french and arabic ex-change

[Angel]

hi soory for takin long to post but me pc got busted and now im using da one in da library so if i dont reply quickly u wil kno why
anywaz

i have some french dat i want u to translate 2 see if u understand it oki its juz a lil excersie den we get down to da real bussiness

Descendre=
Rentrer=
Mourir=
Rester=
Sortir=
Venir=
Arriver=
Naitre=
Devenir=
Entrer=
Retourner=
Aller=
Monter=
Partir=

il est mouri=
vous etes tombe=
tu es retourne=

je me leve=
je me lave =
je quitte la maison=
je me couche=
je promene le chien=

Debarrasser la table=
fair la vaiselle=
fair le menage=
une usine=
la travail a la chaine=

J'ai passe=
Bien passe=
on a profite=
choutte=
plein de magasin vetement=
en cuir noir=
nous sommes remonte=
heureusment=
on n'a pas manque=


thats enough dont u think
hop u can translate sis after this i wil give u a writer to translate if u want
sis tel me wat kinda things u wana kno in french da hard things so dat i can help u with it :) :)

[umm-sulaim]

lol its all good sis, thx :) wow, i can see a lot of words here that i don't recignise, imma get a exercise book insha Allah and write them all down hehe..

Descendre= to go down
Rentrer= to return
Mourir= to die
Rester= to rest?
Sortir= to go out
Venir= to come
Arriver= to arrive
Naitre= ?
Devenir= to become (would it be the same as etre?)
Entrer= to enter
Retourner= to return
Aller= to go
Monter= to climb
Partir= to go too no?

il est mouri= he is dead
vous etes tombe= they are..? in a tomb?
tu es retourne= you came back

je me leve= i wake up
je me lave = i get up
je quitte la maison= i leave the house
je me couche= i sleep ?
je promene le chien= i take the dog for a walk?

Debarrasser la table= ste the table
fair la vaiselle= wash the dishes
fair le menage=?
une usine= ?
la travail a la chaine= the work

J'ai passe= i pass
Bien passe= good pass?
on a profite= something to do with profit hehe..
choutte= great
plein de magasin vetement=
en cuir noir= black leather
nous sommes remonte= we climbed back up?
heureusment= funny
on n'a pas manque= to lack right?

i have difficulty with conjugaison, i can never figure out when to drop the ir er and stuff... if you could help me with that it'd be great sis

I'll type up some arabic for you sis, and let me know how much arabic you know :)
thanks a bunch!

wassalaam

[Angel]

lol its all good sis, thx :) wow, i can see a lot of words here that i don't recignise, imma get a exercise book insha Allah and write them all down hehe..

Descendre= to go down
Rentrer= to return
Mourir= to die
Rester= to rest?
Sortir= to go out
Venir= to come
Arriver= to arrive
Naitre= ?
Devenir= to become (would it be the same as etre?)
Entrer= to enter
Retourner= to return
Aller= to go
Monter= to climb
Partir= to go too no?

il est mouri= he is dead
vous etes tombe= they are..? in a tomb?
tu es retourne= you came back

je me leve= i wake up
je me lave = i get up
je quitte la maison= i leave the house
je me couche= i sleep ?
je promene le chien= i take the dog for a walk?

Debarrasser la table= ste the table
fair la vaiselle= wash the dishes
fair le menage=?
une usine= ?
la travail a la chaine= the work

J'ai passe= i pass
Bien passe= good pass?
on a profite= something to do with profit hehe..
choutte= great
plein de magasin vetement=
en cuir noir= black leather
nous sommes remonte= we climbed back up?
heureusment= funny
on n'a pas manque= to lack right?

i have difficulty with conjugaison, i can never figure out when to drop the ir er and stuff... if you could help me with that it'd be great sis

I'll type up some arabic for you sis, and let me know how much arabic you know :)
thanks a bunch!

wassalaam

i dont kno any

[umm-sulaim]

aaah ok then insha Allah,

we can start the way we started sis with the pronouns...

I/me = anaa انا

you = anta (m) antee (f) انت

we = nahnu نحن

you two =antumaa انتما

you all (m) = antum انتم

you all = (f) antunna انتن

(absent)

him/he = huwa هو

her = heeya هي

them two = homaa هما

them = (m) hom هم

them = (f) honna هن


Sis Angel do you know the arabic alpahbet? if not, maybe its best we start there sis, what do you think...

TC

wassalaam

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[Angel]

yep dats good dat would eb great i dont kno da arabic alphapet i only kno da number dats all
ho its not too much work for u sis:)

[umm-sulaim]

ok then insha Allah sis, we'll start with the alpahbet insha Allah... :)

TC

wassalaam

[Angel]

Descendre= to go down
Rentrer= to return
Mourir= to die
Rester= to rest? stayed
Sortir= to go out
Venir= to come
Arriver= to arrive
Naitre= ?to be born
Devenir= to become (would it be the same as etre?) yh sis
Entrer= to enter
Retourner= to return
Aller= to go
Monter= to climb
Partir= to go too no? yh to leave

il est mouri= he is dead
vous etes tombe= they are..? in a tomb?they fell
tu es retourne= you came back

je me leve= i wake up
je me lave = i get up
je quitte la maison= i leave the house
je me couche= i sleep ?
je promene le chien= i take the dog for a walk?

Debarrasser la table= ste the table .to clean the table
fair la vaiselle= wash the dishes
fair le menage=?to do the housework
une usine= ?factoryla travail a la chaine= the work

J'ai passe= i pass.. no it means i spent:)
Bien passe= good pass? went well
on a profite= something to do with profit hehe..:giggling: benefitchoutte= great
plein de magasin vetement= lots of clothes shop
en cuir noir= black leather
nous sommes remonte= we climbed back up? we got back onto..
heureusment= funny... lucky or happy
on n'a pas manque= to lack right? we didnt miss

i corrected all of them for u sis hop dat helped :)

[Ashley]

can i join ur french arabic learning site:) sisssss (plural)

[MuslimahBlue]

Assalamu Alaikum
can i join too. i dont know much arabic,but i understand a lot of french...

[umm-sulaim]

Thanks sis Angel for the corrections :)


ا = alif

ب = baa

ت = taa

ث = thaa

ج = jeem

ح = haa (sound comes from of throat

خ = khaa (back of throat)

د = dael

ذ = dhal

ر = raa

ز = zaa

س = seen

ش = sheen

ص = ssaad

ض = dhaad

Sis i didn't do all of the alphabets, insha Allah, if you wish for me to increase i'll do so :)

lemme know insha Allah...

wassalaam

[umm-sulaim]

Ashley and muslimahBlue

sure insha Allah :)

wassalaam

[Angel]

curse u can sweeties da more da merier:)

[Angel]

Thanks sis Angel for the corrections :)


ا = alif

ب = baa

ت = taa

ث = thaa

ج = jeem

ح = haa (sound comes from of throat

خ = khaa (back of throat)

د = dael

ذ = dhal

ر = raa

ز = zaa

س = seen

ش = sheen

ص = ssaad

ض = dhaad

Sis i didn't do all of the alphabets, insha Allah, if you wish for me to increase i'll do so :)

lemme know insha Allah...

wassalaam

cool i fink i can learn them easy and sis no u dont hav to juz help me wit da bigining u kno how to say ur age name were u liv hw many bro and sis u got and ect.... thnkxx:)

[umm-sulaim]

ok sis sure :)

maa ismuk? = what is your name?

kum umrok?= how old are you?

ayna taskon? = where do you live?

kam ukhton/akhun lak? how many sisters/brothers do you have?

hal astatee' an.... ? = can i.....

i go = adh-hab

i sleep =anaam

i eat = a'kul

i drink = ashrab

what do you prefer? = madhaa tufaddhil?

i prefer... = anaa ufaddhil


wassalaam

[umm-sulaim]

i'm gonna post up the rest of the alphabet sis, i'm just having a little trouble with the keyboard though bare with me insha Allah...

wassalaam

[Angel]

i'm gonna post up the rest of the alphabet sis, i'm just having a little trouble with the keyboard though bare with me insha Allah...

wassalaam

:giggling: hehe happens to me al da time sis heheh oki dont wory i will tak ur time

[umm-sulaim]

lol thx sis :)

wassalaam

[umm-sulaim]

ط = taa

ظ = dhaa

ع = ayn

غ = ghayn

ف = faa

ق = qaaf

ك = kaaf

ل = laam

م = meem

ن = noon

و = waaw

ه = haa

ﻻ = laam alif

ي = yaa


Thats the remaning letters from the alphabet sis... :)

lemme know when you're ready for more,

TC

wassalaam

[Angel]

yayay thankz alot sis im ready to rock and roll now hhe:giggling: me want more juz hop its not to much trouble for u sis

[noralhoda]

salam alaykom,
i can speak both arabic and french and i'll be happy to help ,but it seems that i did'nt understand the purpose of this thread , can anyone explain to me:-\

[umm-sulaim]

lol
its just that i needed help with french and sis Angel speaks it, and Angel needed help with arabic so i help her there... (ex-change)

thx for your help sis

wassalaam

[noralhoda]

;D
ok, got it now , so if u need any help just ask me:happy:

[umm-sulaim]

sure thing sis! lol thanks again :)

wassalaam

[Angel]

sure thing sis! lol thanks again :)

wassalaam

sis umm-sulaim are u ready to translate a later in french i wil put it up if ur:)
dont wory i wont be dat hard dnt worry

[umm-sulaim]

yep Angel post right up... more than :)

thx wassalaam

[Angel]

sis im sory dat i ahvent posted i hav been bussy college is bout to be open and i had to do stuff but now im here with ur later hop u can do it sis
its no dat hard
good luck

Birmingham le sept juin

Monsieur
Je voudrais aller a Callais avec mes deux freres et ma mere. Je voudrais rester cinq nuits dans votre hotel, du dix au quatorze aoute.
Je voudrais deux chambre a deuz lits, avec salle de bains et l'autre avec une douche.J voudrais rester en pension.Quel sera votre tarif pour sejour?
Veuillez agreer Monsieur l'expression de mes sentiment distingues
Veuillez me repondre a l'dresse ci dessous
Cynthia ma intosh
50,city road
Edgbaston
B'ham B17 8lf
Angletteree

there hop u can do it but sorry sis i wont be here for a while i hav to get ready 4 college vacations over!!:-\

[umm-sulaim]

Birmingham le sept juin

Monsieur
Je voudrais aller a Callais avec mes deux freres et ma mere. Je voudrais rester cinq nuits dans votre hotel, du dix au quatorze aoute.
Je voudrais deux chambre a deuz lits, avec salle de bains et l'autre avec une douche.J voudrais rester en pension.Quel sera votre tarif pour sejour?
Veuillez agreer Monsieur l'expression de mes sentiment distingues
Veuillez me repondre a l'dresse ci dessous
Cynthia ma intosh
50,city road
Edgbaston
B'ham B17 8lf
Angletteree

ok sis, it means:

Birmingham seventh of June

Sir,

I would like to go Callais with my 2 brothers and my mother. I would like to spend 5 nights in your hotel, from 10 to the 40th of august :?
I would like 2 bedrooms with 2 beds, with a bathroom and another one with a shower. I would like to spend in (pension?). What is your tariff for (sejour?)

(and the rest is i don't really understand too well) :hiding:

wassalaam

[umm-sulaim]

ok a few words insha Allah...

بيت bayt = house

قلم qalam = pen

ورقة waraqah = paper

كتاب kitaab = book

باب baab = door

نافذة naafidhah = window

حديقة hadeeqah = garden

حقيبة haqeebah = bag

ولد walad = boy

بنت bint = girl

رجل rajol = man

امراة emra'ah = woman


wassalaam

[Angel]

ok a few words insha Allah...

بيت bayt = house

قلم qalam = pen

ورقة waraqah = paper

كتاب kitaab = book

باب baab = door

نافذة naafidhah = window

حديقة hadeeqah = garden

حقيبة haqeebah = bag

ولد walad = boy

بنت bint = girl

رجل rajol = man

امراة emra'ah = woman


wassalaam

thnkx sis i wil correct ur leter as soon as i get time im soo busy dis dayz college is soo hard and i hav to do alot of tings dat i dun even hav time 2 eat!!!:heated:
anywz as soon as im nt bussy iwil post hop u understand sis
take care:) :D :)
c ya soon insha allah

[umm-sulaim]

insha Allah sis no problem :)

wassalaam

[umm-sulaim]

Assalamu alaykum Angel,

OK insha Allah more words,members of the family:

Abb = dad - abee my dad

Umm = mother - ummee my mum

Akh = brother - akhee my brother

Ukht = sister - ukhtee my sister

'amm = uncle (paternal) 'ammee my uncle

'ammah = auntie 'ammatee my auntie

khaal = uncle (maternal) khaalee my uncle

khaalatee = my auntie


wassalaam

[Angel]

Assalamu alaykum Angel,

OK insha Allah more words,members of the family:

Abb = dad - abee my dad

Umm = mother - ummee my mum

Akh = brother - akhee my brother

Ukht = sister - ukhtee my sister

'amm = uncle (paternal) 'ammee my uncle

'ammah = auntie 'ammatee my auntie

khaal = uncle (maternal) khaalee my uncle

khaalatee = my auntie


wassalaam

thnak you sis
i thought abbe was somalian:happy:
anywz thnkzz sis:) :)

[umm-sulaim]

yh lol aabo aabe is somali too, ur wlc :)

you know i'm doing french now, but i'm quite discouraged cos everyone else in my lesson is fluent except me...a sister from Algeria masha Allah helps n stuff alhamdulillah

wassalaam

[Angel]

yh lol aabo aabe is somali too, ur wlc :)

you know i'm doing french now, but i'm quite discouraged cos everyone else in my lesson is fluent except me...a sister from Algeria masha Allah helps n stuff alhamdulillah

wassalaam

aww sis dont be, insha allah u wil learn
i wish i could do more 2 help u i reali do but dese days im soo busy dat i dont even find time 4 fun!!!!1 i blam dat college *sighs*
anywz sis good luck in ur learning
insha allah u wil be fluent in french soon:) :)
remeber be positive ,always say u can do it!!!!

[umm-sulaim]

assalamu alaykum,

lol i'm just laughing at my previous post now, merci beacoup pour l'encouragement et bientot je serai aise insha Allah...
souhaiter vous le succès dans toutes vos études, and don't worry bout being busy sis, i know the feeling
TC

wassalaam

[Angel]

assalamu alaykum,

lol i'm just laughing at my previous post now, merci beacoup pour l'encouragement et bientot je serai aise insha Allah...
souhaiter vous le succès dans toutes vos études, and don't worry bout being busy sis, i know the feeling
TC

wassalaam

fanks sis, hey u know alot of french goood coolzz:)
ya sometimes i wish i didnt go 2 college but juz got married but i cnt i wana finish my studies first den think about marrying
hw about u sis??

[umm-sulaim]

merci beucoup encore
lol je veux étudier premièrement alors pense aussi de marriage, lol i hope that makes sense...
Insha Allah khayr, que'st que tu etudie dans college?
TC

wassalaam

[Angel]

merci beucoup encore
lol je veux étudier premièrement alors pense aussi de marriage, lol i hope that makes sense...
Insha Allah khayr, que'st que tu etudie dans college?
TC

wassalaam

je etude des physics, statistics et english litriture
c'est tres dur je se mais veux etrait un journalist :) :)
et toi

[umm-sulaim]

masha Allah tres bien, je etudie english literature aussi et socoilogy et francais et buisness studies, je ne veux pas une occupation dans medecine au dans science...mais aussi.. je ne sais pas, jamerais (?) etre une professeur insha Allah..

wassalaam

[Angel]

masha Allah tres bien, je etudie english literature aussi et socoilogy et francais et buisness studies, je ne veux pas une occupation dans medecine au dans science...mais aussi.. je ne sais pas, jamerais (?) etre une professeur insha Allah..

wassalaam

une professeur? mais c'est tres bien, travaille dur et insha allah tu va etrait sa
c'est un bien occupation.....mais proffeseur de quel???

[Angel]

masha Allah tres bien, je etudie english literature aussi et socoilogy et francais et buisness studies, je ne veux pas une occupation dans medecine au dans science...mais aussi.. je ne sais pas, jemerai (?) etre une professeur insha Allah..

wassalaam

hehehhehehhe

[umm-sulaim]

lool je ne sais pas ma soeur....i don't have a clue to be honest? et toi quest que tu veux faire insha Allah?

wassalaam

[Angel]

lool je ne sais pas ma soeur....i don't have a clue to be honest? et toi quest que tu veux faire insha Allah?

wassalaam

:giggling: je ne sais pas aussi peutetre un journalist *i nevr reli thought of it as well though i love 2 write stories*

[umm-sulaim]

;D yeah same here i enjoy writing stories, although the last one i was writing doesn't seem to finish...oh well,

here are some more arabic words ukhtee...

سمك - fish

قط- cat

حجر - rock

سخص - person

شجرة - tree

سحاب - clouds

لون - colour

وردة - flower

have u done the proverbs, if so i've prepared a little testy kinda thing :D

wassalaam

[Angel]

;D yeah same here i enjoy writing stories, although the last one i was writing doesn't seem to finish...oh well,

here are some more arabic words ukhtee...

سمك - fish

قط- cat

حجر - rock

سخص - person

شجرة - tree

سحاب - clouds

لون - colour

وردة - flower

have u done the proverbs, if so i've prepared a little testy kinda thing :D

wassalaam

lool aww sis fankss ,my stories never finish as well hahhaa:giggling: i write one den get bored an start another and den leave it for a while den bored den start another , i wrote almost 100 unfinished stories lying about. now im writing another one i hop i can finish it..lol i havent done any proverb i dunt no any arabic im rabish at it "sighs" oh wel!!

[umm-sulaim]

OK sis these are the pronouns, and with the words we did insha Allah i'll write up sentences in english n u write them up ok..d'accord? try sis :)

I/me = anaa انا
you = anta (m) antee (f) انت

we = nahnu نحن

you two =antumaa انتما

you all (m) = antum انتم

you all = (f) antunna انتن

(absent)

him/he = huwa هو

her = heeya هي

them two = homaa هما

them = (m) hom همthem = (f) honna هن



lol, insha Allah you'll finish this story your writing now sis ;D and if i can find where i put my one i'll finish it bi idhni Allah,

wassalaam

[Angel]

ooh ummmm well im nt reli good at it but i will try *takse a deep breath*:uuh: oki bring it on!!!!!!!! sis:) im ready for the world now

[umm-sulaim]

Assalamau alaykum wa rahmatullah...

ok sis, this consists of some of the words and pronouns we mentioned previously...khayrun insha Allah

my dads book

my mums cloud

i prefer fish

they live in a rock

i like clouds

my mum prefers flowers

i like people

the books colour is black

they (females present) are happy

them two (absent) like clouds

she went

Insha Allah give it a go...hopefully when we do more it'll be better, sorry again sis

wassalaam

[Angel]

awww woooooooooow sis emmmmmmmmmmmmmmmmm wellllllllllll i dunt no any of them i no dad which is abu n mum ,ummi n brother aqi, sister uqti,
daughter binti, son wallad.
sis let me try da rest oki
juz give me a few minutess:)

[umm-sulaim]

lolz sis, insha Allah khayr, do as much as you can, good luck!

wassalaam

[Buschra]

il est mouri= he is dead ( we say: il est mort)
vous etes tombés= they are..? in a tomb?they fell/ you fell

je me leve= i wake up/ I woke up
je me lave = i get up/ I am washing

on a profite= something to do with profit hehe..:giggling: benefit Take advantage also
heureusment= funny... lucky or happy/ luckily
on n'a pas manque= to lack right? we didnt miss

I just did some corrections sis

[umm-sulaim]

Thanks sister Buschra...hehe

take care sis

wassalaam

[Ashley]

sis umm-sulaim, Angel told me to let you no that she is very soory dt she didnt answer u or reply the reason is cuz, her sign in name doesnt work
:)
inshal allah wen it does she will reply

[umm-sulaim]

Thanks for passing on the message sis Ashley jazaaki Allahi khayran, tell her insha Allah whenever she's able :D

wassalaam

[Angel]

sis im having troubles
my sighn in name sometimes locks me in and sometimes it wunt and when i try to
sighn out it wunt let me!!!!
after i sighn out i see im still on
and i have to try like 12 times before i can sighn in completely
wat do u think is wrong??:?

[umm-sulaim]

I have no idea what could be wrong sis, perhaps you should ask the moderators, they're likely to know. Hope it goes well.

wassalaam

[Kittygyal]

assalmualikum warhmathullahi warbarakathuhu

lol

coma tu tapel

this french right :p

Ma'assalama

[umm-sulaim]

lolz sis yh, i think the correct spelling is comment tu tappelle....sis angel can correct us insha Allah ;D

j'mapelle umm sulaim, et toi?

wassalaam

[Kittygyal]

assalmualikum warhmathullahi warbarakathuhu

lol, shilly snowy okay you asked for it so humm Ja'ammapele Jodie Autio? :p

Ma'assalama

[umm-sulaim]

walykum salaam wa rahmatullahi wa barakatuh

lolz...et toi? ok j'mappelle umm sulaim, ca va?

wassalaam

[Kittygyal]

assalmualikum warhmathullahi warbarakathuhu

Ca' va bein merci :p

Ma'assalama

[umm-sulaim]

walykum salaam wa rahmatullahi wa barakatuh

lolz masha Allah good to know sis...

wassalaam

[Kittygyal]

assalmualikum warhmathullahi warbarakathuhu

http://www.frenchteacher.eu/french-v...ry_animals.php

lol

Ma'assalama

[umm-sulaim]

walykum salaam wa rahmatullahi wa barakatuh

lolz thx for the link sis

wassalaam

[Angel]

hey im bak it works my user works hip hip horrayy
sis i hop u didnt get tired of waiting and left if u did i dunt blame u i was absent forrr soo longgggggggggg!!
but im bak nowww
:statisfie :)

[umm-sulaim]

great to have you back sis :D

t c

wassalaam

[Angel]

hey sis its been soo looong!!

[umm-sulaim]

yup too long, now we both got studies out the way (for a while atleast) wanna start up again?

take care

wassalaamu alaykum