/* */

PDA

View Full Version : Mari belajar Bahasa Malaysia (perbualan)



Selising
08-24-2006, 12:26 AM
Ada dua kaedah untuk mempelajari sesuatu bahasa
There are two ways to learn a language

Satu cara ialah melalui perbualan harian
One way is thru daily conversation

Satu lagi cara ialah penguasaan perkataan
Another way is through vocabulary

Thread ini akan mengajar anda mempelajari Bahasa Malaysia melalui perbualan
This thread intend to teach you BM thru conversation

Selamat Pagi
Good Morning

Apa Khabar
How are you?
Reply

Login/Register to hide ads. Scroll down for more posts
north_malaysian
08-24-2006, 04:00 AM
Sudah Makan?
Have you eaten?

:giggling:
Reply

AzizMostafa
08-25-2006, 05:14 AM
Sudan makn dengan Tangan atau Sudu?
Have youe eaten with hand or spoon?
Reply

north_malaysian
08-25-2006, 08:04 AM
format_quote Originally Posted by AzizMostafa
Sudan makn dengan Tangan atau Sudu?
Have youe eaten with hand or spoon?
PEMBETULAN: Dalam Bahasa Melayu, kita menggunakan perkataan 'tangan' bila menunjukkan suatu perbuatan makan dengan menggunakan jari-jemari. Tetapi, bila diterjemahkan dalam Bahasa Inggeris kita perlu menggunakan perkataan 'fingers' bukan 'hand'.
CORRECTION: In Malay Language, we used the word 'tangan' ('hand') for an action of eating using the fingers. But in order to translate it into English Language we have to use the word 'fingers' not 'hand'.

Saya sudah makan capati dengan menggunakan tangan. Terima kasih kepada Tuhan.
I've eaten chuppati using my fingers. Thanks to God.
Reply

Welcome, Guest!
Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up
starfortress
08-26-2006, 08:42 AM
format_quote Originally Posted by north_malaysian
PEMBETULAN: Dalam Bahasa Melayu, kita menggunakan perkataan 'tangan' bila menunjukkan suatu perbuatan makan dengan menggunakan jari-jemari. Tetapi, bila diterjemahkan dalam Bahasa Inggeris kita perlu menggunakan perkataan 'fingers' bukan 'hand'.
CORRECTION: In Malay Language, we used the word 'tangan' ('hand') for an action of eating using the fingers. But in order to translate it into English Language we have to use the word 'fingers' not 'hand'.

Saya sudah makan capati dengan menggunakan tangan. Terima kasih kepada Tuhan.
I've eaten chuppati using my fingers. Thanks to God.
hehe,tak tahu nak panggil ape
dont know what to call it

contoh yang baik atau sampel yang baik
good sample or good example

Note-hehe is not apart of Malay vocabulary.
Reply

Malaikah
08-27-2006, 09:01 AM
format_quote Originally Posted by starfortress
Note-hehe is not apart of Malay vocabulary.
:lol: kami tahu!

saya kepala sakit... (or is it saya sakit kepala?:-\ )

Sudah Makan?
Have you eaten?
sudah, tetapi saya masih lapar.. :rollseyes
Reply

Mawaddah
08-27-2006, 11:27 AM
format_quote Originally Posted by cheese
:lol: kami tahu!

saya kepala sakit... (or is it saya sakit kepala?:-\ )
:lol: It's saya sakit kepala.......or Maybe you can say Kepala saya sakit.

format_quote Originally Posted by cheese
sudah, tetapi saya masih lapar.. :rollseyes
Kenapa......tidak cukup makan ke? :giggling:


Ok I dont want to talk too much malay......my ability of malay is shameful :-[
Reply

AzizMostafa
08-27-2006, 11:48 AM
Just a Quiz for new Learners.
Which Couple of words are correct?
1 Susu Limbu Or Limbu Susu?
2 Mata Doctor Or Doctor Mata?
Please allow the new learners to answer first. If no answer is given within 2 days, then One of the Guru-2 will enlighten us.
Terima Kasih
Reply

AzizMostafa
08-27-2006, 12:00 PM
1. Mawaddah in Arabic means Mutual Love? What does it mean in Malay?
2. What is the difference between Cinta and Suka?
3 Are there any synonyms for Cinta and Suka in Malay?
Cinta with Flowers
Reply

Malaikah
08-27-2006, 12:06 PM
format_quote Originally Posted by AzizMostafa
Just a Quiz for new Learners.
Which Couple of words are correct?
1 Susu Limbu Or Limbu Susu?
2 Mata Doctor Or Doctor Mata?
Please allow the new learners to answer first. If no answer is given within 2 days, then One of the Guru-2 will enlighten us.
Terima Kasih
im a learner!

saya kira.. susu limbu dan doctor mata? :? (saya akan menjadi doctor mata inshaallah, tetapi sekarang saya masih murid di universitas :D)

and the difference between cinta and suka, cinta is love and suka is like

right?:rollseyes
Reply

Malaikah
08-27-2006, 12:08 PM
format_quote Originally Posted by Mawaddah
:lol: It's saya sakit kepala.......or Maybe you can say Kepala saya sakit.
Kenapa......tidak cukup makan ke? :giggling:
oh ya oops lol, benar ;) i always confuse it!

tidak cukup.. saya masih lapar... lol saya akan makan sekarang.. :happy:
Reply

Mawaddah
08-27-2006, 12:20 PM
format_quote Originally Posted by cheese
im a learner!

saya kira.. susu limbu dan doctor mata? :?
What is Limbu? Do you mean cow? If you want to say cow then in malay it's spelt : Lembu

:D
Reply

AzizMostafa
08-27-2006, 12:22 PM
Mawaddah, thank you for the correction.
Cheese, Are you Malay or Chinese?
Nasi Lema or Cheese?
Any Question? Welcome
Reply

Malaikah
08-27-2006, 12:22 PM
Mawaddah, the guy said it! dont ask me!:embarrass..

saya bukan orang malay atau orang china... saya orang lebanon tetapi saya dilahir di australia (does that make sense?) saya belajar bahasa indonesia di sekolah
Reply

Mawaddah
08-27-2006, 12:23 PM
format_quote Originally Posted by AzizMostafa
1. Mawaddah in Arabic means Mutual Love? What does it mean in Malay?
2. What is the difference between Cinta and Suka?
3 Are there any synonyms for Cinta and Suka in Malay?
Cinta with Flowers

1. I guess in Malay it means Cinta doesn't it?

2.Like how sis cheese said, Cinta is love, and Suka is to like...

3. Synonyms......mmm.....I'm not sure....maybe for cinta some synonyms would be , sayang? or....kasih?....dunno :X
And maybe a synonym for Suka would be Minat....
Reply

AzizMostafa
08-27-2006, 12:35 PM
So Cheese is a lebanese.
Do you know what does Cheese mean in Arabic?
Bungus o Bunkus? And it does go with Nasi ... ?!
Cheese! Take is easy please
Minta Ma'af daripada Kawan-2 Kampung
Reply

Malaikah
08-27-2006, 12:59 PM
saya bingung...:-\
Reply

Selising
08-28-2006, 01:00 AM
Cinta = you love somebody of opposite sex

Sayang = the love for your parents, your friends, your grandparents, your sister, your brother

suka = like, does not come to the extend of love. you like somebody but does not think that you love him/her

kasih = sayang is deeper than kasih i think. you can saya person who are deeply in love as "orang yang berkasih-sayang". "

diberi kasih balasnya sayang
Nabi kasihkan ummat
Reply

Selising
08-28-2006, 01:07 AM
format_quote Originally Posted by AzizMostafa
So Cheese is a lebanese.
Do you know what does Cheese mean in Arabic?
Bungus o Bunkus? And it does go with Nasi ... ?!
Cheese! Take is easy please
Minta Ma'af daripada Kawan-2 Kampung
Nasi lemak bungkus? Bungkus is wrap
Nasi lemak is a famous rice in Malaysia. They cook them with coconut milk, little bit of salt and kind of herbs which has very nice smell. This nasi lemak has very nice aroma. Eat with sambal, boiled egg
Reply

AzizMostafa
08-28-2006, 04:56 AM
Thanks Selising for the elaboration, but still missing:
> Love for Allah and Prophet Mohammed (SAW) and His Household
> Love of Mother to her Children.
Nasi bungkus with Flowers
Reply

syilla
08-28-2006, 05:14 AM
i'm not good in giving explaination...but i'll try.

cinta pada Allah and Prophet sallolahualaihuwassalam boleh...

but usually we didn't see people say

cinta pada ibu atau ayah

usually they say

sayang ibu dan ayah.

*hmm...maybe i should learn bm more...
Reply

AzizMostafa
08-28-2006, 05:20 AM
.... (i) should learn bm more...
Reply

north_malaysian
08-28-2006, 05:42 AM
Saya benci pelajaran Bahasa Malaysia masa zaman sekolah!!
I hate Malaysian Language lessons in schoolyears...

:okay:
Reply

ummi_zulfaa
08-30-2006, 01:28 AM
format_quote Originally Posted by north_malaysian
Saya benci pelajaran Bahasa Malaysia masa zaman sekolah!!
I hate Malaysian Language lessons in schoolyears...

:okay:
maybe i can correct it a bit

i hate malay language lessons in schoolyears
my english is not really good, i's still learning, and the problem is i don't have the confidence to speak english. anyone care to help?:(
Reply

syilla
08-30-2006, 01:30 AM
actually...our government have ommited the malay word...and change it to malaysia language.

we change it from bahasa melayu to bahasa malaysia....
Reply

Selising
08-30-2006, 01:51 AM
format_quote Originally Posted by ummi_zulfaa
maybe i can correct it a bit

i hate malay language lessons in schoolyears
my english is not really good, i's still learning, and the problem is i don't have the confidence to speak english. anyone care to help?:(
Yakin pada diri
Be confident

Buat je
Just do it

Mulakan dengan sepatah dua perkataan
Start with few words

Lepas tu buat ayat mudah
Then continue with simple sentence

Contoh : Saya nak makan fish (ikan)
Example: I want to eat fish

Biarkan orang marah sebab bahasa rojak
Don't be bother if people scold you of mixing the language

Asalkan kita tercapai hasrat untuk memberanikan diri
As long as you can gain confident thru it
Reply

ummi_zulfaa
08-30-2006, 02:29 AM
selising,
which part of kl are u from? working or studying?
Reply

north_malaysian
08-30-2006, 02:59 AM
format_quote Originally Posted by ummi_zulfaa
selising,
which part of kl are u from? working or studying?
AMARAN: SILA BERKOMUNIKASI DALAM BAHASA MALAYSIA!!!!
CAUTION: PLEASE COMMUNICATE IN MALAYSIAN LANGUAGE!!!!!:okay:
Reply

north_malaysian
08-30-2006, 03:00 AM
format_quote Originally Posted by syilla
actually...our government have ommited the malay word...and change it to malaysia language.

we change it from bahasa melayu to bahasa malaysia....
AMARAN: SILA BERKOMUNIKASI DALAM BAHASA MALAYSIA
CAUTION: PLEASE COMMUNICATE IN MALAYSIAN LANGUAGE
Reply

syilla
08-30-2006, 03:08 AM
^^^apasal kita punya tak ada jelir lidah?
why mine doesn't have smiley tongue?
Reply

ummi_zulfaa
08-30-2006, 03:50 AM
ooo... kene cakap bahasa melayu ye. maaf. tak teringat lak tajuk topik ni.
untuk syilla,
ooo... ye ke, kat indonesia ke tu? klu kat malaysia dulu dipanggil bahasa malaysia, sekarang dipanggil bahasa melayu. maaf la ye.
Reply

north_malaysian
08-30-2006, 04:33 AM
format_quote Originally Posted by syilla
^^^apasal kita punya tak ada jelir lidah?
why mine doesn't have smiley tongue?
:okay: :okay: :okay: :okay: :okay:
Reply

north_malaysian
08-30-2006, 04:34 AM
format_quote Originally Posted by ummi_zulfaa
ooo... kene cakap bahasa melayu ye. maaf. tak teringat lak tajuk topik ni.
untuk syilla,
ooo... ye ke, kat indonesia ke tu? klu kat malaysia dulu dipanggil bahasa malaysia, sekarang dipanggil bahasa melayu. maaf la ye.
Sila bayar RM5.00 sebagai denda kepada diri sendiri
Please pay RM5.00 fine to yourself!!! :giggling:
Reply

Selising
08-30-2006, 05:49 AM
format_quote Originally Posted by ummi_zulfaa
selising,
which part of kl are u from? working or studying?



bekerja
working
Reply

syilla
08-30-2006, 06:23 AM
format_quote Originally Posted by ummi_zulfaa
ooo... kene cakap bahasa melayu ye. maaf. tak teringat lak tajuk topik ni.
untuk syilla,
ooo... ye ke, kat indonesia ke tu? klu kat malaysia dulu dipanggil bahasa malaysia, sekarang dipanggil bahasa melayu. maaf la ye.
ooo...tak tahulah pula
(ooo...i didn't know that)

maknanya kat sekolah-sekolah sekarang dah tukar ke bahasa melayu ke
(meaning that all the schools has changed the subject to malay language?)

kalau begitu, kena tukarlah topik thread ni ya
(in that case, we have to change to thread's topic)
Reply

syilla
08-30-2006, 06:25 AM
format_quote Originally Posted by north_malaysian
Sila bayar RM5.00 sebagai denda kepada diri sendiri
Please pay RM5.00 fine to yourself!!! :giggling:
nak mintak rm5.00 ke nak mintak benda lain :p (reps)
(are you asking for rm5.00 or you something else : (reps))
Reply

north_malaysian
08-30-2006, 06:26 AM
format_quote Originally Posted by syilla
ooo...tak tahulah pula
(ooo...i didn't know that)

maknanya kat sekolah-sekolah sekarang dah tukar ke bahasa melayu ke
(meaning that all the schools has changed the subject to malay language?)

kalau begitu, kena tukarlah topik thread ni ya
(in that case, we have to change to thread's topic)
Dah tukar ke?
They have changed it?
Reply

north_malaysian
08-30-2006, 06:27 AM
format_quote Originally Posted by syilla
nak mintak rm5.00 ke nak mintak benda lain :p (reps)
(are you asking for rm5.00 or you something else : (reps))
kalau nak bagi reps, anda dipersilakan!!!:giggling:
If you wanna give reps, you're welcomed!!!!:giggling:
Reply

Dhulqarnaeen
08-30-2006, 06:54 AM
format_quote Originally Posted by Selising
Yakin pada diri
Be confident

Buat je
Just do it

Mulakan dengan sepatah dua perkataan
Start with few words

Lepas tu buat ayat mudah
Then continue with simple sentence

Contoh : Saya nak makan fish (ikan)
Example: I want to eat fish

Biarkan orang marah sebab bahasa rojak
Don't be bother if people scold you of mixing the language

Asalkan kita tercapai hasrat untuk memberanikan diri
As long as you can gain confident thru it
:sl:
Its so funny to read you all talking Malay. And if I translate it to Indonesian the meaning will be so funny. Although Indo and malay have the same "rumpun", so the language most of all just the same. Just sometimes Indo use the language which Malaysian use it in another places, so its sounded weird :D . For example:
Mulakan dengan sepatah dua perkataan
In Indo we will say it like "mulailah dengan sepatah dua patah kata.

Lepas tu buat ayat mudah
Indo: Sesudah itu buatlah kalimat yang sederhana.
Usually the word ayat in indo used to mention words in Al Qur'an.

Saya nak makan fish (ikan)
Indo: Saya mau makan ikan

Biarkan orang marah sebab bahasa rojak
Indo: Biar saja (or biarkan saja) orang marah kalau kita bicara/ngomong campur baur.
This is what so funny :D cause rojak (Or in Indo we call it "rujak") is name of a food in here. Its full with fruits (most of them with sour tastes) and mix with sambal. So different kinda fruits mixed in one plate. So maybe thats why you call it "bahasa rojak" yee? Cause the language mixed, Allahu A'lam.

Its heard funny to Indonesian sometimes to hear Malay talking, but maybe Indonesian sounds funny too in Malays ears right? :)
Reply

syilla
08-30-2006, 06:59 AM
format_quote Originally Posted by north_malaysian
Dah tukar ke?
They have changed it?
entahlah kita pun tak tahu
(i don't know)

bila mengajar kat budak-budak tak ada pula yang bagi tahu
(when i teached the kids they never mentioning anything to me)

tapi kita ajar matematik dan sains saja
(but i only teach maths and science)

tak tahulah sebab tak pergi sekolah dah...dah tua dah...
(i don't know because i dont go to school...i'm too old to go to school)
Reply

syilla
08-30-2006, 07:00 AM
format_quote Originally Posted by Dhulqarnaeen
:sl:
Its so funny to read you all talking Malay. And if I translate it to Indonesian the meaning will be so funny. Although Indo and malay have the same "rumpun", so the language most of all just the same. Just sometimes Indo use the language which Malaysian use it in another places, so its sounded weird :D . For example:

In Indo we will say it like "mulailah dengan sepatah dua patah kata.


Indo: Sesudah itu buatlah kalimat yang sederhana.
Usually the word ayat in indo used to mention words in Al Qur'an.


Indo: Saya mau makan ikan


Indo: Biar saja (or biarkan saja) orang marah kalau kita bicara/ngomong campur baur.
This is what so funny :D cause rojak (Or in Indo we call it "rujak") is name of a food in here. Its full with fruits (most of them with sour tastes) and mix with sambal. So different kinda fruits mixed in one plate. So maybe thats why you call it "bahasa rojak" yee? Cause the language mixed, Allahu A'lam.

Its heard funny to Indonesian sometimes to hear Malay talking, but maybe Indonesian sounds funny too in Malays ears right? :)
ya sangat lucu
(yes it is so funny)

lebih-lebih lagi bila dengar maya karin bercakap :D
(especially when i hear maya karin talk)

tapi kita tak pandai langsung bahasa indonesia ni
(but i'm not good in indonesia language)
Reply

north_malaysian
08-30-2006, 07:04 AM
format_quote Originally Posted by Dhulqarnaeen
:sl:
Its so funny to read you all talking Malay. And if I translate it to Indonesian the meaning will be so funny. Although Indo and malay have the same "rumpun", so the language most of all just the same. Just sometimes Indo use the language which Malaysian use it in another places, so its sounded weird :D . For example:

In Indo we will say it like "mulailah dengan sepatah dua patah kata.


Indo: Sesudah itu buatlah kalimat yang sederhana.
Usually the word ayat in indo used to mention words in Al Qur'an.


Indo: Saya mau makan ikan


Indo: Biar saja (or biarkan saja) orang marah kalau kita bicara/ngomong campur baur.
This is what so funny :D cause rojak (Or in Indo we call it "rujak") is name of a food in here. Its full with fruits (most of them with sour tastes) and mix with sambal. So different kinda fruits mixed in one plate. So maybe thats why you call it "bahasa rojak" yee? Cause the language mixed, Allahu A'lam.

Its heard funny to Indonesian sometimes to hear Malay talking, but maybe Indonesian sounds funny too in Malays ears right? :)
"Bahasa rojak" adalah perkataan slanga moden. Rojak adalah sejenis makanan di Malaysia, sama seperti Bahasa Indonesia. Tapi apabila orang berkomunikasi dengan menggunakan dua atau tiga bahasa, contohnya "You sayang I ke?", ia diibaratkan seperti rojak, iaitu mencampur baurkan pelbagai bahasa di dalam satu perkataan. Jadi, terciptalah perkataan 'Bahasa Rojak'.
"Bahasa Rojak" is a modern slang word. Rojak is a name of a meal, just like in Indonesian. But when a person communicate with 2, or 3 languages, for example "You sayang I ke?" ("Do you love me"), it's like a "rojak", where lots of languages used and mixed up in one sentence. Thus the word "Bahasa Rojak was created".
Reply

syilla
08-30-2006, 07:08 AM
kita pun ada rojak juga
(we have rojak too)

rojak buah, rojak mee
(fruit rojak, noodle rojak)
Reply

north_malaysian
08-30-2006, 07:12 AM
format_quote Originally Posted by syilla
ya sangat lucu
(yes it is so funny)

lebih-lebih lagi bila dengar maya karin bercakap :D
(especially when i hear maya karin talk)

tapi kita tak pandai langsung bahasa indonesia ni
(but i'm not good in indonesia language)
Kalau Dhulqarnaeen dengar kita bercakap dalam dialek Kelantan atau Utara mesti dia lagi keliru.....:okay:

If Dhulqarnaeen listen to us speaking in Kelantanese or Northern dialect for surely he'll be evenmore confused.....:okay:

Syilla, nak buka thread dalam Bahasa Kelantan?
Syilla, would you like to open a thread in Kelantanese?
Reply

north_malaysian
08-30-2006, 07:13 AM
format_quote Originally Posted by syilla
kita pun ada rojak juga
(we have rojak too)

rojak buah, rojak mee
(fruit rojak, noodle rojak)
rojak penang (kami panggil pasembur), rojak singapore
Penangite rojak (we call it Pasembur), Singaporean rojak
Reply

syilla
08-30-2006, 07:23 AM
format_quote Originally Posted by north_malaysian
Kalau Dhulqarnaeen dengar kita bercakap dalam dialek Kelantan atau Utara mesti dia lagi keliru.....:okay:

If Dhulqarnaeen listen to us speaking in Kelantanese or Northern dialect for surely he'll be evenmore confused.....:okay:

Syilla, nak buka thread dalam Bahasa Kelantan?
Syilla, would you like to open a thread in Kelantanese?
kita malas :p
(I'm too lazy)

mintalah selinsing bukakan
(ask selinsing if she can open it)

tak pun buka thread bahasa penang
(or better open penang languange thread)

saya rasalah kan bukannya bahasa tapi dialek/slang
(i think we shouldn't be use 'language' but 'slang')
Reply

syilla
08-30-2006, 07:25 AM
format_quote Originally Posted by north_malaysian
kalau nak bagi reps, anda dipersilakan!!!:giggling:
If you wanna give reps, you're welcomed!!!!:giggling:
minta maaflah kena bagi orang lain dulu :p
(I'm sorry i have to spread the reps to others first :p)
Reply

ummi_zulfaa
08-30-2006, 07:48 AM
kawan-kawan sumer, nape saya tak layak hantar pm atau balas blk pm yg org lain anto?
frens, why am i not entitled to send pm or reply to pm sent by others?
Reply

syilla
08-30-2006, 07:50 AM
format_quote Originally Posted by ummi_zulfaa
kawan-kawan sumer, nape saya tak layak hantar pm atau balas blk pm yg org lain anto?
frens, why am i not entitled to send pm or reply to pm sent by others?
minta maaflah...awak masih ahli terhad
(I'm sorry you are limited members)

post kan banyak-banyak sikit nanti bolehlah
(you post as much as you can...later you can reply)

cubalah halal fun dulu kalau nak post banyak-banyak
(try halal fun first if you want to post a number of posts)
Reply

syilla
08-30-2006, 07:59 AM
31 Ogos

Tanggal 31
Bulan lapan lima puluh tujuh
Merdeka ! Merdeka !
Tetaplah merdeka
Ia pasti menjadi sejarah

Tanggal 31
Bulan lapan lima puluh tujuh
Hari yang mulia
Hari bahagia
Sambut dengan jiwa yang merdeka

Mari kita seluruh warga negara
Ramai-ramai menyambut hari merdeka
Merdeka !
Tiga satu bulan lapan lima puluh tujuh
Hari mulia negaraku merdeka

tolong terjermahkan nm...nanti kita bayarlah :D
(nm please translate for me...i'll pay :D)
Reply

north_malaysian
08-30-2006, 08:15 AM
format_quote Originally Posted by syilla
minta maaflah...awak masih ahli terhad
(I'm sorry you are limited members)

post kan banyak-banyak sikit nanti bolehlah
(you post as much as you can...later you can reply)

cubalah halal fun dulu kalau nak post banyak-banyak
(try halal fun first if you want to post a number of posts)
tak pun, quote saja mana-mana kenyataan yang ummi zulfa suka, pastu bubuhlah satu smiley kat situ... buatlah dalam 200 kali!!! :giggling:

If not, why dont you just quote any statement you like, then just post a smiley there .... and do it for another 200 times!!! :giggling:
Reply

north_malaysian
08-30-2006, 08:23 AM
format_quote Originally Posted by syilla
31 Ogos

Tanggal 31
Bulan lapan lima puluh tujuh
Merdeka ! Merdeka !
Tetaplah merdeka
Ia pasti menjadi sejarah

Tanggal 31
Bulan lapan lima puluh tujuh
Hari yang mulia
Hari bahagia
Sambut dengan jiwa yang merdeka

Mari kita seluruh warga negara
Ramai-ramai menyambut hari merdeka
Merdeka !
Tiga satu bulan lapan lima puluh tujuh
Hari mulia negaraku merdeka

tolong terjermahkan nm...nanti kita bayarlah :D
(nm please translate for me...i'll pay :D)
31st August

On the 31st
8th month '57
Independence! Independence!
Indipendence forever
It will be a historical moment

On the 31st
8th month '57
The day of honour
The day of happiness
Let celebrate it with spirit of independence

Let us all the citizens of the country
Together in celebrating Independence Day
Independence!
31st of the 8th month '57
The honoured day of my country independence.
Reply

syilla
08-30-2006, 09:19 AM
Selamat hari merdeka semua...mungkin esok tak sempat nak ucapkan
(Happy national day to all...maybe tomorrow i won't be able to wish you all)
Reply

north_malaysian
08-30-2006, 09:28 AM
format_quote Originally Posted by syilla
Selamat hari merdeka semua...mungkin esok tak sempat nak ucapkan
(Happy national day to all...maybe tomorrow i won't be able to wish you all)
Selamat Hari Merdeka!!
Happy Independence Day
Reply

Selising
09-07-2006, 02:30 AM
format_quote Originally Posted by ummi_zulfaa
kawan-kawan sumer, nape saya tak layak hantar pm atau balas blk pm yg org lain anto?
frens, why am i not entitled to send pm or reply to pm sent by others?

Ummi Zulfa... tak banyak nampak awak punya post
UZ... I didn't see a lot of posting from u

Buat sehingga 50 post, baru boleh terlepas dari Limited Member
Make more than 50 posts then only you can be out of Limited Member

Semoga Berjaya
Good Luck
Reply

ummi_zulfaa
09-07-2006, 03:18 AM
Assalamu'alaikum kwan2,

selising,
saya sibuk sikit di opis, tu yg takde masa ke sini
I'm quite busy, that's why i don't have time to be here

terima kasih kwn2 kerana bagtau saya yg saya kene post 50 dulu br layak antar pm atau mebalasnya semula
thanks to all of you freinds of telling me that i have to post at least 50 to entitle me to send pm or reply it

p/s tolng betulkan mana yg salah terjemahan saya tu ye.
Reply

ummi_zulfaa
09-07-2006, 03:20 AM
anyway selising, pepandai je awk panggil nick name saya UZ :D sedap pulak menyebutnya
Reply

north_malaysian
09-07-2006, 03:29 AM
format_quote Originally Posted by ummi_zulfaa
anyway selising, pepandai je awk panggil nick name saya UZ :D sedap pulak menyebutnya
dia nak jimat masa nak taip nama awak yang panjang tu!!
she want to save time typing your long name!!
Reply

Selising
09-07-2006, 03:34 AM
format_quote Originally Posted by ummi_zulfaa
Assalamu'alaikum kwan2,

selising,
saya sibuk sikit di opis, tu yg takde masa ke sini
I'm quite busy, that's why i don't have time to be here
peruntukkan sedikit masa untuk dapatkan 50 hit. Seronok kalau boleh berbual dengan kawan-kawan Melayu
just spend some times for the sake of hitting 50 posts. Its fun to be able to chat to fellow Malaysian
Reply

Mawaddah
09-07-2006, 11:07 AM
apsal lambat beno thread ni berjalan? takde ke cerita menarik untuk di bualkan?
Saya buka thread cari tadi.....dan topik yang masih panas sekarang pasal si mak et tuu...so boring lah.
Reply

starfortress
09-07-2006, 09:41 PM
:sl:

Hurrah!Hurrah! akhirnya,dengan sukacitanya saya baru capai 50 pos :cry:
Hurrah!Hurrah! atlast,with a cheerful heart i just reach 50th post :cry:



*:cry: = Terharu/Touching heart
Reply

syilla
09-08-2006, 12:56 AM
format_quote Originally Posted by starfortress
:sl:

Hurrah!Hurrah! akhirnya,dengan sukacitanya saya baru capai 50 pos :cry:
Hurrah!Hurrah! atlast,with a cheerful heart i just reach 50th post :cry:



*:cry: = Terharu/Touching heart
:sl:

tahniah
(congratulations)

lol...:giggling:

(saya tumpang gembira juga)
i'm happy for you to
Reply

syilla
09-08-2006, 01:01 AM
format_quote Originally Posted by Mawaddah
apsal lambat beno thread ni berjalan? takde ke cerita menarik untuk di bualkan?
Saya buka thread cari tadi.....dan topik yang masih panas sekarang pasal si mak et tuu...so boring lah.
:sl:

mak et?? datin tu ke?

topik panas sekarang mengenai bakal ahli angkasawan kita yang kacak tu
(current hot topic is about the handsome astronout)

tapikan...kita takyah cerita pasal tu lah membosankan
(anyway....we don't have to discuss...its boring)

ada cerita lain yang hangat
(there's another hot story)

pasal perogol bersiri yang masih bebas diluar sana...
(about serial rapist that is still roaming around outside there)

perogol bersiri tu gila sikit...dia suka rakamkan diri dia dan mangsa yang sedang dirogol...
(that rapist is crazy...he makes a video when he is doing it)
Reply

north_malaysian
09-08-2006, 02:25 AM
Kalau dapat telefon bimbit tu kat orang lain, alamat boleh buat VCD 'terlampau' la!!!

If that handphone get into someone else, he'll make an adult VCD, I think!!!
Reply

syilla
09-08-2006, 02:31 AM
format_quote Originally Posted by north_malaysian
Kalau dapat telefon bimbit tu kat orang lain, alamat boleh buat VCD 'terlampau' la!!!

If that handphone get into someone else, he'll make an adult VCD, I think!!!
orang yang sanggup tengok tu pun...kira gila lah juga
(the one who actually watch it...should be consider crazy too)
Reply

north_malaysian
09-08-2006, 02:48 AM
format_quote Originally Posted by syilla
orang yang sanggup tengok tu pun...kira gila lah juga
(the one who actually watch it...should be consider crazy too)
Rasa-rasanya!!!
I think so!!
Reply

Mawaddah
09-08-2006, 01:02 PM
format_quote Originally Posted by syilla
:sl:

mak et?? datin tu ke?

topik panas sekarang mengenai bakal ahli angkasawan kita yang kacak tu
(current hot topic is about the handsome astronout)

tapikan...kita takyah cerita pasal tu lah membosankan
(anyway....we don't have to discuss...its boring)

ada cerita lain yang hangat
(there's another hot story)

pasal perogol bersiri yang masih bebas diluar sana...
(about serial rapist that is still roaming around outside there)

perogol bersiri tu gila sikit...dia suka rakamkan diri dia dan mangsa yang sedang dirogol...
(that rapist is crazy...he makes a video when he is doing it)
Oh ye ke!! :eek: tak tahu pulak saya pasal berita nii!! ketinggalan lrt betullah saya nii ;D

Agaknya sebab kebelakangan ni setiap kali saya buka berita malaysia mesti ada aje muka si mak et (aha ct..) tuu.....jadi lately ni malas nak baca berita.

Menakut kan betullah berita ini? :uuh: lately has there been any victims?
Reply

syilla
09-09-2006, 03:15 PM
format_quote Originally Posted by Mawaddah
Oh ye ke!! :eek: tak tahu pulak saya pasal berita nii!! ketinggalan lrt betullah saya nii ;D

Agaknya sebab kebelakangan ni setiap kali saya buka berita malaysia mesti ada aje muka si mak et (aha ct..) tuu.....jadi lately ni malas nak baca berita.

Menakut kan betullah berita ini? :uuh: lately has there been any victims?

sebelum keluar berita tu...adalah mangsa terbaru...

lepas tu ada orang ternampak dia berjalan-jalan di shopping mall.

tak tahulah kalau ada mangsa...cuma tak keluar berita jer.
Reply

starfortress
09-10-2006, 08:04 AM
format_quote Originally Posted by syilla
:sl:

tahniah
(congratulations)

lol...:giggling:

(saya tumpang gembira juga)
i'm happy for you to


Terima kasih kak,sebab bagi hadiah:D
Thank you sis,for the present:D
Reply

syilla
09-11-2006, 01:28 AM
format_quote Originally Posted by starfortress
Terima kasih kak,sebab bagi hadiah:D
Thank you sis,for the present:D
sama-sama
(your welcome)
Reply

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

Similar Threads

  1. Replies: 5
    Last Post: 03-26-2010, 02:48 PM
  2. Replies: 4
    Last Post: 07-18-2009, 03:32 PM
  3. Replies: 675
    Last Post: 07-09-2009, 04:46 PM
  4. Replies: 1
    Last Post: 06-24-2008, 12:38 PM
  5. Replies: 6
    Last Post: 08-24-2006, 04:09 AM
British Wholesales - Certified Wholesale Linen & Towels | Holiday in the Maldives

IslamicBoard

Experience a richer experience on our mobile app!