Remember, this Ayat is just an example but I am having difficulty.
I own the "The Quran - a modern english translation" by Majid Fakhry which is widely loved by MANY Muslims. BUT, when I noticed many Ayats, for example is 2.256: “There is no compulsion in religion” I notice that in other translation it is seen as 2:256 but in my addition (please see image below) it doesn't appear to be 2:256 but seems to be 2:258
! (please see image below)
What is going on? or have I made a terrible mistake?)