Simplified Hajj Rituals (in Arabic)

[Karimeldib]

أدب السفر
"الحج أشهر معلومات فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج......"
إذا عزم السفر فالسنة أن يستخير الله تعالى فيصلي ركعتين من غير الفريضة، ثم يدعو بدعاء الاستخارة.
ينبغي أن يبدأ بالتوبة من جميع المعاصي، ويخرج عن مظالم الخلق، ويقضي ما أمكنه من ديونهم، ويرد الودائع، ويستحل كل ما بينه وبينه معاملة في شيء أو مصاحبة، ويكتب وصيته ويترك لأهله ومن يلزمه نفقته نفقتهم إلى حين رجوعه.
ينبغي أن يسترضي والديه ومن يتوجب عليه بره وطاعته.
يستحب أن يستكثر من الزاد والنفقة ليواسي منه المحتاجين.
يستحب له أن يطلب رفيقا موافقا راغبا في الخير كارها للشر.
يستحب أن يؤمر الرفقة على أنفسهم أحدهم.
يسن له مساعدة الرفيق وإعانته.
ينبغي له أن يستعمل الرفق وحسن الخلق، وتجنب المخاصمة ومزاحمة الناس، وأن يصون لسانه.
يستحب أن يدعو في سفره في كثير الأوقات: "ثلاث دعوات مستجابة لا شك فيهن: دعوة المظلوم ودعوة المسافر ودعوة الوالد على الولد".
يستحب إذا أراد الخروج من منزله أن يصلي ركعتين.
يستحب أن يودع أهله وأصدقائه.
يقول المسافر للمقيم: "استودعك الله الذي لا تضيع ودائعه".
يقول المقيم للمسافر: "استودعك الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك، زودك الله التقوى وغفر ذنبك ويسر لك الخير حيثما كنت"، ويوصيه فيقول: "عليك بتقوى الله، والتكبير على كل مشرف" "أدعو الله لنا بالخير" فّإذا ولى قال: "اللهم اطو له البعد وهون عليه السفر".
إذا خرج من بيته قال: "بسم الله، توكلت على الله، لا حول ولا قوة إلا بالله، اللهم أعوذ بك أن أضل أو أضل، أو أزل أو أزل، أو أظلم أو أظلم، أو أجهل أو يجهل علي".
إذا أراد أن يركب دابته للسفر يقول: "بسم الله"، فإذا استوى عليها قال: "الحمد لله، ((سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين وإنا إلى ربنا لمنقلبون))، الحمد لله ،ثلاثا، الله أكبر، ثلاثا، سبحانك إني ظلمت نفسي فاغفر لي، إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت"، "اللهم إني أسألك في سفرنا هذا البر والتقوى ومن العمل ما ترضى، اللهم هون علينا سفرنا هذا، واطو عنا بعده، اللهم أنت الصاحب في السفر، والخليفة في الأهل، اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر، وكآبة المنظر، ومن الحور بعد الكور، ومن دعوة المظلوم، وسوء المنقلب في المال والأهل والولد، وإذا رجع قالهن وزاد فيهن: "آيبون، تائبون، عابدون، لربنا حامدون".
ويستحب إذا صعد يكبر وإذا نزل يسبح.
وإذا صعد وهو عائد من العمرة كبر ثلاثا وقال: "لا إله إلا الله وحده لا شريك له؛ له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، آيبون تائبون عابدون ساجدون لربنا حامدون، صدق الله وعده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده".
وإذا أقبل الليل قال: "ربي وربك الله، أعوذ بالله من شرك، وشر ما خلق فيك، وشر ما يدب عليك، وأعوذ بك من أسد وأسود، و من الحية والعقرب ومن شر ساكن البلد، ومن والد وما ولد".
وإذا أسحر قال: "سمع سامع بحمد الله، وحسن بلائه علينا، ربنا صاحبنا، وأفضل علينا، عائذا بالله من النار".
وإذا أشرف على قرية يريد أن يدخلها قال: "اللهم رب السموات السبع وما أظللن، ورب الرياح وما ذرين، فإنا نسألك خير هذه القرية وخير أهلها، ونعوذ بك من شرها وشر أهلها وشر ما فيها"
وعند دخولها يقول: "اللهم بارك لنا فيها – ثلاث مرات – اللهم ارزقنا جناها وحببنا إلى أهلها، وحبب صالح أهلها إلينا".

الإحرام:
تستحب أن تغتسل للإحرام.
وتستحب حلق العانة ونتف الإبط وقص الشارب وقلم الأظفار.
يستحب أن يتطيب في بدنه ولا يمس الطيب ملابس إحرامه.
يستحب أن يحرم بعد صلاة؛ إما فرض وإما تطوع.
يستحب إحرامه عند ابتداء السير وانبعاث الراحلة.
ينبغي لمريد الإحرام أن ينويه بقلبه ويلبي بلسانه فيقول: "لبيك عمرة"، "اللهم هذه عمرة لا رياء فيها ولا سمعة"، "لبيك اللهم لبيك ، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك".
ويرفع صوته ويكثر من التلبية دوام الإحرام، ولا يقطع التلبية حتى يستلم الحجرو تتاكد التلبية عند تغير الاحوال.
• محظورات الإحرام:1.تغطية الرأس.
2.حلق الشعر أو قصه.
3.قلم الأظافر.
4.مس الطيب.
5.لبس المخيط.
6.قتل صيد البر.
7.مقدمات الجماع.
8.عقد النكاح.
9.الجماع.
عند التوجه إلى المسجد يقول: "اللهم اجعل في قلبي نورا، وفي لساني نورا، واجعل في سمعي نورا، واجعل في بصري نورا، واجعل من خلفي نورا، ومن أمامي نورا، واجعل من فوقي نورا ومن تحتي نورا، اللهم اعطني نورا"
إذا أراد الدخول قال: "أعوذ بالله العظيم، وبوجهه الكريم، وسلطانه القديم، من الشيطان الرجيم"، "بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله، اللهم اغفر لي ذنوبي وافتح لي أبواب رحمتك".
وإذا أراد الخروج من المسجد قال: "بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله، اللهم اغفر لي ذنوبي، وافتح لي أبواب فضلك واعصمني من الشيطان الرجيم".
يستحب للمحرم أن يدخل المسجد الحرام من باب بني شيبة.
فإذا رأى البيت استحب أن يرفع يديه ويقول: "اللهم أنت السلام ومنك السلام فحينا ربنا بالسلام" ويدعو بما أحب.

الطواف
يستقبل الحجر الأسود بوجهه ويدنو منه ويقول: "بسم الله والله أكبر".
يبتدئ في الطواف ويقطع التلبية مع بدء الطواف، ويضطبع و يظل مضطبع في الاشواط السبعة.
يسن الرمل في الاشواط الثلاث الأولى ( و لا يسن الرمل للنساء).
يسن استلام الركن اليماني في كل شوط، ولا يقبل ولا يشار إليه.
يقول بين الركنين "ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار".
ويدعو في طوافه بما أحب ويستحب قراءة القرآن.
فإذا مر على الحجر في الطواف استقبله وقال:"بسم الله و الله أكبر".
ثم يذهب الى الملتزم (بين الباب و الحجر الاسود) و يلتزمه و يدعو بما احب.
ثم يقرأ ((واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى)) ويصلي خلف المقام ركعتين يقرأ فيهما بالكافرون والإخلاص، ويدعو عقب صلاته هذه بما أحب.
ثم يشراب من ماء زمزم والتضلع منه وصبه على الرأسه.
ثم يرجع لاستلام الحجر الأسود. ثم يخرج إلى المسعى.

السعي
يخرج من باب الصفا إلى المسعى، حتى إذا دنا من الصفا قرأ: ((إن الصفا والمروة من شعائر الله )) و يقول "ابدأ بما بدأ الله به"، فيبدأ بالصفا.
يصعد الصفا و يستقبل الكعبة ويقول: "الله أكبر (ثلاثا)، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، يحيي ويميت، وهو على كل شيء قدير، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، أنجز وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده" ثم يدعو بما أحب، و يدعو طويلا.
واستحبوا أن يقول: "اللهم إنك قلت ((ادعوني استجب لكم)) وإنك لا تخلف الميعاد، وإني أسألك كما هديتني إلى الإسلام أن لا تنزعه مني حتى تتوفاني وأنا مسلم".
ويعيد هذا الذكر والدعاء ثانيا وثالثا.
ثم ينزل من الصفا متوجها إلى المروة فيمشي على سجية مشيه المعتاد حتى إذا كان بين الميلين الأخضرين يسعى سعيا شديدا ( و لا يسن للنساء)، ثم يترك شدة السعي ويمشي على عادته حتى يأتي المروة فيصعد عليها، فيأتي بالذكر والدعاء الذي قاله على الصفا. فهذه مرة من سعيه.
يستحب أن يدعو في مروره بين الصفا والمروة بما يحب و يقرأ القرآن و يصلي على النبي (صلى الله عليه و سلم) ويقول: "ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار". و يقول: "رب اغفر وارحم وتجاوز عما تعلم وأنت الأعز الأكرم" (بين الميلين الأخضرين).
ثم يحلق رأسه أو يقصر، والحلق أفضل للرجال (اذا كان متمتع فيقصر و يحلق في الحج) .
يستحب أن يبدأ بالشق الإيمان من رأس المحلوق.
والمرأة تقصر من كل قرن مثل الأنملة.
بذلك تمت العمرة ففك احرامك و البس ثيابك
الاحرام لحج التمتعاذا كان اليوم الثامن من ذي الحجة فاحرم بالحج من مكانك الذي انت نازل فيه فاغتسل و البس ثياب الاحرام ثم قل: "لبيك حجا"، "اللهم هذه حجة لا رياء فيها ولا سمعة"، "لبيك اللهم لبيك ، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك لك". اكثر من التلبية و لا تقطعها حتى ترمي الجمرة الكبرى يوم النحر.
المبيت بمنى (مستحب)اخرج الى منى و صل بها الظهر و العصر و المغرب و العشاء و الفجر تجعل الرباعية ركعتين (و لا تجمع).
الوقوف بعرفةفاذا طلعت الشمس فسر الى عرفة و صل بها الظهر و العصر جمع تقتديم ركعتين ركعتين و أمكث فيها الى غروب الشمس و اكثر من الذكر و التلبية و الدعاء مستقبل القبلة و رافعا يديه.
افضل ما يقال يوم عرفة "لا اله الا الله وحده، لا شريك له، له الملك، و له الحمد، و هو عاى كل شيء قدير"
الافاضة الى المزدلفة فاذا غربت الشمس فسر الى المزدلفة و صل بها المغرب و العشاء (جمع و قصر) و الفجر ثم امكث فيها للدعاء و الذكر الى قرب طلوع الشمس.
لا يسن التنفل بعد العشاء (و لو بالوتر)، بل السنة النوم مباشرة بعد صلاة العشاء.
ان كنت ضعيفا لا تستطيع مزاحمة الناس عند الرمي فلا بأس أن تسير الى منى اخر الليل لترمي الجمرة قبل زحمة الناس.
رمي جمرة العقبة – ذبح الهدي – الحلق او التقصيرفاذا قرب طلوع الشمس فسر من المزدلفة الى منى فاذا وصلت اليها فافعل ما يلي:
رمي الجمرة العقبة (و هي اقرب الجمرات الى مكة) بسبع حصيات متعاقبات واحدة عقب الاخرى و كبر مع كل حصاة.
اذبح الهدي (الهدي واجب على المتمتع و القارن).
احلق رأسك أو يقصر، والحلق أفضل للرجال. (سبق الكلام عليه)
تعمل هذه الثلاثة على هذا الترتيب – ان تيسر- و ان قدمت بعضها على بعض فلا حرج. ان قمت بهذه الثلاثة تتحلل التحلل الاول فتلبس ثيابك و يحل لك كل محظورات الاحرام الا النساء.
طواف الافاضة و السعي (طواف و سعي الحج)طف طواف الافاضة و اسعى بين الصفا و المروة سعي الحج (مثل طواف و سعي العمرة، و قد سبق الكلام عليهما) و بهذا تحل التحلل الثاني و يحل لك كل محظورات الاحرام حتى النساء.
المبيت بمنىثم اخرج الى منى و بت فيها ليلتي 11 و 12 لمن تعجل و ال13 لمن تأخر و التأخر افضل.
رمي الجمراتارمي الجمرات الثلاث في اليوم ال11 و ال12 و ال13 (للمتأخر) بعد زوال الشمس (لا يجزىء الرمي قبل الزوال)
تبتدىء بالاولى و هي ابعدهن عن مكة ثم الوسطى ثم جمرة العقبة، كل واحدة بسبع حصيات متعقبات تكبر مع كل حصاة و تقف بعد الاولى و الوسطى تدعو طويلا مستقبل القبلة.
عند الانصرافإذا أراد المعتمر أن يسافر فيستحب له أن يختم بالطواف، (اما بالنسبة للحج فطواف الوداع واجب) وليس على الحائض او النفساء طواف وداع. فإذا فرغ من طوافه صلى ركعتين خلف المقام، ويستحب أن يأتي الملتزم فيلتزمه ويدعو بما شاء.
ينبغي أن تغتنم مدة الإقامة بمكة والإكثار من الطواف (كل سبعة اشواط تحسب طوافة واحدة) والصلاة في المسجد الحرام, ويستحب ان يصلي من النوافل داخل الحجر لأنه من الكعبة والاكثار من جميع اعمال الخير.
- زيارة مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلمعند دخول المسجد يقول ذكر دخول المسجد.
فإذا دخل قصد الروضة الكريمة وصلى تحية المسجد.
ثم يأتي القبر الكريم فيستدبر القبلة ويستقبل جدار القبر ويقول "السلام عليك يا رسول الله"، ثم يتحرك الى اليمين قليلا و يقول: "السلام عليك يا أبا بكر"، ثم يتحرك الى اليمين قليلا و يقول: "السلام عليك يا عمر بن الخطاب"
ثم يستقبل القبلة ويحمد الله تعالى ويمجده ويدعو بما شاء.
يستحب أن يكثر الصلاة والدعاء و الصلاة على النبي (صلى الله عليه و سلم) في المسجد النبوي وخص في الروضة.
يستحب أن يخرج إلى البقيع، خاصة يوم الجمعة، فإذا وصلة قال: "السلام عليكم دار قوم مؤمنين، وأتاكم ما توعدون، غدا مؤجلون وإنا إن شاء الله بكم لاحقون، اللهم اغفر لأهل بقيع الغرقد، أسأل الله لنا ولكم العافية".
يستحب أن تأتي مسجد قباء ويصلي فيه، فالصلاة فيه كعمرة، ويستحب أن يكون يوم السبت.
يستحب أن يزور شهداء أحد، خاصة يوم الخميس.
فإذا أراد السفر صلى ركعتين في المسجد النبوي ويدعو بما أحب ويأتي القبر ويعيد السلام ودعاء المذكورين من قبل

[Kittygyal]

Assalmualikum.
too too small && humm have translation Akhi:?
Ma'assalama