PDA

View Full Version : *** Urdu Game ***



Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 [24] 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Khayal
01-29-2008, 08:19 PM
Originally Posted by piXie
er did I do something wrong? :-\

Aray nahein ......jus keep on... :)
Reply

Login/Register to hide ads. Scroll down for more posts
sur
01-29-2008, 08:22 PM
Originally Posted by piXie
:sl:

Macheara = click here

nXt: Bateara? :D
Bataera = Quail


Next:-
Banaera?
Reply

piXie
02-01-2008, 06:52 PM
Originally Posted by Khayal
Bateara = Quail :?
nahin yaar, vo to Bataer hota hai :p

Agar machli wale ko machaera kehtein hain, to phir Bataer wale ko Bataera kehe saktein hai :D

Banaera = بنیرا

nXt: Aloo keema? :D
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
02-01-2008, 07:46 PM

ALoo = potato
Keema = mince

next : titli
Reply

Welcome, Guest!
Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up
Periwinkle18
02-02-2008, 03:00 AM
title is butterfly

next:patang
Reply

Periwinkle18
02-02-2008, 03:01 AM
sorry the word is patang.
Reply

waji
02-02-2008, 05:01 AM
:sl:

patang = kite

inkpot ??

:w:
Reply

truemuslim
02-02-2008, 05:08 AM
^ thats easy... a pot wit ink in it...

im kiddin...i have no idea
Reply

sur
02-02-2008, 09:39 AM
Originally Posted by piXie
nahin yaar, vo to Bataer hota hai :p

Agar machli wale ko machaera kehtein hain, to phir Bataer wale ko Bataera kehe saktein hai :D

Banaera = بنیرا
you didn't give English word for this. !!!!

Banaera = Ledge or Paraput or . !!!



Next:-
baasee (باسي)
Reply

Periwinkle18
02-04-2008, 09:20 AM
Basee is oldi think

next: akela
Reply

snakelegs
02-06-2008, 08:43 AM
akela - alone
next: crowd
Reply

Periwinkle18
02-06-2008, 09:00 AM
crowd= majma

you hav to give an urdu word

next: tanha
Reply

Khayal
02-06-2008, 05:04 PM
:sl:

tanha = alone


maila = ?


:w:
Reply

sur
02-06-2008, 07:19 PM
maila = dirty

maelah = festival
Reply

sur
02-06-2008, 07:26 PM
Originally Posted by snakelegs
akela - alone
next: crowd
Originally Posted by Periwinkle18
crowd= majma

you hav to give an urdu word

next: tanha
i think it would be fun to play it both ways, i mean urdu-to-eng & vice versa. !!!!!!
Reply

snakelegs
02-06-2008, 10:19 PM
i get mixed up enough as it is! we have 2 different games going - on one you give the english and on this one, the urdu.
anyway - maila = festival (?)
next - hissah
Reply

waji
02-07-2008, 06:29 AM
:sl:

hissah = part

bilaa ??

:w:
Reply

snakelegs
02-07-2008, 07:06 AM
bilaa - without
next - chunancheh
Reply

waji
02-07-2008, 01:44 PM
:sl:

chunancheh = therefore

that's why ??

:w:
Reply

Khayal
02-07-2008, 04:28 PM
:sl:


that's why = is lee'ay...


agerchay = ?


:w:
Reply

piXie
02-19-2008, 02:27 PM
Originally Posted by Khayal
:sl:

agerchay = ?
:w:

If so? :?

nXt: chanta :p
Reply

------
02-19-2008, 02:29 PM
:salamext:

Someone who chants.
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
02-19-2008, 02:50 PM
Originally Posted by AhLÄÄM
:salamext:

Someone who chants.
:giggling:

:sl:
chanta = slap

next : phupi
:w:
Reply

------
02-19-2008, 02:51 PM
:salamext:

Dad's sister.

Nafrat?
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
02-19-2008, 02:59 PM
:sl:
nafrat = hate

next : karaahna
:w:
Reply

Khayal
02-19-2008, 07:26 PM
:sl:

Karhaana = groan

muskurana :) = ?

:w:
Reply

snakelegs
02-19-2008, 07:31 PM
muskurana - smile
next - hasna
Reply

Khayal
02-19-2008, 07:41 PM
Hansna = laugh

Rona :cry: = ?
Reply

snakelegs
02-19-2008, 07:42 PM
rona - cry :cry:
next - sona
Reply

Khayal
02-19-2008, 07:44 PM
Sona = Sleep

Jaagna :skeleton: =
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
02-20-2008, 12:39 PM
:sl:
Jaagna = arise

next : Haeraan


:w:
Reply

------
02-20-2008, 12:43 PM
:salamext:

Shocked :ooh:

Next: Pareshaan...
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
02-20-2008, 04:59 PM
:sl:
Pareshaan = Nervous :scared:

Next : Sansanaana
:w:
Reply

Khayal
02-20-2008, 05:04 PM
:sl:

Pareshaan = Nervous

Heraan :uuh: = ?



:w:
Reply

sur
02-21-2008, 01:56 AM
Next:-
baasee (باسي)
Originally Posted by Periwinkle18
Basee is oldi think
Basee = stale
Reply

snakelegs
02-21-2008, 07:01 AM
heraan - astonished
next - tazah
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
02-21-2008, 05:45 PM
Originally Posted by (¯¨›Åÿê§h勨¯)
:sl:
Pareshaan = Nervous :scared:

Next : Sansanaana
:w:
:sl:
:hiding: nobody seen my post? :cry:

tazah = fresh

and again...

Next : Sansanaana
:w:
Reply

Khayal
02-21-2008, 05:50 PM
:sl:


Taza = Fresh

khuwahish Jannat= ?


:w:
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
02-21-2008, 06:03 PM
:sl:
Why am i being ignored?:offended:
Am i not allowed to play?
:cry:
:w:
Reply

Khayal
02-21-2008, 06:10 PM
Originally Posted by (¯¨›Åÿê§hå‹&# 16 8;¯)
:sl:
Why am i being ignored?
Am i not allowed to play?
:cry:
:w:
:sl:

Awwww, I am sorry dear sis, I didn't see ur post, imsad

Sansanaana= sorry I don't know...:embarrass

:w:
Reply

sur
02-21-2008, 11:47 PM
Originally Posted by (¯¨›Åÿê§h勨¯)
:sl:
:hiding: nobody seen my post? :cry:

tazah = fresh

and again...

Next : Sansanaana
:w:
Why am i being ignored?
Am i not allowed to play?
actually sometimes it happens that we r reading a thread & reply to a post & meanwhile someone makes a post so we miss that one. or may be ppl didn't get this word that why they didn't reply.!!!


Sansanana = eerie !!!!
Reply

Periwinkle18
02-22-2008, 05:11 PM
next??
Reply

Khayal
02-22-2008, 05:13 PM
:sl:

Barish ka Mausam = ?


:w:
Reply

Periwinkle18
02-22-2008, 05:22 PM
Rainy weather

next: baygarz
Reply

Khayal
02-22-2008, 05:26 PM
:sl:

baygarz = selfless

khudgharz = ?


:w:
Reply

Periwinkle18
02-22-2008, 05:44 PM
khudgarz is selfish i think

next: Mushkil
Reply

Khayal
02-22-2008, 05:48 PM
:sl:

mushkil = itna mushkil :ooh: mujhay nai aata..imsad
Reply

Periwinkle18
02-22-2008, 05:56 PM
next?
Reply

Khayal
02-22-2008, 06:06 PM
:sl:

Zindagi = ?


:w:
Reply

piXie
02-22-2008, 06:11 PM
Originally Posted by Khayal
:sl:

Zindagi = life

:w:

nXt: zukaam? :(
Reply

chacha_jalebi
02-22-2008, 06:15 PM
zukaam = illness

next:D

thappar
Reply

Periwinkle18
02-22-2008, 06:36 PM
thappar is slap

next: bhosa marna
Reply

Khayal
02-22-2008, 06:45 PM
:sl:

Zakham = wound

illness = beemary

bhoosa marna = hay fight

Laal beg =

:w:
Reply

chacha_jalebi
02-22-2008, 06:51 PM
but it said zukaam, not zakhm ji

laal beg? .... lol summin red
Reply

sur
02-23-2008, 02:07 AM
Originally Posted by chacha_jalebi
zukaam = illness

next:D

thappar
Better would be:-


Zukaam = Common Cold with sneezing & coughing
Nazlah = Common Cold with runny nose only.
Flu = Flu (in urdu) = Zukaam with FEVER


Originally Posted by chacha_jalebi
but it said zukaam, not zakhm ji

laal beg? .... lol summin red
Laal-Beg (Laal Baig) = Cockroach


next:-
JOOOOn
Reply

Khayal
02-23-2008, 02:23 AM
:sl:

jooon :eek: = ( lice ) is something very common on brothers' hair.


Machar = ?


:w:
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
02-23-2008, 09:15 AM
:sl:

Machar = Mosquito

Next : ujaala

:w:

Reply

sur
02-24-2008, 12:05 AM
Originally Posted by Khayal
:sl:

jooon :eek: = ( lice ) is something very common on brothers' hair.
:w:
wanna start another gender war here.!!! :grumbling

at least u proved that females always trigger it. ;D

contrary to what u claimed, it's women who r always seen with fine comb in their hand trying to sieve out lice & their nymphs. :giggling:


ujaala = day light !!!


Next:-
khisyaani hansee = ?
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
02-24-2008, 09:36 PM
:sl:
Khatmal = Bug

Next : qahwah
:w:
Reply

SomeHowpossible
02-25-2008, 06:54 AM
I think ^o)

Khisyani hansi= Vikki smile

and QAHWAH=Arabic word for coffee is qahwah

My q?

MANJHLA=?
Reply

------
02-27-2008, 01:43 PM
:salamext:

^ Nope... Qahwah=Lemon Tea
Reply

~Raindrop~
03-29-2008, 04:09 PM
salaam
i was wondering what had happened to this thread:) ...i really enjoyed it wen wAk an everyone was here. seeing as we've left off, the next word is:
TAKZEEB- with a dhal
wassalaam
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
04-03-2008, 03:56 PM
:sl:
i think TAKZEEB means insult? - im not sure...

next word : daant
:w:
Reply

snakelegs
04-03-2008, 09:22 PM
dant=tooth
next - munh
Reply

'Abd al-Baari
04-03-2008, 09:27 PM
Hi,

munh = mouth

Next:- Haath
Reply

snakelegs
04-03-2008, 09:48 PM
haath - hand
next - bazu
Reply

waji
04-04-2008, 10:55 AM
:sl:

bazu = Arm

palkhay ??

:w:
Reply

Periwinkle18
04-09-2008, 08:26 AM
palkhay is eyelash

next is Qsba.
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
04-09-2008, 04:29 PM
:sl:
Qsba ?
Did you mean Qasba?
Qasba = town (i think.)

Next : aab shaar
:w:
Reply

Periwinkle18
04-21-2008, 06:44 AM
Aab shar = water fall

next: sauda salaf.

i got 70% in my urdu exam,i worked so hard but still i got 70% :(. I hav to give my cie exam so plz pray that i get an 'A' grade i.e 90% or above.
Reply

Sanobar
04-25-2008, 10:53 AM
SAuda salaf - grocery?

next...

aedi-?
Reply

Sanobar
04-27-2008, 08:31 AM
hmm okay ... aedi is ankle..

sumone give the next one.:)
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
04-27-2008, 09:43 AM
:sl:
okies..

next : lahsan
:w:
Reply

Sanobar
04-28-2008, 07:37 AM
lahsan-garlic

nex- adrak :p
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
04-28-2008, 08:52 AM
:sl:
adrak = ginger

Next : shehed
:w:
Reply

Sanobar
04-28-2008, 12:31 PM
shehed - honey
nex

aam- :)
Reply

Khayal
04-28-2008, 03:42 PM
Originally Posted by Sanobar
shehed - honey
nex

aam- :)
:sl:

Aam = Mango

Paan = ?

:welcome: back, Sanobar.... :)

khaan thein?:?

:w:
Reply

Admin
04-29-2008, 07:33 AM
Paan = Beetle Leaves

Next: Kaan [not ear]
khaan thein?
raasta bhool gayi theen.
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
04-29-2008, 10:03 AM
:sl:
Kaan = Mine ( or Ear )

Next : chaalaak
:w:
Reply

dream gurl
04-29-2008, 04:31 PM
aint der differnt accenst of urdu??????????
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
04-29-2008, 08:55 PM
:sl:
I think there are different accents/slang/dialect in every country... :?
:w:
Reply

Periwinkle18
04-30-2008, 08:32 AM
chalaak=sly/cunning
next: jasoos
Reply

Sanobar
04-30-2008, 08:41 AM
jasoos- detective

nex

ghum-
Reply

Periwinkle18
04-30-2008, 08:48 AM
ghum=grief/sorrow

next:dharti
Reply

Sanobar
04-30-2008, 09:03 AM
dharti ..isnt it hindi? lol...khair.. dharti= earth/ground

nex

aasmaan=?
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
04-30-2008, 09:28 AM
:sl:
aasmaan = heaven??

Next : bad-tameez
:w:
Reply

Sanobar
04-30-2008, 09:39 AM
aasmaan- sky!

badtameez-ill mannered

nex..

humsafar=?
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
04-30-2008, 04:19 PM
:sl:
humsafar : travelling companion?? ( not sure :hiding: )

Next : Shabbash
:w:
Reply

Sanobar
04-30-2008, 04:38 PM
humsafar= freind/husband/companion

shabaash= good going! :p more liek a pat on the bac

nex...

zabardast=?
Reply

Khayal
04-30-2008, 04:52 PM
:sl:

Zabardast = Fantastic

Onees = ?

raasta bhool gayi theen.

Lagta hai yaad dasht bhi kho gai hai..:skeleton:

:w:
Reply

*Behna*
05-02-2008, 05:29 AM
Onees, 19 ninteen..:X

bees?
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
05-02-2008, 08:26 AM
:sl:
bees = twenty

Next : chhutti
:w:
Reply

Sanobar
05-02-2008, 12:10 PM
holiday


nex...

thakawat=?
Reply

Admin
05-02-2008, 12:48 PM
Tiredness

next: yaadDaasht.
Reply

Snowflake
05-02-2008, 01:37 PM
^memory


next: gudgudi
Reply

IceQueen~
05-02-2008, 05:53 PM
tickling

next: shaddi [welcome back Sanobar :okay:]
Reply

waji
05-03-2008, 09:22 AM
shaddi = wedding

moti ??
Reply

Periwinkle18
05-03-2008, 01:33 PM
moti is fat (used for a gurl)

next:patla
Reply

era
05-05-2008, 02:54 PM
Originally Posted by Periwinkle18
moti is fat (used for a gurl)

next: patla
patla-thin

nxt--Atraf-o Aknaf?
Reply

Periwinkle18
05-05-2008, 04:21 PM
wow thts a hard one
Reply

Khayal
05-05-2008, 04:26 PM
Originally Posted by era
patla-thin

nxt--Atraf-o Aknaf?
:sl:

Atraf-O-Aknaf = all around

Teekha= ?


:w:


.
Reply

era
05-07-2008, 06:55 AM
Teekha-pungent,sharp?

nxt-hijab?
Reply

*Behna*
05-09-2008, 04:22 AM
:sl:

Hijab, parda

bay hijab?:X


.
Reply

era
05-09-2008, 01:53 PM
hijab-veil,modesty,

bay hijab--unveiled,shameless,immmodest

nxt---bay hisaab?
Reply

waji
05-09-2008, 04:54 PM
:sl:
bay hisaab = unlimited

jasoos ??

:w:
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
05-09-2008, 06:48 PM
:sl:
jasoos = spy

Next : ansoo
:w:
Reply

Khayal
05-09-2008, 07:57 PM
:sl:

Aanoo = teardrop

Aankh = ??


:w:
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
05-09-2008, 08:40 PM
:sl:
aankh = eye

next : khilna
:w:
Reply

Khayal
05-09-2008, 09:43 PM
:sl:



Khilna = Blossom

Aasmaan = ?

:w:
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
05-14-2008, 07:19 PM
:sl:
Aasmaan = Sky

Next : garj
:w:
Reply

------
05-15-2008, 10:19 AM
:salamext:

Thunder?

Next: Machli
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
05-15-2008, 04:27 PM

:sl:
Machli = Fish

Next : oonglee
:w:
Reply

Periwinkle18
05-15-2008, 04:45 PM
oonglee is finger

next: inkishaf
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
05-16-2008, 10:21 AM
:sl:
inkishaf = Confessions

Next : shaa'ir
:w:
Reply

waji
05-16-2008, 11:35 AM
shaa'ir = poet

nazam ??
Reply

Khayal
05-16-2008, 04:41 PM
:sl:

Nazam = Poem

Shaer = ?


:w:
Reply

imran1976
05-17-2008, 03:49 PM
Originally Posted by Khayal
:sl:

Nazam = Poem

Shaer = ?


:w:

shaer= couplet ( a line/verse from poem)


Pay'sha?
Reply

waji
05-17-2008, 04:25 PM
pay'sha =occupation

baja ??
Reply

Khayal
05-17-2008, 06:21 PM
:sl:

Baja = Beat

Moseeqi = ?



:w:
Reply

imran1976
05-19-2008, 06:42 AM
Originally Posted by Khayal
:sl:

Baja = Beat

Moseeqi = ?



:w:

moseeqi= music

Khatta?
Reply

Periwinkle18
05-19-2008, 01:30 PM
khatta is bitter

next: meetha
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
05-20-2008, 09:50 PM
:sl:
meetha = sweet

Next : gumshuda
:w:
Reply

Khayal
05-21-2008, 04:01 AM
:sl:

Gumshuda = Lost

Qismat = ?

:w:
Reply

imran1976
05-21-2008, 06:51 AM
Originally Posted by Khayal
:sl:

Gumshuda = Lost

Qismat = ?

:w:

Qismat= fortune

Kaahil?
Reply

☆•♥°ąყ℮Տիმ°♥•☆
05-21-2008, 08:51 AM
:sl:
Kaahil = Lazy

Next : samajna
:w:
Reply

Khayal
05-22-2008, 05:05 PM
:sl:

Samajhna = Understand


na samajh = ?


:w:
Reply

mehnaz
05-22-2008, 06:13 PM
na samajh=foolish??..

aqalmand??
Reply

Periwinkle18
05-23-2008, 07:34 AM
aqalmand is intelligent

next:danishmand
Reply

Khayal
05-29-2008, 04:33 PM
:sl:

danishmand = Wise

Mukhra = ?

:w:


.
Reply

era
06-03-2008, 10:02 AM
Mukhra-face.

zulf?
Reply

Khayal
06-03-2008, 05:30 PM
Originally Posted by era
Mukhra-face.

zulf?
:sl:

Zulf = curl/ringlet/tress
Ganj = ?


:w:
Reply

Periwinkle18
06-05-2008, 12:51 AM
Ganj is when a persons head is shaved

next: angoor
Reply

waji
06-05-2008, 05:41 AM
:sl:

angoor = grapes

behnoi ??

:w:
Reply

Periwinkle18
06-16-2008, 03:16 PM
behnoi is brother in law

next:kharboza
Reply

Periwinkle18
06-16-2008, 03:18 PM
behnoi is brother in law

next:kharboza
Reply

Periwinkle18
06-16-2008, 03:23 PM
sorry i posted two time i have net problems.
Reply

*Behna*
06-17-2008, 05:09 AM
:sl:

Kharboza, Cantalope

Jaman??

:w:
Reply

Kas1m
08-24-2008, 03:59 PM
Originally Posted by *ANSA*
:sl:

Kharboza, Cantalope

Jaman??

:w:
Jaman = a fruit like gulab jaman

Kainaat
Reply

waji
08-25-2008, 06:50 AM
:sl:

kainaat = Universe

duniya ??

:w:
Reply

Mujahidah4Allah
08-29-2008, 09:10 PM
world?

next:mazaa?
Reply

faizan786
09-04-2008, 04:06 AM
mazaa= fun
ehthemam means ????????????????????? :)
Reply

Kas1m
09-09-2008, 12:04 AM
Originally Posted by faizan786
mazaa= fun
ehthemam means ????????????????????? :)
Arrangement
Sarfarosh?
Reply

Sanam
09-10-2008, 02:54 AM
Originally Posted by Kasim
Arrangement
Sarfarosh?
Sarfarosh - Fervour (excitement, the state of being emotionally aroused and worked up)

Next word is Furqat
Reply

Sanam
09-10-2008, 02:55 AM
Originally Posted by Kasim
Arrangement
Sarfarosh?
by the way I remembered Alama Iqbal's couplet:

Surfaroshi ki tamana ab humare dil main hai
dekhna hai zoor kitna bazo-e-qatil main hai
Reply

Khayal
09-10-2008, 05:41 AM
Originally Posted by Sanam
by the way I remembered Alama Iqbal's couplet:

Surfaroshi ki tamana ab humare dil main hai
dekhna hai zoor kitna bazo-e-qatil main hai

:sl:

Nice couplet, can you explain it..please..:-[


:w:

.
Reply

Sanam
09-10-2008, 05:50 AM
Originally Posted by Khayal
:sl:

Nice couplet, can you explain it..please..:-[


:w:

.
yes ofcourse! it'll be my pleasure! I'll explain the historical context as well, coz otherwise its hard to understand.

Pakistan was a dream of Alama Iqbal, it was his idea of having a separate Muslim country, and he used to write invokable poetry for freedom fighters and this one was one of them.

"Sarfaroshi ki tamanah ab humare dil main hai"

means that we have the desire of retaliate and the excitement of the desire of fighting in our hearts.

"dekhna hai zoor kitna bazo-e-qatil main hai"

means lets see how much power does the enemy (or murderer if you want to see it in the context of exact meaning) have to stop us!

its not word to word translation but rather an explanation of the couplet!
Reply

Kas1m
09-10-2008, 09:48 AM
Furqat = friendship
Iffat
Reply

Admin
09-10-2008, 10:11 AM
Furqat is Separation :hmm: not Friendship.

http://en.wikipedia.org/wiki/Sarfaroshi_ki_Tamanna

I miss snakeleg's participation in this section :cry:
Reply

Re.TiReD
09-10-2008, 01:45 PM
Does Iffat mean like purity or summin or is that just Arabic? :-[

Next: Erm...Machli
Reply

Kas1m
09-10-2008, 02:15 PM
Originally Posted by Admin
Furqat is Separation :hmm: not Friendship.

http://en.wikipedia.org/wiki/Sarfaroshi_ki_Tamanna

I miss snakeleg's participation in this section :cry:
sorry. i got it wrong. i always mix up furqat with rafaqat
Reply

Sanam
09-11-2008, 06:19 PM
Originally Posted by JσℓιєFℓєυя
Does Iffat mean like purity or summin or is that just Arabic? :-[

Next: Erm...Machli
Machli is a fish

next

Nayab
Reply

Kas1m
09-11-2008, 06:41 PM
Nayab is precious

Next is Qeemti
Reply

Re.TiReD
09-11-2008, 08:35 PM
Expensive?

Ghuroor
Reply

Kas1m
09-11-2008, 10:56 PM
Originally Posted by JσℓιєFℓєυя
Expensive?

Ghuroor
More precious than expensive i guess
Ghuroor is pride
Aata
Reply

Khayal
09-12-2008, 03:23 AM
:sl:

Thanks! dear Sis. :)



:w:

Originally Posted by Sanam
yes ofcourse! it'll be my pleasure! I'll explain the historical context as well, coz otherwise its hard to understand.

Pakistan was a dream of Alama Iqbal, it was his idea of having a separate Muslim country, and he used to write invokable poetry for freedom fighters and this one was one of them.

"Sarfaroshi ki tamanah ab humare dil main hai"

means that we have the desire of retaliate and the excitement of the desire of fighting in our hearts.

"dekhna hai zoor kitna bazo-e-qatil main hai"

means lets see how much power does the enemy (or murderer if you want to see it in the context of exact meaning) have to stop us!

its not word to word translation but rather an explanation of the couplet!
Reply

Re.TiReD
09-12-2008, 11:38 AM
Aaata? :skeleton: or was that a typo and u meant Ataa?
Reply

Kas1m
09-12-2008, 05:59 PM
Well i meant Aata as in flour.
Ok whats Ataa?
Reply

waji
09-14-2008, 01:39 AM
:sl:

Ataa آتا = come

برروزگار beyroozgar ??

:w:
Reply

Kas1m
09-14-2008, 04:06 AM
Beyrozgar = jobless
Iktarfa = ?
Reply

malayloveislam
09-14-2008, 05:14 AM
:sl:

Armaan....wat does it mean, I just know how to articulate it :D
Reply

Kas1m
09-14-2008, 07:02 AM
Originally Posted by malayloveislam
:sl:

Armaan....wat does it mean, I just know how to articulate it :D
Armaan means your goals or feelings. somehwere in between those two words
Reply

waji
09-14-2008, 05:14 PM
:sl:

Iktarfa ایک طرفہ = One sided

khaeel کھیل ??

:w:
Reply

Kas1m
09-14-2008, 05:31 PM
Khel = play
Maidaan
Reply

waji
09-14-2008, 05:43 PM
:sl:

maidaan میدان = ground

tabeeb طبیب ??

:w:
Reply

Re.TiReD
09-15-2008, 12:48 PM
Doctor? I thought that was arabic though. Maybe urdu too huh?
Reply

Kas1m
09-16-2008, 05:34 AM
Yeah thats doctor.
Tarbiyat = ?
Reply

Re.TiReD
09-16-2008, 12:28 PM
Erm education? I aint sure

How about....Siyaasat
Reply

Kas1m
09-16-2008, 12:41 PM
Tarbiyat is upbringing or raising
Siyasat is politics
Kainaat =?
Reply

WomanOfJihad
09-16-2008, 10:30 PM
:sl:

Kaainat- WORLD

Mehfil

*wow my first post in 2 years*
:w:
Reply

Kas1m
09-17-2008, 08:10 AM
Originally Posted by WomanOfJihad
:sl:

Kaainat- WORLD

Mehfil

*wow my first post in 2 years*
:w:
Mehfil = gathering
Majlis
Did you forget about the forum or something?
Reply

Musaafirah
09-17-2008, 10:52 AM
Majlis= group..
Sha'oor شعور
Reply

Kas1m
09-17-2008, 10:55 AM
shaoor = understanding
zehan = ?
Reply

WomanOfJihad
09-17-2008, 10:09 PM
:sl:

hmm isnt sha'oor - FEELINGS?

Zehan - brain/memory ??
Reply

chacha_jalebi
09-17-2008, 10:13 PM
^ yuppp

next ....

thappar ..:p

khatraa
Reply

WomanOfJihad
09-17-2008, 10:17 PM
Thappar - Slap

Khatra - Danger

AAJIZI
Reply

Khayal
09-17-2008, 10:18 PM
:sl:

sha'oor = wisdom/intellect

Zehan = mind

Zebaa = ?


:w:
Reply

chacha_jalebi
09-17-2008, 10:22 PM
zibaa - to cut up

whats aajizi! urdu is indeed complicated
Reply

WomanOfJihad
09-17-2008, 10:51 PM
AAjizi - HUMBLE

hmm i duno how ud say ZEBAA in english.. i can make a sentence in urdu though example:

ghunah karna hame zebaa nahi deta. ( if it makes sence)
Reply

Kas1m
09-17-2008, 11:16 PM
Oh right Zaib Dena
Like it suits me. The above sentence would be doing sins doesnt suit me
Ihtajaaj
Reply

Khayal
09-17-2008, 11:19 PM
:sl:

naaah, not that zibah....:skeleton:, not even this one.. " ghunah karna hame zebaa nahi deta "

Zebaa = adorned/beautiful/proper/graceful

new word...

Sukhan = ?

:w:
Reply

WomanOfJihad
09-17-2008, 11:37 PM
Sukhan - one LETTER??
Reply

Kas1m
09-18-2008, 04:17 AM
Originally Posted by Khayal
:sl:

naaah, not that zibah....:skeleton:, not even this one.. " ghunah karna hame zebaa nahi deta "

Zebaa = adorned/beautiful/proper/graceful

new word...

Sukhan = ?

:w:
Oh right as in Zebaa tan. I get it now. Sukhan hmmm i think i dont know that one
Reply

Khayal
09-19-2008, 03:44 PM
:sl:

Sukhan = Speech/words/business/affair


Saayah = ??

:w:
Reply

waji
09-19-2008, 06:50 PM

:sl:

saayah سایہ = Shadow

bili بلی

:w:
Reply

WomanOfJihad
09-19-2008, 06:52 PM
BILLI - CAT

Chipkali
Reply

waji
09-19-2008, 07:25 PM


:sl:

chipkali چپکلی = lizard

miaaz میز ??

:w:
Reply

WomanOfJihad
09-20-2008, 12:30 AM
meiz or miyaaz??

Meiz - TABLE
Reply

Kas1m
09-20-2008, 05:44 AM
Meiz میز = table

next is Warq ورق = ?
Reply

waji
09-20-2008, 10:06 AM

:sl:

Warq ورق = paper

mirchee مرچی ??

:w:

Reply

waji
09-20-2008, 10:07 AM

:sl:

Warq ورق = paper

mirchee مرچی ??

:w:

Reply

Kas1m
09-20-2008, 10:12 AM
Originally Posted by waji
:sl:

Warq ورق = paper

mirchee مرچی ??

:w:
Mirchee = spicy
Falsafa = ?
(have you got an urdu editor or you write it online?)
Reply

waji
09-20-2008, 10:41 AM


:sl:

Falsafa فلسفا = Philosophy

palangh پلنگ ??

بھاءی قاسم آپ بھی اردو لکھ سکتے ہیں بڑی آسانی سے اس ویب ساءیٹ پر معلومات موجود ہے
اردو فورم جس کا آپکو لینک پہلے دے چکا ہوں اس پر بھی کچھ معلومات موجود ہیں

^^ I hope these links help you
:w:
Reply

WomanOfJihad
09-20-2008, 09:26 PM
Palangh - BAD/ matress

next:
KHUSHKHATI
Reply

*~~AdAn~~*
09-22-2008, 05:26 PM
:sl:kantay =earingz
kanty=thorn
kanty opposite phool =flowers


kursi?
Reply

------
09-22-2008, 05:33 PM
:salamext:

Acid/flood?!
Reply

------
09-22-2008, 05:39 PM
Sorry! Erm next: Hasrat
Reply

*~~AdAn~~*
09-22-2008, 05:40 PM
kanty=earingz
kanty=thorn
kanty opposite 2 phool=flowers
Reply

------
09-23-2008, 11:40 AM
:salamext:

Sadaa = Always, forever

Next: surang
Reply

*~~AdAn~~*
09-23-2008, 03:49 PM
bheno and phaio may i post new thread
Reply

------
09-23-2008, 03:50 PM
:salamext:

^ Go ahead but don't spam this one lol
Reply

*~~AdAn~~*
09-23-2008, 03:57 PM
spam sis ?
Reply

era
09-28-2008, 02:09 PM
Dast e Qazaa...

dast-hand
qazaa-destiny:D

nxt--danish mandi?
Reply

Periwinkle18
10-02-2008, 06:46 PM
Danish mandi : intellectuality/wisdom

next:registan
Reply

~*MaNaL*~
10-03-2008, 08:18 AM
registaan= desert..

next naazish??
Reply

~*MaNaL*~
10-03-2008, 08:29 AM
zukhaam=cold..

next khaam?
Reply

~*MaNaL*~
10-03-2008, 08:40 AM
nawaazish=kindness,favor..

next nam ?
Reply

~*MaNaL*~
10-03-2008, 08:45 AM
kham is it a curve??

if yes then the next word wud be khiyaaban ??
Reply

Soulja Girl
10-03-2008, 09:11 AM
:sl:

^Restless? :?

Next: Raahat...

:w:
Reply

Periwinkle18
10-03-2008, 05:37 PM
Raahat is rest/ease /comfort

nxt:wazifah
Reply

~*MaNaL*~
10-04-2008, 10:26 AM
muzaafaat=nearby
next word=Muzmahil ??
Reply

Re.TiReD
10-04-2008, 04:58 PM
Argh Junaid Jamshed says that but I dont know :enough!:
Reply

Periwinkle18
10-04-2008, 09:48 PM
muzmahil is fatigued/exhausted/loosened.

next:mutalabah
Reply

Soulja Girl
10-05-2008, 09:12 AM
:sl:

Business?

Next: Dukhna... imsad

:w:
Reply

Soulja Girl
10-05-2008, 09:33 AM
:sl:

^Corporate? :? Idk. :X

Next: Nazar niyaaz...

:w:
Reply

Periwinkle18
10-05-2008, 12:00 PM
nxt??
Reply

Periwinkle18
10-05-2008, 12:20 PM
nazar niyaaz is gifts and oblation.

nxt:muwafiq
Reply

~Raindrop~
10-05-2008, 05:04 PM
salaam
muwafiq: in agreement with, could say suitable
next: tabee'at
wassalaam
Reply

Periwinkle18
10-05-2008, 05:24 PM
tabee'at is Nature or temperment

nxt: tariqah
Reply

~*MaNaL*~
10-06-2008, 07:41 AM
tabqa=label,order,rank..
next tabbaa?
Reply

Periwinkle18
10-06-2008, 07:28 PM
does tabbaa mean distroyed?? or is this another word??
Reply

~*MaNaL*~
10-07-2008, 10:40 AM
tabbaa means quick witted or talented..
Reply

Periwinkle18
10-07-2008, 10:44 AM
nxt??
Reply

~*MaNaL*~
10-07-2008, 10:54 AM
nex word Buzaahir??
Reply

Periwinkle18
10-07-2008, 11:17 AM
does buzaahir mean apperance??
Reply

Periwinkle18
10-07-2008, 02:48 PM
in appearance ??
Reply

Re.TiReD
10-08-2008, 11:16 AM
No idea sis, this games getting too difficult for me even :-[
Reply

Re.TiReD
10-08-2008, 11:27 AM
Somebody who is ill? Excused?

Erm if yeh then, Sust
Reply

Re.TiReD
10-08-2008, 11:30 AM
Erm...

I've heard sust chust....But dunno what it means :hiding:

I give oop :-[
Reply

aiyesha
10-08-2008, 04:17 PM
chust???
no ideaa
Reply

waji
10-08-2008, 04:19 PM
:sl:

chust چست = quick

buland بلند ??

:w:
Reply

Soulja Girl
10-08-2008, 07:34 PM
:sl:

^Purity? :?

Next: Nazaakat...

:w:
Reply

^..sTr!vEr..^
10-08-2008, 07:42 PM
delicate or fragile?? somewht like that i guess


chamkna ?
Reply

Periwinkle18
10-09-2008, 10:23 AM
chamkna is to glow

nxt:buddhu :P
Reply

Periwinkle18
10-09-2008, 10:42 AM
i had an urdu exam got an A in it 92%.
Reply

~*MaNaL*~
10-09-2008, 11:17 AM
buddhu=dumb,silly...

nex word Buzdil ?/
Reply

Periwinkle18
10-09-2008, 11:29 AM
buzdil is coward

next:anda
Reply

Re.TiReD
10-09-2008, 12:35 PM
Egg? :D

Erm...Aloo :p
Reply

Re.TiReD
10-09-2008, 01:04 PM
Isnt that khala's hubby right?

Next: Maami
Reply

Re.TiReD
10-09-2008, 01:11 PM
Dewar and Jaytth...

Erm....Husbands bro (cant reme if its older or younger) :-[

Next: erm....Behnoi (sorry for the lame translit)
Reply

~*MaNaL*~
10-10-2008, 08:07 AM
behnoi=is it ur sisters husband???not sure..

nex word chacha??
Reply

Re.TiReD
10-10-2008, 10:50 AM
Abu's lil Bro :D

Next: Erm...Bengan :p
Reply

Re.TiReD
10-10-2008, 10:55 AM
Eeek, is that tourist?

I is not sure :-[

If yeh then next one is: Aag
Reply

Re.TiReD
10-10-2008, 11:21 AM
Haiii! *bangs head against wall*

Siyaah is Black?
Reply

Re.TiReD
10-10-2008, 11:25 AM
Lol!

Erm...Iraada

:mmokay: why thank you :p
Reply

Soulja Girl
10-10-2008, 11:33 AM
:sl:

Against...

Next: Chhat.

:w:
Reply

Periwinkle18
10-10-2008, 02:03 PM
i don't understand the word how do u pronounce it?
Reply

Re.TiReD
10-11-2008, 02:14 PM
chhat = Roof

Khushi
Reply

Periwinkle18
10-11-2008, 02:31 PM
khushi is happiness

nxt:narazgi
Reply

~*MaNaL*~
10-11-2008, 02:35 PM
narazgi=upset...

nex word ghusa??
Reply

Periwinkle18
10-11-2008, 02:46 PM
ghusa is anger

nxt:shah rah
Reply

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

Similar Threads

  1. Replies: 15
    Last Post: 10-15-2018, 10:37 AM
  2. Replies: 124
    Last Post: 11-28-2011, 09:32 AM
  3. Replies: 4
    Last Post: 12-13-2009, 11:12 PM
  4. Replies: 0
    Last Post: 12-18-2006, 10:02 AM
  5. Replies: 6
    Last Post: 07-01-2006, 05:31 PM

IslamicBoard

Experience a richer experience on our mobile app!