Mishary Rashid Nasheed

[IbnAbdulHakim]

:salamext:

If someone could tell me just some of the meaning to this nasheed, i would be very grateful because this nasheed just sounds too good to me mashaAllah.

http://www.youtube.com/watch?v=Ez699UAjzpU

:wasalamex

[Sum-Muslim-Gal]

:sl:

i like the the nasheed..sounds familiar...
but i got hooked on to the other one lol..'Annat suyuuf nasheed'
i wonder what it is saying..i would like to know as well!!!:D:D

:w:

[IbnAbdulHakim]

:sl:

i like the the nasheed..sounds familiar...
but i got hooked on to the other one lol..'Annat suyuuf nasheed'
i wonder what it is saying..i would like to know as well!!!:D:D

:w:

you must admit though this ones better then annat suyuuf :D

ye, lets keep bumping this thread till someone volunteers to translate :p

[Sum-Muslim-Gal]

:sl:

lol..yeeeh it waaas good!!!....:D:D:D

yes who's going to the translating???

:w:

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[IbnAbdulHakim]

:salamext:

im hoping sis amirah or mawwadah will at least translate a few lines, the whole thing isnt necessary, i understand they have better things to do ;D

:wasalamex

[Sum-Muslim-Gal]

^^HAHHA ...LOL...yeeh sure..:D:D
:w:

[IbnAbdulHakim]

hmm i guess no one really likes this then? :) lol

[Maimunah]

i do
i lyk it mashaAllah:)

wasalaam

[amirah_87]

As Salaamu Alaykum,

Hi guys!!.. Lol :D

What's the name of this Nasheed?

and can you find it in written form, I was lookin' for Illaa Salaatiy's Lyrics and I could'nt find it!!

I can barely find Mishary's Lyrics! :-\

[Umar001]

I didnt particularly like it

But I like one nasheed, it goes

"Na'am Osama (na'am Osama) Na'am Osama (na'am Osama) Fi shalili istishama' well something like that sounds beautiful, though I probably disagree with the meaning since I dont agree with killing innocent people and I dont agree with Osama, but I like the sound of the nasheed!

[Maimunah]

mashaAllah
*i lyk ur siggy by the way, where did u get it*

wasalaam

[Siti Hanisah]

thanks for that link :) LOL

[IbnAbdulHakim]

As Salaamu Alaykum,

Hi guys!!.. Lol :D

What's the name of this Nasheed?

and can you find it in written form, I was lookin' for Illaa Salaatiy's Lyrics and I could'nt find it!!

I can barely find Mishary's Lyrics! :-\

i'l try lookin 4 u inshaAllah :D... but dont kno how to :? lol

[amirah_87]

As Salaamu Alaykum,

I do know how to but the sound system on my comupter was real mashed up yesterday, I could'nt even hear the Nasheed!.. so I did'nt have the title to search the lyrics... yada yada yada!!!!
......Y'know what I mean!! :rollseyes

if you do find the Nasheeds name lemme know InshaAlllah!! :)

[IbnAbdulHakim]

lol i would write down the lyrics as i hear it but i dont wanna make a total fool outta myself :uuh:

dont wry, lol i'll jus stick to quran translation inshaAllah :)

:salamext:

[amirah_87]

As Salaamu Alaykum,

Lol... if I don't find it online!! I'll write it up Bi'idhnillah Ta'aalaa. Don't worry!

Jus pleaseee find me the Nasheed's Title/Name. :peace:

[IbnAbdulHakim]

lol i'll try ukhtee inshaAllah ta'ala

[Mawaddah]

Masha'allah this is beautiful the way Mishary sings it.

He's singing part of a famous poem called "Shaatibiyyah" and its a poem which teaches the rulings of tajweed and different methods of recitation.

However!! Mishary is only singing a teensy weensy bit of this looooooooooooong poem, so now that I and amirah have found the poem online alhamdulillah (written out) now begins the search as to which part he was singing :D

Wassalam

Whoever wants to see the whole great poem then click on this link :)http://www.tadjweed.com/shatebeyya.htm

It's all the writing in red. Subhanallah :wub:

[hakkerz]

Woow!

I dont think it is the nicest sung nasheed, but the words are BUFF!! As in BUFF!.lool..loads of reference to Quranic Verses, Prophets, Messengers, etc...nice...

Thanx for posting

[amirah_87]

As Salaamu Alaykum,

I found the Lyrics Akhee, and it's not to a Nasheed/song!,..Lol :D

it's to a poem that has the rulings of tajweed and the different qiraa'aat/recitations in it..called Ash-Shaatibiyyah. however Mishary sings only an extract of the poem!! it's VERY long!!

Here's the arabic Lyrics for the meantime:

سورة آل عمران


وإضجاعك التوراة ما رد حسنه -- وقلل في جود وبالخلف بللا

وفي تغلبون الغيب مع تحشرون في -- رضا وترون الغيث خص وخللا

ورضوان اضمم غير ثاني العقود كسـ -- ره صح إن الدين بالفتح رفلا

وفي يقتلون الثان قال يقاتلو -- ن حمزة وهو الحبر ساد مقتلا

وفي بلد ميت مع الميت خففوا -- صفا نفراً والميتة الخف خولا

وميتا لدى الأنعام والحجرات خذ-- ومات لم يمت للكل جاء مثقلا

وكفلها الكوفي ثقيلا وسكنو -- وضعت وضموا ساكنا صح كفلا

وقل زكريا دون همز جميعه -- صحاب ورفع غير شعبة الاولا

وذكر فناداه وأضجعه شاهداً -- ومن بعد أن الله يكسر في كلا

مع الكهف والإسراء يبشركم سما -- نعم ضم حرك واكسر الضم أثقلا

نعم عم في الشورى وفي التوبة اعكسوا -- لحمزة مع كاف مع الحجر أولا

نعلمه بالياء نص أئمة -- وبالكسر أني أخلق اعتاد أفصلا

وفي طائراً طيراً بها وعقودها -- خصوصاً وياء في نوفيهمو علا

ولا ألف في ها هاأنتم زكا جنا -- وسهل أخا حمد وكم مبدل جلا

وفي هائه التنبيه من ثابت هدىً -- وإبداله من ه مزة زان جملا

ويحتمل الوجهين عن غيرهم وكم -- وجيه به الوجهين للكل حملا

ويقصر في التنبيه ذو القصر مذهبا -- وذو البدل الوجهان عنه مسهلا

Enjoy.. it's beautiful TabarakAllah! :peace:

[IbnAbdulHakim]

lol i cant even read that arabic, and even if i could i wouldnt understand it ;D


jazakAllah khair ukhtees, i wont ask much more inshaAllah ta'ala

wa barakAllah feek


wudda repped u both but gotta spread it around :-\

[amirah_87]

As Salaamu Alaykum,

here's half of the translation,the other is yet to come.
it's quite hard Akhee as it's based on tajweed and we'd have to check back in the qur'aan to see what it's refering to.
and also trying to make the most sense of it.

now the words that are in arabic are words in Surat Aal-Imraan, that have been mentioned in this poem

Bismillah .........

1: And in your stretching of التوراة there is no dispute concerning it's excellence
But Excessive stretching is not well known but instead replace (this long stretching) with a slight one

2: And In تغلبون & تحشرون and In.. (see verse 16)
رضا & ترون they're made specific & exceptional.

3: And in رضوان it's other case can be nominative ( with a dhamma) ..(see verse:15)
and in ان الدين it's more correct in it's accusative case (with a fatha).. ( see verse: 19)

4: In the second يقتلون Hamzah says the appropriate is :يقتالون
and He (Hamzah) was a Martyred Sayyid. (see verse: 21)

5: And in بلد ميت & also in الميت it's read as Mukhaffaf..
excepting a few, and in الميتة Takhfeef is of better choice

6: ..that also concerns ميتا in Al-An'aam & Al-Hujuraat,
So take what is not deceased for each has come Mutahqqal.

7: Al-Kuufiy then supported that it's meant to be Thaqeel, so they made it a sukuun.
I then also replaced it as a sukuun, for that's what seemed to be precise.

8:And say زكريا without the hamz in all of them. (see verses:38 or 37)
and in صحاب all made it nominative except for Shu'bah.

9: And recall اضجعه & فناداهas your Shaahid/Witness,
And following this Know that الله is with a Kasra in both situations

.....To be continued

[Mawaddah]

As Salaamu Alaykum,

I see you heeded my advice about changing the first verse :D

[IbnAbdulHakim]

:salamext:

jazakAllah khair ukhtee, seriously mashaAllah thats a great joB, but i couldnt help laughing lol, its like a jolly lil rhyme mashaAllah

[amirah_87]

As Salaamu Alaykum,

Wa Iyaak,

Lol,What's a jolly lil' rhyme? The Arabic or the english:?







-btw: blame Maw for it's delay!:mad: and we're still waiting on her for the second part *rollseyes*

[IbnAbdulHakim]

i meant the whole meaning lol, its so giddy mashaAllah.

[amirah_87]

You think so? :D

Are'nt you confused by it all?

Cause it so different to other nasheeds an all.

[IbnAbdulHakim]

In the second يقتلون Hamzah says the appropriate is :يقتالون
and He (Hamzah) was a Martyred Sayyid. (see verse: 21)

^^ i really liked this part mashaAllah, it made me smile a lot lol, this is what i mean i would love to teach my kids this and have them sing it one day inshaAllah. Thats what i meant by so nice and giddy and all that mashaAllah.

[amirah_87]

.. Yeah,That Part is well nice,

You know in the markaz we went to, it was really common to memorise books in this poetic form, like we'd have a grammer book and then a poem would be made out of it, so it could be more easier to learn the Ahkaam.

and yeah i get what you mean about giddy!!

.. you hear the "AKHAA HAMDIN" part.. :giggling:

[IbnAbdulHakim]

ye lol but im not sure what that means :?

[amirah_87]

I think it means : brother of hamd! :)

[IbnAbdulHakim]

lol brother of praise? i thought hamd is praise lol... or is hamd a vowel... or am i just embarassing myself :X

[amirah_87]

Yeah, Hamd means praise, I've heard people go by the name Haamid before, but not Hamd :confused:

Nope don't worry, I'm not even sure on this part, Waalahul Musta'aan.

but I think it's "brother of Hamd" cause of the grammatical way it's put in the sentence.. Akhaa is the possesor and hamdin is the possesed.

[Mawaddah]

As Salaamu Alaykum,

Wa Iyaak,

Lol,What's a jolly lil' rhyme? The Arabic or the english:?







-btw: blame Maw for it's delay!:mad: and we're still waiting on her for the second part *rollseyes*

You do me wrong Princess :cry:

I've been working on it beleive me :(

[Nuseyba bintkab]

good nasheed

[vpb]

:sl:

If someone could tell me just some of the meaning to this nasheed, i would be very grateful because this nasheed just sounds too good to me mashaAllah.

http://www.youtube.com/watch?v=Ez699UAjzpU

does anyone have this poem in transcript? in arabic or transliteration? Google is helpless.

[syilla]

Anymore of his nasheed with translation too :D

[syilla]

You think so? :D

Are'nt you confused by it all?

Cause it so different to other nasheeds an all.

sorry...i forgot too mentioned.

yeah...i am confused. Actually what he is trying to explain. lol