*** Urdu Game ***

[Fטлку]

Advanced?
Next: داستان

['Abd Al-Maajid]

daastan = tale, story, epic...
Next : surkh...

[Fטлку]

Red?
Next: Sa-fayd

['Abd Al-Maajid]

Sa-fayd = white...
next : tajalli

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[alcurad]

hmm, tajalli = appearance?

['Abd Al-Maajid]

You're supposed to ask another word in return...Huh

[Fטлку]

:/
Next: Ghaafil.

['Abd Al-Maajid]

Ghaafil : unaware, unconscious...
next, kitaab...

['Abd Al-Maajid]

Betaab = Impatient....betaab, nice word should be used instead of besabraa...;D like people use in Hyderabad.
Next, tijaarat

['Abd Al-Maajid]

okay, that was easy...tijaarat = business...
Next, Munsif, Rehnuma and Aetemaad....
P.S. I don't know the meanings just out of curiosity I asked here ;D

['Abd Al-Maajid]

gad-bad...ummm....problem????
Next, Munsif, Rehnuma and Aetemaad....
P.S. I don't know the meanings just out of curiosity I asked here

[Rafeeq]

Yeas gad-bar = problem,

Next: Mustehsan

['Abd Al-Maajid]

^ Gave up...:)

[Rafeeq]

Mustehsan = Appreciable, an act of paying regard.
Next:
Tanha

[Fטлку]

Alone?
Next: khanjer.

['Abd Al-Maajid]

Chowkhat = entrance?
kamzoor...;D

[tw009]

Kamzoar- weak

Next- Dhamki

['Abd Al-Maajid]

dhamki dena = threaten ?
next, naraaz

['Abd Al-Maajid]

Razaamandi = consensus?

['Abd Al-Maajid]

Agreement :ermm:

agreement and consensus are synonyms, aren't they?
anyways next, naghma.:D

[tw009]

naghma- song?
Next- Lehaaz kerna

['Abd Al-Maajid]

lehaaz kerna = considerate?
next, dawakhana...

[Rafeeq]

lehaaz kerna = considerate?
next, dawakhana...

Clinic
Next MAREEZ

['Abd Al-Maajid]

mareez = patient (n).
next, khataar.

['Abd Al-Maajid]

Qatrah = Drop.
next, fehrist...;D;D;D

['Abd Al-Maajid]

^ difficult one...
and the emoticon, people ask fehrist during marriage, dont they?;D;D;D;D

[~Raindrop~]

female servant? :hmm:

next:EDIT: kacchhar

[~Raindrop~]

post above edited. seems like it was too difficult :hmm:

['Abd Al-Maajid]

kacchar = mule
next, gadha

['Abd Al-Maajid]

Ghudsawaari = horse riding;
next, pankha ?

[Periwinkle18]

fan

next:gulab

['Abd Al-Maajid]

Gulab = rose
next, nargis (n)

[Periwinkle18]

nargis= narcissus, the eye of a mistress

nxt:nisbat

['Abd Al-Maajid]

nisbat = relation...
next, padosi...

[Periwinkle18]

padosi is neighbour

nxt: ma bain

['Abd Al-Maajid]

^ didn't get you, try writing in urdu...:hmm:

[Periwinkle18]

ummm i don't hav the urdu option :S

[Periwinkle18]

its ma bain very common urdu word used in news mostly

['Abd Al-Maajid]

are those two different words...? ma and other bain, if yes, ma = mother and bain = :?

[Periwinkle18]

no its one word no separate i just wrote it separate so tht everyone understands

[~Raindrop~]

is that like 'in between'? :hmm:

[Periwinkle18]

yup ur ryte sis

[~Raindrop~]

oh goody!!

next: itr

['Abd Al-Maajid]

itr = scent,perfume
next, khushboo

[~Raindrop~]

lol
scent

next: badboo

['Abd Al-Maajid]

badboo = bad odor
next, pankh...

[~Raindrop~]

limb. feather

next: kamar

['Abd Al-Maajid]

lol
kamar = hip
next, kaghaz...

[~Raindrop~]

isnt it back??

paper

next: chaabi

['Abd Al-Maajid]

I think peeth is for back and hip is for kamar...kamar is the lower back...:?
anyways chaabi = key
next, lifaafah...

[~Raindrop~]

ah, right
envelope

next: garam khat

looool

['Abd Al-Maajid]

garam khat = love letter? ;D;D;D

[~Raindrop~]

NO. thats wrong.
keep trying

['Abd Al-Maajid]

garam khat = hot letter...:haha:

[~Raindrop~]

close, but not 100% correct

[brotherubaid]

HOTMAIL !! LOL

if yes than next

GHUSTAAKH!!!

[~Raindrop~]

thats right
impudent/cheeky
next: bike

[brotherubaid]

Hey wouldnt it than be garam daag , coz letter is khat , mail is daag

['Abd Al-Maajid]

bike = saaikal...;D;D

[~Raindrop~]

hmmmmmmmm true, that.

['Abd Al-Maajid]

okay the next word, tajdeed.

[~Raindrop~]

to renew?

next: mashwara

['Abd Al-Maajid]

mashwara = opinion...:?
next, taqdeem

[Periwinkle18]

taqdeem=priority,performance,presentation

nxt:taqdir

[Innocent Soul]

taqdir = luck,

Next
Aarasta

['Abd Al-Maajid]

Aarasta karna = to decorate? I doubt my answer so cant ask another word...

['Abd Al-Maajid]

next, Falujjah?

[Innocent Soul]

Aarasta karna = to decorate?

Correct Answer ;D

['Abd Al-Maajid]

okay, I wasn't certain though...next, fallujah?

[tw009]

Fallujah or Fallooda? :\

['Abd Al-Maajid]

fallujah, isn't there any word like this...:? I heard it somewhere fallujah jal raha hai...

[brotherubaid]

lol when i saw faloojah the first thing that came to mind was falooda lol , got no idea what falujah is though , the india brothers like from lucknow n delhi n hyderabad got strong urdu vocab though , a lot of times i dont get most of what they are saying.

any way the word remains

Fallujah

['Abd Al-Maajid]

^ My bad...I..:embarrass:embarrass:embarrass:embarrass I thought it was some thing.So, it is a place's name..hehe
It was then when I heard this song/taraana, now I understand it fallujah jal raha hai and we have to go there and save it...it was the time of Saddam Hussain's trial...:hmm:
okay next word, muskurahat. an easy one...cant think of a difficult one...;D

[tw009]

^ tell us what that means ?

[waji]

irritating

next Aamm آم

[brotherubaid]

mango

Next wajahat (assuming ur name is wajahat - waji) , wait is wajahat even urdu ?

[waji]

وجاہت Wajahat

yes wajahat is an urdu word جی بلکل وجاہت اردو لفظ ہے
but its origin from Arabic word wajhi مگر یہ عربی لفظ وجھی سے لیا گیا ہے
which means Face جس کا مطلب چہرہ ہے میرے خیال میں
and Wajahat means Beauty of Men Face اور وجاہت کا مطلب مردانہ چہرے کی خوبصورتی ہے
remember it can't be used for Women اور یہ خواتین کے لیئے استعمال نہیں ہوسکتا


but i don't know what to say in English

[waji]

but i think
one can say Wajahat = Handsome

امید Umeed

[tw009]

ooh jhunjhlaahat means irratating, I read it in a different way.

Umeed- expectation
Next- Aghaaz

[shuraimfan4lyf]

Man all these words are too difficult for me lol.. I guess I just have to wait for easy ones.:hiding:

Aghaaz=Launch? (googled it)

Next: Fursat

[Innocent Soul]

fursat = free time

Next
free

['Abd Al-Maajid]

free = muft?
next, moseeqi.:p

[shuraimfan4lyf]

moseeqi=music

next:behuda ..lol

[tw009]

Behuda- inappropriate

Next- aghwa

[Innocent Soul]

aghwa - kidnap

Next
mubtila

[shuraimfan4lyf]

mubtila=affliction??

Next
ghabardar

[shuraimfan4lyf]

oopz EDIT...

[tw009]

Next- ghabardar or do you mean Khabardaar? :hmm:

[shuraimfan4lyf]

Oopz I meant khabardaar lol..Sorry for my poor urdu skills.

[Ğħαrєєвαħ]

erm next please? :-\
Erm ill have a go. . .

Ajeeb?

[brotherubaid]

strange

n shuraim fan for life KHABARDAR DONT DO SUCH A MISTAKE AGAIN! OKAY?

Ghareeb?

[shuraimfan4lyf]

Ghareeb:Poor

next Tareef

[Ğħαrєєвαħ]

^Compliment?

['Abd Al-Maajid]

wajah = cause.
next, qalam.

[brotherubaid]

Nawazish = favor ?

if so , next guzaarish !

[shuraimfan4lyf]

guzaarish= request??

next, Lakheer

[Ğħαrєєвαħ]

Darn my urdu has really gone bad. . .
Lakheer=line? or in that sense

[Mohamed_Sadiq]

Tum Paqaal Hoo
Thats the only Urdu I know.
Continue with your game don't mind me.

[shuraimfan4lyf]

Tum Paqaal Hoo
Thats the only Urdu I know.

LOL...its "pagal" not paqaal,Warya!

[Ğħαrєєвαħ]

^lol geeks LOL.

sorry i forgot to post the next nerdy word. . .

Okay

Lafaz?

[shuraimfan4lyf]

Misra=verse or line

next, Himmat.

[Ğħαrєєвαħ]

^Strengh. .

Next
Khoobsurat

[shuraimfan4lyf]

Khoobsurat=Beautiful

next, Awqaad.

[Ğħαrєєвαħ]

I think Dignity? right?

[tw009]

Next- Honsla

[Innocent Soul]

honsla - encouragement

Next
takiya

[waji]

^^ Holidays

Next: Thread ??

['Abd Al-Maajid]

Thread = Dhaaga
next, wallet

[shuraimfan4lyf]

wallet=battwa

next, butti.

[Ğħαrєєвαħ]

^Plant?
Kamraa

['Abd Al-Maajid]

wrong, butti = basket,
kamra = room
next, hammam.

[Ğħαrєєвαħ]

lol sorry . . .

[shuraimfan4lyf]

lol sorry . . .

wrong, hammam=bathroom, not sorry. lol

next, pahaard

[Ğħαrєєвαħ]

^Omg sorry my Urdu is really bad, eve tho i kinda speak it :-\

['Abd Al-Maajid]

pahaard = mountain
next, deewar :p

[shuraimfan4lyf]

deewar=wall

next, jung.

['Abd Al-Maajid]

jung = war
next, nizam

[shuraimfan4lyf]

jung = war
next, nizam

nizam=king,order, arrangement..

next, Raasta.

['Abd Al-Maajid]

raasta = way, path
next, afsana

[tw009]

afsana- story?
Next- nuqsaan

[shuraimfan4lyf]

nuqsaan=loss

next, faida

['Abd Al-Maajid]

faida = profit
next, gulabi

[shuraimfan4lyf]

gulabi=rose

next, motia bahar.

['Abd Al-Maajid]

wrong, I said gulabi not gulab. gulabi = pink :p
motia bahar = Jasminum sambac. :p Jasmine
next, naukar.

[shuraimfan4lyf]

ahh^ samething :p

naukar=servant, worker.

next, sayt ka bara pait. jkz. just "sayt"

[Ğħαrєєвαħ]

^I dont get it :-\

[Innocent Soul]

sayt - boss

Next
Malkin

[Ğħαrєєвαħ]

Women owner/boss

Gari?

[IslamicRevival]

Women owner/boss

Gari?

Car

Telphoon? lol

[Ğħαrєєвαħ]

lol wrong, i meant gari=watch, but you can stil have that :-\
And that 1 is easy

Telephone :-\

Next:
Pankaa? lol, sorry cant say it properly

[IslamicRevival]

lol wrong, i meant gari=watch, but you can stil have that :-\
And that 1 is easy

Telephone :-\

Next:
Pankaa? lol, sorry cant say it properly

lol, I cant speak urdu nor do i understand it, Know bits and bobs but thats about it. Telphoon was just me jokin bout, Just disguising my poor Urdu

Pankhaa = Fan?

Lemme think of a word in Urdu...Mmmmm Billi?

[Ğħαrєєвαħ]

lol okay no prob

Billi=Cat

Next:
Masoom?

[tw009]

Masoom- innocent

Next-Aksar

[Ğħαrєєвαħ]

Aksar=very often, often

next:

Kahani?

[waji]

Story

next : مقناطیس Magnatees

[tw009]

Sangsar- ??
Magnatees- magnet

Next- Itefaaq

['Abd Al-Maajid]

sangsaar = world, I'm not sure may be it is a Hindi word.
Ittefaq = co-incidence.
next, mazzammat. I am hearing this on news channels these days :p

['Abd Al-Maajid]

I give up on sangsaar :p
Malaamat = remorseful
next, agwah.

[brotherubaid]

Kidnap!? lol

hey did some one say Hounsla a couple of pages ago , shouldnt it be housla ?, hounsla would be a very punjabi accent, putting that N in . There is no Noon in there man!

any way next

Ghounsla! ( i always try to rhyme wth previous words , so hounsla made me come up with this)

[Ğħαrєєвαħ]

^Never heard of it :-\

[Ğħαrєєвαħ]

Or maybe you pronounced it wrong, either way no idea :-\

[Ğħαrєєвαħ]

Anger=

Warqa? sorry if i spelt it incorrectly

[brotherubaid]

well a BOX! as in boxing. lol

warqa is page?

if so next

LARKA lol

[waji]

لڑکا larka = boy

next: beyrozgar بیروزگار ??

[Ali_008]

Pardah = Veil

Zaayka?

[tw009]

I didnt get the definition of sangsaar, what is it?

Zaeyka? if so, taste.

[waji]

سنسار sansaar = Stoning
سنگسار sangsaar = stoning

next : دستخط Dastakat ??

[shuraimfan4lyf]

dastakat=paperwork?? :/

next, majboor

[IslamicRevival]

Majboor = Unlucky, Poor?

Kapray

[Ğħαrєєвαħ]

Anger? :ermm: That's not correct. Try again.

Oh i thought you meant Gussa sorry if mispelt

Kapray=Clothes

Next:
Tasweer?

[ابن آل مرة]

Kapray= clothes
next, Intiqam

['Abd Al-Maajid]

Kidnap!? lol

hey did some one say Hounsla a couple of pages ago , shouldnt it be housla ?, hounsla would be a very punjabi accent, putting that N in . There is no Noon in there man!

any way next

Ghounsla! ( i always try to rhyme wth previous words , so hounsla made me come up with this)

It is not funny, brotherubaid. One of my friends was kidnapped a week ago. :(

Anyways, ghounsla, hmmm...I heard of it :p, all the time. Ghounsla = nest, bird's nest
next, ummm..it's hard to find rhyming words in Urdu for me :p.....anyway next, sadak

[shuraimfan4lyf]

sadak=path, sidewalk...:|

next, galli

[tw009]

Galli- Alley

Next- mithai

[shuraimfan4lyf]

mithah=sweets

next, malai

[waji]

dastakat=paperwork?? :/

next, majboor

^^ that is wrong dastakat = Signature

[brotherubaid]

Cream

Next: Dhulaai

Did anybody notice this thread got 10k replies already :><:

Nice.

WELL Dhulaai is washing?

next pitaaiii .... and well mithaii lol sorry couldt resist , so there u have two to answer.

['Abd Al-Maajid]

pitaaii = beating/hitting?
next, tanaffus?

['Abd Al-Maajid]

Nice.

WELL Dhulaai is washing?

next pitaaiii .... and well mithaii lol sorry couldt resist , so there u have two to answer.

pitaai = beating, mithaii = sweet/confectionery.

pitaaii = beating/hitting?
next, tanaffus?

tanaffus = accent?

next, faqat.

[~Raindrop~]

Did anybody notice this thread got 10k replies already :><:

Looks like you spoke too soon and killed it off lol

I reckon it's high time we


:bump1::bump1::bump1::bump1::bump1::bump1::bump1:: bump1::bump1:'d it.
How about we start off with a nice, easy word like:

badshah

['Abd Al-Maajid]

badshah = king,
next, sultanat...:hiding:

[~Raindrop~]

kingdom/ rule

next: tamam

['Abd Al-Maajid]

tamam = all/everybody
next, pardafaash.

['Abd Al-Maajid]

PardahNasheen = covered under pardah/covered...can't find a better word...

[tw009]

Next- bayzaar

[~Raindrop~]

bored
Next: makhfi

[Caller الداعي]

hidden?
next: badla

[~Raindrop~]

A cold

EDIT: Next: hamnasheen

[Caller الداعي]

is it partner??
next: jaanasheen

[~Raindrop~]

Yup.
Successor

Next: wafa dari

[Caller الداعي]

is it partner??
next: jaanasheen

[~Raindrop~]

.....edit.........

[Caller الداعي]

fulfilling promise?
sowi sent msg twice feeelin drowsi lol
next: kilaari

[~Raindrop~]

Yep, also: loyalty

kilaari: player?
if so, next: magar mach

[Caller الداعي]

yep
lizard??? reminds me of pakistan
next : bachaao

[~Raindrop~]

Crocodile, to be exact. But I suppose they DO look a little like humongous lizards...

Avoidance?:?
If so, next: karaayah

[Caller الداعي]

lol
yep
is it rent?
next: karaaya dar

[~Raindrop~]

It is indeed.
Tenant.

Next: spah saalaar

(remembering my olldddd vocab :X)

[~Raindrop~]

Double Post.

[Caller الداعي]

soldier??
next: hatyaar

[~Raindrop~]

Weapon

Next: sharaarat

[Caller الداعي]

is it evil?
next: bistar

[~Raindrop~]

Sort of. I think. :ermm:

bed/ sleeping bag

Next: neend

[Caller الداعي]

ah just wat i need hmm sleep!
next: taka

[~Raindrop~]

tired? :? taka sounds thatha :X

next: sohneh ka kamra

['Abd Al-Maajid]

sohneh ka kamra = Bedroom or is it Golden room? LOL
next, parastish?

[~Raindrop~]

I knew someone would try to be all hilarious with that second one

Worship

Next: peh dar peh

['Abd Al-Maajid]

:hmm:peh dar peh, is it gradually?

[~Raindrop~]

Yes, sort of. Or one after the other, which is kinda the same thing. I thought of 'yake ba deegreh' but I have a feeling that's Farsi.

Next?

['Abd Al-Maajid]

Oh sorry! Next, Imtehaan

[~Raindrop~]

Exam

next: Nateejah

['Abd Al-Maajid]

Nateejah = Result, How Predictable, I knew someone would reply with this word. ;D
Next, Kamiyaab.

[~Raindrop~]

Successful

Next: maayoos karna

['Abd Al-Maajid]

maayoos karna = distressing? I am not sure about this one, I'm just giving it a try.

[~Raindrop~]

Yes. Or frustrating.

Next?

['Abd Al-Maajid]

Oh God! LOL I always keep forgetting that I have to reply with another Urdu word.
So, here it goes, Hasshsh Basshash

[~Raindrop~]

Cheerful/energetic

Next: malfoozaat

['Abd Al-Maajid]

malfoozaat = Statements?
next, khidki...:p

['Abd Al-Maajid]

RoshanDaan = ventilator,
next, sadak.

[~Raindrop~]

Is that like flowerbed? I'm sure it had something to do with plants..

If so, next: godaam

[~Raindrop~]

God own? :?

paying attention

Next: qasai

[~Raindrop~]

Barber

barhai

[~Raindrop~]

deep

Next: shab

[~Raindrop~]

freedom

darguzar karna

[~Raindrop~]

Oh. It doesn't have anything to do with marriage does it? :-\

[~Raindrop~]

I didn't realise they don't go hand in hand :ermm:

The closest meaning I got (I cheated a little bit) was 'people that come for marriage'. :-\

I can't make head nor tail of it, and I'm not about to ask again.

[~Raindrop~]

Tall

Next: sakht mizaaj

[~Raindrop~]

To leave your homeland?

Next: past-qad

[~Raindrop~]

accepted

Next: tardeed (karna)

[~Raindrop~]

Is that wrinkles? :><:

If so, next: chipkalee (im not sure i spelt it right)

[~Raindrop~]

lizard


Next: baaz

[waji]

vulture

next : Shouter Murghi شتر مرغی

['Abd Al-Maajid]

Shouter Murghi = Ostrich or A Hen which shouts? LOL
Next, dariyai ghoda.

[Haya emaan]

SEA HORSE....
NEXT... ghora gari..:)

[Haya emaan]

oops cant get it.... my urdu shouldnt be so bad..:hiding:

[Haya emaan]

own ridder... oopsss... hehe seens so funny;D
i give up...:hmm:

[Periwinkle18]

is it horse rider??

[Haya emaan]

oopss....!! i think my brain s out to have some grass...:p
i didnt got that "D" in ghud sawaar... :hiding:
it was the easiest 1....

['Abd Al-Maajid]

^ But Dariyai Ghoda = Hippopotamus.:hmm: Lol It is so funny here that even zak didnt realise....;D

[Haya emaan]

nah hipopotamus is "gainda":?

['Abd Al-Maajid]

;D gainda = Rhinoceros.

[Haya emaan]

:heated:then wat iz sea horse...:ooh:

[Ğħαrєєвαħ]

Next: Intezaam. . . . . .(sorri if i spelt it wrong)

['Abd Al-Maajid]

Intezaam = Preparation?
next, dahriya.

[Ğħαrєєвαħ]

River?


Next:
Sheesha!

['Abd Al-Maajid]

^ it was dahriya not dariya. try again.

[Periwinkle18]

sheesha is glass
i duno abt dhariya will av to find out

['Abd Al-Maajid]

I am waiting for someone to answer that.

['Abd Al-Maajid]

^ yes, it is Atheist. okay, next word..??

[Ğħαrєєвαħ]

Next:Bharissh. . . .

[Caller الداعي]

rain
next: saazish

[Abu Zainab]

^conspiracy

Next: dehshat gardi

[Periwinkle18]

peace lover??

nxt:aqalmand

[Abu Zainab]

intelligent

Next: sabz

[Haya emaan]

green
next.... quwat-e-iradi :p

['Abd Al-Maajid]

quwat-e-iradi = Determination.
Next, farash.

[Abu Zainab]

floor

next: qaaboo

[Haya emaan]

control
next.. ma'arka

[~Raindrop~]

Troublesome eye? :-\





If so, next: shadeed aqoobat

[Danah]

^ severe punishment.....but does aqoobat means punishment on plural? just remind me of the singular meaning in Arabic: uqoobah

[~Raindrop~]

welcome back to the Urdu Game, Danah!

That's right :statisfie

The word I used is singular. in urdu, we pronounce the ta marbutah as a normal taa, not haa

Next word?

[Danah]

^ thank you dear sis for welcoming, I really missed this thread :)

and thanks for the explanation, I always wonder why this tiny difference between pronouncing in two languages.

Next: Aziyat

[Ğħαrєєвαħ]

^Is it Torture?

[~Raindrop~]

Aziyat: Trouble, torture

Next: chicken

EDIT: M4L, your turn :)

[Ğħαrєєвαħ]

Chicken=Murghi

Next: Translation :D

[~Raindrop~]

oops I gave an English one instead of the other way round

translation: tarjama

next: chuntee

[Ğħαrєєвαħ]

Chuntee=Ant

Shehed ki makhi? (lol)

[~Raindrop~]

Honey bee :)

Next: chirya

[tw009]

Chirya- bird or sparrow

Next: nashsith

[waji]

نشست =seat

moorni مورنی ??