da answer for u LOLL

Thummi khoi roithai?

urm.. (saudi)

next: where is the love?
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-30-2006, 10:48 PM
lol bless ya sis!

balobashi koi?

ans. i dunno sis, u tel me.. :giggling:

nx - i wana b a solja-ress lol!
Reply

Pk_#2
05-30-2006, 10:55 PM
Ami soljaress hoitham?

LOLLLL

nah man tis all bout meh da princess

next: grandad ur a star?

LOLLLLL
Reply

Pk_#2
05-30-2006, 10:56 PM
You joined haqa LOLL
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-31-2006, 03:57 PM
umm.. yh bt itz confuzlin so ima stik wid dis lol

umm.. dada/nana afne ekta taaraaaa! :) ma dadaz no more :( but my nanaz stil ere, i lub hm 2 bitz! :)

sister u r da bom!
Reply

Pk_#2
05-31-2006, 04:21 PM
now how da heck u translate dah? LOL
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-31-2006, 04:21 PM
Allah knows..!

hehe.. ma sentence: how are u feelin 2day :)
Reply

Pk_#2
05-31-2006, 04:37 PM
thummi killah feeling today...LOL
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-31-2006, 04:37 PM
hahaha! LOL joka

ur turnnnn!
Reply

Pk_#2
05-31-2006, 04:40 PM
next: give me the salt please

dnt ask! LOL
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-31-2006, 04:41 PM
:giggling: amareh lobon dibai ni

pass me da sugar lol
Reply

Pk_#2
05-31-2006, 04:43 PM
Ammareh sinee dhibhai nee

next: wheres my sandals i swer i left them here .

LOL :) this shud b hilarious
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-31-2006, 04:44 PM
amar batta sandol koi, ami zaani ami okano raksi.. :? :giggling: duno if dtz ryt

my room is decorated in flowers..!
Reply

Pk_#2
05-31-2006, 04:46 PM
lolllll hahaha

Ammar ghor? ful dhee decorate khorahh

wats da bengali fo decorate?

lol

next: i like milkybarr
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-31-2006, 04:47 PM
i dunno :? lol

ami ekta milkybar saiiiiiiiii!

i want to go 2 sleep
Reply

Pk_#2
05-31-2006, 04:49 PM
Ammi ghumai tham sai..

yer me to lol

next: i want to go shopping!
Reply

Musaafirah
05-31-2006, 04:51 PM
:sl:
a few days a go no one was on this thread..now it's overloaded!
umm..
I wanna go shoppin = ami bazaara zaytam?
next..
I want a new car!
:w:
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-31-2006, 04:52 PM
ami ekta nothun gaari sai..

me2 lol

i want to eat some rice? lol
Reply

ishkabab
05-31-2006, 04:52 PM
Ami nawthun gari chai!!

next....
You have beautiful hair MashAllah=?
Reply

ishkabab
05-31-2006, 04:53 PM
ami bahth kaithe chai..
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-31-2006, 04:54 PM
afner zeh shundor sul mashallah :)

i want to drive!
Reply

Musaafirah
05-31-2006, 04:55 PM
:sl:
ami gari salaytam!
next..
I love the colour BLACK! :)
:w:
Reply

afriend
05-31-2006, 04:55 PM
hey wud u ppl give it a rest!!!

I stopped wiv da solja thing, aight???

Can't I act like a kid for a single second? or do I have to constantly have to put up with your.........INSULTS (Military language made it sound nice, now I'm gonna be a stuck up idiot, HAPPY?)

Ammi bath khaytham.

Next:

Why do people expect me to do everything?
Reply

Musaafirah
05-31-2006, 04:56 PM
Seriously..i can't remember insultin ye..if i have..forgive me..
Allahr waste amar maaf khoro bhai!
Why do people expect me to do everything?=
Manushe khene sayn ami shob kichu khortam!
now do mine!
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-31-2006, 04:56 PM
soz bro, its a joke :rollseyes didnt no itl offend u dt mchhhh! :O
Reply

ishkabab
05-31-2006, 04:56 PM
ami garee chalayteh chai...

ami kalow coop pawchanduh kori!

NEXT IS.......What are u doing right now??
Reply

Pk_#2
05-31-2006, 04:56 PM
Ammi baath khaytham?
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-31-2006, 04:57 PM
Originally Posted by Musaafir
:sl:
ami gari salaytam!
next..
I love the colour BLACK! :)
:w:
ami khala bala fai!
Reply

afriend
05-31-2006, 04:57 PM
lol

not you sister, they know themselves very well....

Next:

I am very happy! :) (don't get ur hopes up too qwik, I ain't forgivin u lot that easy)
Reply

ishkabab
05-31-2006, 04:58 PM
Originally Posted by Iqram
hey wud u ppl give it a rest!!!

I stopped wiv da solja thing, aight???

Can't I act like a kid for a single second? or do I have to constantly have to put up with your.........INSULTS (Military language made it sound nice, now I'm gonna be a stuck up idiot, HAPPY?)

Ammi bath khaytham.

Next:

Why do people expect me to do everything?
Tomarah kano chao ami shob kichu korboh?
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-31-2006, 04:58 PM
ami beshi kushi..

fine den bro, be like dat *shokd face*
Reply

Musaafirah
05-31-2006, 04:58 PM
waht are you doinn now = tumi kita khorrai..
this thread is gettin confuzin..we're all postin at the same time (try translatin that *tongue in cheek*)
Reply

Pk_#2
05-31-2006, 04:59 PM
lol
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-31-2006, 05:00 PM
inoo its getn cnfuzlin!

ee thred conpujeled oyzar.. amra shob ek logeh post koram! ha sis i dun it hehehehe!
Reply

Musaafirah
05-31-2006, 05:00 PM
u gonna try or not sis? (i seriously wanna put up a :P smiley!)
Reply

Umar001
05-31-2006, 05:01 PM
How was your day = ??
Are you tired = ??
Do you have any chocolate = ??

Much Love PeAceeeeeeeeee
Reply

Musaafirah
05-31-2006, 05:01 PM
Originally Posted by MusLiM 4 LiFe
inoo its getn cnfuzlin!

ee thred conpujeled oyzar.. amra shob ek logeh post koram! ha sis i dun it
hehehehe!
lol! thatz a good one..but u still got english in it !
Reply

Pk_#2
05-31-2006, 05:01 PM
:p

.................
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-31-2006, 05:02 PM
How was your day = tumar din bala asil?
Are you tired = afne tired ni?
Do you have any chocolate = afne meeta bala fow ni?
Reply

Pk_#2
05-31-2006, 05:02 PM
cute pm's m4l ur jus too funny...

n dis thread movin so fast!!
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-31-2006, 05:02 PM
Originally Posted by Musaafir
lol! thatz a good one..but u still got english in it !
i did betta dan sis tasmiyah :giggling:
Reply

Musaafirah
05-31-2006, 05:02 PM
How was your day = tumar/afnar din kemon gese?
Are you tired = tumar/afnar gum lager ni?
Do you have any chocolate = tumar/afnar kase chocolate ase ni?
the tumar is used for someone ur ageish..and afnar for respect (but it's all in the sylheti dialect)
Reply

Pk_#2
05-31-2006, 05:03 PM
afne meeta bala fow ni? isn't dat do u like sweets?
Reply

Pk_#2
05-31-2006, 05:03 PM
Originally Posted by MusLiM 4 LiFe
i did betta dan sis tasmiyah :giggling:
oi!
Reply

Musaafirah
05-31-2006, 05:04 PM
Originally Posted by tasmiyah_B
afne meeta bala fow ni? isn't dat do u like sweets?
thatz wat i thought..but m4l seems to think otherwise :rollseyes! LOL!
Reply

Pk_#2
05-31-2006, 05:08 PM
:) yeah!
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-31-2006, 05:10 PM
same ting.. duz it matta :giggling:
Reply

Pk_#2
05-31-2006, 05:11 PM
nahh!!
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-31-2006, 05:11 PM
ohh sssshhhh! lol
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-31-2006, 05:12 PM
wher do u wnt 2 b now
Reply

Umar001
05-31-2006, 05:36 PM
Originally Posted by Musaafir
How was your day = tumar/afnar din kemon gese?
Are you tired = tumar/afnar gum lager ni?
Do you have any chocolate = tumar/afnar kase chocolate ase ni?
the tumar is used for someone ur ageish..and afnar for respect (but it's all in the sylheti dialect)
Thanks, lol actually how u say thanks
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-31-2006, 05:46 PM
lol.. u say umm.. dunno. :rollseyes
Reply

Pk_#2
05-31-2006, 06:57 PM
dhanniyah bad :) ...init? lol
Reply

MusLiM 4 LiFe
05-31-2006, 08:24 PM
is it? not sure.. il ask my mummy later on :)
Reply

Pk_#2
05-31-2006, 09:48 PM
did you ask? << notice how i used no slang no text !!
Reply

afriend
06-01-2006, 09:08 AM
Don't know is zanni nah.

Next:

I am very happy today, I was having fun with my grand parents :) (so you're all forgiven now :thumbs_up
Reply

Musaafirah
06-01-2006, 02:25 PM
Originally Posted by IsaAbdullah
Thanks, lol actually how u say thanks
thanks = doynnobad..hope thats aite!
and iqram...

am very happy today, I was having fun with my grand parents (so you're all forgiven now ) = ami asku zaaaaaaa khushi..amar nana/nanir loge khelchi (tumra shobayre maaf khorsi)
Reply

Pk_#2
06-01-2006, 02:28 PM
next: your forgiven too
Reply

Musaafirah
06-01-2006, 02:30 PM
your forgiven too = amio tumare maaf khori disi :D..
next.. LETS ALL BE FRIENDS (tongue in cheek!)
Reply

Helena
06-01-2006, 02:38 PM
:sl:

the translation wud be...amra shokol something...help....

nxt wrd.... i'm tired need sleep..

:w:
Reply

MusLiM 4 LiFe
06-01-2006, 05:23 PM
ami zeh tired.. ami gumaitham sai!

lol.. we all forgiven.. bout tym :giggling:

LOL @ sis tasmiyah.. i cant ryt in full english.. if u cnt undastnd me ignor me :rollseyes

nex: we'r all forgiven!
Reply

afriend
06-02-2006, 05:31 PM
amdra shobor maaf oigesseh :)

Next:

Gardening is hard....

Phew!
Reply

Musaafirah
06-02-2006, 05:32 PM
:sl:
bagaane kham khora zaaaaaaa khotin! (hope that makes sense)
on the subject of gardens the next sentence is..
my garden looks like a JUNGLE (lol!)
:w:
Reply

Pk_#2
06-02-2006, 05:33 PM
ammar bagan jungle lageh...LOL
Reply

Musaafirah
06-02-2006, 05:34 PM
:sl:
LOL!..you used an English word! Is that even allowed? :?
anyway..whats the next sentence?
:w:
Reply

afriend
06-02-2006, 05:35 PM
ammar baggal zongol or lakhan laggeh (LOOLLLLL)

My grandparents' garden looks very neat and tidy. :)
Reply

Pk_#2
06-02-2006, 05:36 PM
i dnt fink it's ryt...i don't know the bengali for jungle...
Reply

Pk_#2
06-02-2006, 05:36 PM
You still round your grandparents.. lucky.. My gardens beautifullllllllll!!!

Next sentence?
Reply

afriend
06-02-2006, 05:37 PM
it sounds pretty much like the english word:

Zongol, a bit like jungle :thumbs_up
Reply

Pk_#2
06-02-2006, 05:38 PM
Yeah dats tru..
Reply

afriend
06-02-2006, 05:41 PM
^oi itha hassa ;D

next:

We're going to have a bar-be-que tomorrow

And ur all invited (:thumbs_up)
Reply

Musaafirah
06-02-2006, 05:43 PM
khalke amra mangsho okhol gorom khorya khaymu? (like who's gonna eat it raw?!) aar tumra shobaire dawat disi!
unless ur havin veggies..then its anaz..
next:
I jus made a trifle! (yippeeeee!)
Reply

afriend
06-02-2006, 05:45 PM
lol

Ammi trifle bannaysi (hashi kushi background oh LOL)

Next:

My leg stings (annoying bugs and thorns :mad:)
Reply

Musaafirah
06-02-2006, 05:47 PM
Amar faw zole (eesh! oh fook okhol re marilaymu ekh din!) dunno wat thorn equals.. :?
next..
It's suuuuuuuch a beautiful day today masha'allah!
Reply

MusLiM 4 LiFe
06-02-2006, 05:53 PM
amar *garden* *jungle* lakani lageh! lol

i like flowers :giggling:
Reply

Umar001
06-02-2006, 11:24 PM
How are you=??
How is the family=??
How was work=??


Pleaseeeeeeeeeeee
Reply

Al-Hanbali
06-02-2006, 11:26 PM
How are you=tumee kee achen
How is the family=Tumar family kilakhan asoin
How was work=Kham kilaa

i think
Reply

Helena
06-02-2006, 11:27 PM
Originally Posted by IsaAbdullah
How are you=??
How is the family=??
How was work=??


Pleaseeeeeeeeeeee
:sl:

how are you: afne kemon asso...
How is the family: afnar poribar kemon assoin
how was work: kham killan gelo?

i think i've dne it rite....its not standard bengali...

:w:
Reply

tabligh
06-03-2006, 12:17 AM
lol
Reply

Musaafirah
06-03-2006, 11:12 AM
Originally Posted by IsaAbdullah
How are you=tumi khemon aso? or tumi bhala aso ni?
How is the family= tumar poribar khemon ase?
How was work=Kham khemne solche?

Errr..i kinda mixed up Sylheti with shuddho..hope its aite tho..
Reply

Pk_#2
06-03-2006, 02:58 PM
lol...i duno any of the posh bengali...it too..urm...POSH!
Reply

ishkabab
06-03-2006, 04:01 PM
:sl:
ok people lemme try now...;D

How are you?: Tumi kamon achaw?
How is the family: Tomar abbu ..ammu ..bhai ,bhon ,nani ,nana, dhadee,dhadha kala, mama,chacha,chachi(n everybody else) kamun achay? (i dunno how to say family...lol)
How was work?: Tomar Kach kamun gello?

sorry for the 2nd question ...meaning to say if i missed out on any other family member..:giggling:
Reply

MusLiM 4 LiFe
06-03-2006, 04:38 PM
lol.. i dnt no posh bungi aswel.. itz weird n comnfusin:?
Reply

Pk_#2
06-03-2006, 05:00 PM
next?
Reply

MusLiM 4 LiFe
06-03-2006, 07:06 PM
next? umm

noseeeeeeeeeeeeeeee :giggling:
Reply

afriend
06-03-2006, 07:13 PM
urm...nakh if u mean nose
Reply

MusLiM 4 LiFe
06-03-2006, 07:21 PM
yup.. wtz ur word bro? :rollseyes

anyways.. eyeS?
Reply

Umar001
06-03-2006, 08:27 PM
Are you busy=??
Are the kids bothering you=??
Reply

MusLiM 4 LiFe
06-03-2006, 08:31 PM
Are you busy= afner beshi kaam aseh ni?
Are the kids bothering you= bachainth afner'eh sathar ni?
Reply

Umar001
06-03-2006, 08:34 PM
Since your here online I might aswell make the best use of u lol

hows the weather=??
you still excited=??
whats that for=??

and

whats the dillio homes= ?? LOL
Reply

afriend
06-04-2006, 12:57 PM
how's the weather: Weather killan (Forgot the wrd for weather :?)?

You still excited: abboh behush ni?

What's that for: itta kithar laggi?

urm....dillio?
Reply

Pk_#2
06-04-2006, 02:52 PM
Right...who taught Isa the bengali for monkey!

LOL

urm..next?
Reply

Umar001
06-04-2006, 03:36 PM
Originally Posted by tasmiyah_B
Right...who taught Isa the bengali for monkey!

LOL

urm..next?

nah I know that from some bengali friends I know at home!

and other stuff which wasnt good :grumbling :grumbling :grumbling
Reply

Pk_#2
06-04-2006, 03:41 PM
You didn't listen to the anger audio..did you?

Anyways gimme next sentence?
Reply

Umar001
06-04-2006, 03:50 PM
ok, how do you say

I do not need anger management

p,s sis did u listen to it? seriously. was it good.


other things I need to know are:

You going to that lecture=??
Do you read what I gave you=??
How is that book going=??
You writing an essay=??

coor blimey = ?? ;D ;D
Reply

ishkabab
06-04-2006, 03:54 PM
^whoa whoa calm down bro...wat da dillio bro??...lol
Reply

Pk_#2
06-04-2006, 03:57 PM
AsalamuAlaykum,

I don't need anger management: ammar anger management? laggeh naah

Yup it was gud

You going to the lecture: thummi lectcharoh zairai nee

Do you read what I gave you: Thummi forro nee ammi zetha deesee

How is that book going: sowi duno dis one

You writing an essay: thummee essay lekhrai nee

WalaykumSalam.
Reply

Umar001
06-04-2006, 04:04 PM
Originally Posted by tasmiyah_B
AsalamuAlaykum,

I don't need anger management: ammar anger management? laggeh naah

Yup it was gud

You going to the lecture: thummi lectcharoh zairai nee

Do you read what I gave you: Thummi forro nee ammi zetha deesee

How is that book going: sowi duno dis one

You writing an essay: thummee essay lekhrai nee

WalaykumSalam.

What about coor blimey?
And can you drop me the link again plz.

You going bed soon = ??
When are you havin the picknick = ??
Reply

Pk_#2
06-04-2006, 05:21 PM
i duno wah coOr blimey is LOL

wah link...and no...i do nice things once...and ONLY once :p

You going to bed soon-thui beddo jaireh nee okhon
When are you having a picnic-thui picnic khoon shamoe deereh? duno bout dis one
Reply

Umar001
06-04-2006, 05:24 PM
Im listenin to the lecture its okey dokey i guess.

How do you say

I am hungry.
I am tired.
I am bored
I am feeling hyper.
Reply

afriend
06-04-2006, 05:24 PM
lol

I had a very nice BBQ today!
Reply

Pk_#2
06-04-2006, 05:29 PM
I am hungry: Ammar buk lagseh
I am tired: ammar ghum lagseh
I am bored: duno
I am feeling hyper: duno

Peace
Reply

Pk_#2
06-04-2006, 05:31 PM
Originally Posted by IsaAbdullah
Im listenin to the lecture its okey dokey i guess.

Finally...lol


Bro do i translate dat?

oki

Ammi zeh mojar BBQ khaisee YUMM!!
Reply

Umar001
06-04-2006, 05:51 PM
Originally Posted by tasmiyah_B
Finally...lol
Bro do i translate dat?
Nah you dont got to

how do you say:

No=??
Reply

Pk_#2
06-04-2006, 05:53 PM
nah
Reply

Umar001
06-04-2006, 06:00 PM
nah you wont translate for me or is that is how u say it
Reply

Pk_#2
06-04-2006, 06:13 PM
Thats how you say it bro :$
Reply

Umar001
06-04-2006, 06:15 PM
Thank you

And how do you say

Thank you:??
I have a Question=??
What are your plans for tomorow=??
Reply

MusLiM 4 LiFe
06-04-2006, 06:28 PM
afner kitha korai kalke?

lol @ nah.. :giggling:

i got 1..

i went to a wedding 2day which woz rubbish :)
Reply

ishkabab
06-05-2006, 04:32 PM
I went to a wedding 2day which woz rubbish ...=

Ami askeh aktah beyahteh gaycheelam, koop falthuh chelow!...;D
ok next....

' The food was horrible but i had to eat it! ' ......:rant: :giggling:
Reply

Pk_#2
06-05-2006, 04:45 PM
khanee moja asil nah thebo kaysee? lol
Reply

ishkabab
06-05-2006, 04:53 PM
Originally Posted by tasmiyah_B
khanee moja asil nah thebo kaysee? lol
ur go sis.....next:sister:
Reply

Pk_#2
06-05-2006, 05:06 PM
erm..

next? i hate you

*i dnt hate u dou sis* :)
Reply

MusLiM 4 LiFe
06-05-2006, 05:26 PM
ami tumareh bala fai nahhhhhhhh!

i dont like u aswell :giggling: *not u sis hehe*
Reply

Umar001
06-05-2006, 05:26 PM
I ate pizza today=??
Reply

MusLiM 4 LiFe
06-05-2006, 05:29 PM
ami aske piza kaisi!

i want some pasta lol
Reply

ishkabab
06-05-2006, 05:51 PM
ami pasta chai...
next...
Can u call me soon?!
Reply

MusLiM 4 LiFe
06-05-2006, 05:57 PM
amare fon korbai ni?
Reply

ishkabab
06-05-2006, 06:01 PM
or u can say....Tumi amakeh taratari phone korteh parbah?!
next sis?...its ur go
Reply

Musaafirah
06-06-2006, 05:08 PM
Originally Posted by Iqram
how's the weather: Weather killan (Forgot the wrd for weather :?)?

You still excited: abboh behush ni?

What's that for: itta kithar laggi?

urm....dillio?
weather in bangla is abhawa! or is that urdu? :?
Reply

Al-Hanbali
06-06-2006, 06:12 PM
yeah sis its bengali
Reply

Al-Hanbali
06-06-2006, 06:12 PM
next:

What you looking at?
Reply

MusLiM 4 LiFe
06-06-2006, 08:00 PM
tumi kitha dekrai?

u want a smak :giggling:
Reply

afriend
06-06-2006, 08:02 PM
thabba khaytheh ni?

I'm gonna come and give you a hard one in a bit lol (not u sis :rollseyes lol)
Reply

Pk_#2
06-06-2006, 08:04 PM
AMMI THOREH AKTA BORO THABA DIMOO

How u say hard?
Reply

afriend
06-06-2006, 08:05 PM
hard: Zurreh!
Reply

Pk_#2
06-06-2006, 08:06 PM
ohh yeah... next: Ima giv u a hard one bak
Reply

The Ruler
06-06-2006, 08:08 PM
Originally Posted by tasmiyah_B
ohh yeah... next: Ima giv u a hard one bak
i dnt get da sentence :? :?....u mean lyk a slp or a punch or summink?....:confused:

:w:
Reply

afriend
06-06-2006, 08:09 PM
ammi'oh thorreh zurreh arrekhta marmu LOL

I'll whack you with a stick
Reply

MusLiM 4 LiFe
06-06-2006, 08:09 PM
ami tumare lati dih marmu.. :giggling:

not if i hit u 1st!
Reply

Crescent
06-06-2006, 08:10 PM
Ami thomake ekta lathi diye pitabo.

The mosquitoes stopped biting me.
Reply

Pk_#2
06-06-2006, 08:10 PM
lol go sis!!
Reply

afriend
06-06-2006, 08:11 PM
hmmm......

That one was kind of, a bit hard.....

Mosquitos:

Mosha ammakeh kamrani stop korseh (how's u say stop lol)
Reply

Pk_#2
06-06-2006, 08:13 PM
bondho? or is dat close
Reply

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

Similar Threads

  1. Replies: 2905
    Last Post: 11-10-2015, 02:37 PM
  2. Replies: 6
    Last Post: 11-09-2015, 04:56 PM
  3. Replies: 0
    Last Post: 03-25-2011, 02:56 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: 08-03-2008, 03:30 AM
  5. Replies: 13
    Last Post: 06-22-2007, 11:46 AM

IslamicBoard

Experience a richer experience on our mobile app!