Anwarica
09-17-2007, 03:33 AM
:sl:
This was part of our research in medical history 3 years ago, it was about Arabic civilization in the Islamic era .. this part is about the impact of the Arabic language on other languages:
European languages have certain words, which indicate the influence of Arab civilization on European life through social contact, subordination or commercial exchange. These words are not mere additions to the vocabulary of the two languages. As matter of fact, they indicate the way of Arab life, which colored the structure of life in these or other countries. These words show the difference between the living conditions of European nations before and after their contact with Arab civilization.
So Modern European languages, such as Spanish, Portuguese, French, Italian and English owe a great debt to Arabic. The English language itself contains many words borrowed from Arabic: algebra, alchemy, admiral, genius, ghoul, mare sherbet, soda and many others.
Words that came from Arabic:
N.B.
English word * Arabic word
AMBER * 'ANBAR
(Fossilized resin)
BORAX * BOWRAQ
RACKET * RAHAT
(Palm of the hand)
CANE * QANAH
(Pipe, reed)
GARBLE * GHARBALA
(To sift)
GHOUL * GHUL
(Evil spirit, ogre)
HAZARD * AL AZ-ZAHR
(Dice - as in "roll of the dice")
ALCOHOL * AL-KUHL
(Spirits of fermentation)
GUITAR * QITAR
GIRAFFE * ZIRAFAH
ORANGE * NARANJ
COFFEE, CAFE * QAHWAH
(Coffee, originally wine)
SAFARI * SAFARA
(To travel)
TAMBOURINE * TUNBUR
(A drum)
SANDAL * SANDAL
(Arab skiff or type of sandal)
LUTE * AL'OUD
(The lute)
TARIFF * TA'RIF
(Declaration)
SUGAR * SUKKAR
-------------------------------------------------
That's not the full list, there are still other words, but we didn't include them :)
ReplyCaller الداعي
10-23-2007, 02:32 PM
:sl:
also :
cave = kahf
aljebra = aljabr
safari = safar
carat = qirat
checkmate= shah maat
chemistry = alchemy
cotton = qutn
vizier = wazir
etc........
check out this site for more
http://www.zompist.com/arabic.html ReplyAnwarica
10-23-2007, 03:51 PM
Jazakum Allah khairan, bro :)
ReplyHey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.
When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up
Powered by vBulletin® Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.