*** Urdu Game ***

[alhamdulilaah]

Bazabta is according to rule.

next is حشاش بشاش (hashshash-bashshash)

['Abd Al-Maajid]

حشاش بشاش (hashshash-bashshash) = enthusiastic?

[alhamdulilaah]

...........no..........

[Innocent Soul]

hashshash-bashshash - happy

Next,
bandargah

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[alhamdulilaah]

bandargah is seaport

next is barguzida برگزيده

[Innocent Soul]

barguzida - chosen :?

Next,
ravaani

['Aleena]

departure

next; pesh

['Aleena]

I wanted you to try.

So generous of you.

[Haya emaan]

Qaabil e Sataa'ish= admireable

next= baqa

[Masuma]

baqa= zinda rehna, qaim rehna? ^o)

next

mohar, Sanval,Bisat ? :phew

jaldi karo urdu assignment submit karwani hai... heehe :p

['Abd Al-Maajid]

mohar = seal, stamp.

[sis muslimah]

yaqeen means certainty?

[Innocent Soul]

Yeah.

Next,
mukhalifat

[sis muslimah]

musalehat = wisdom

[Innocent Soul]

Next,
tabdeeliaat

['Abd Al-Maajid]

tabdeeliaat = changes?

[Innocent Soul]

tabdeeliaat = changes?

Correct!

Anyone can post next word.

[Haya emaan]

next= mojid..

[Innocent Soul]

mojid or mojood?

[Innocent Soul]

beintiha - without any limit

Next,
khehet

[Haya emaan]

khehet

if its qehet.. femine

next fana

[Haya emaan]

Waajib ul Adaa'

compulsory to do?

next islaaf

[alhamdulilaah]

compulsory to do?

next islaaf

wajib ul adaa is something that is due like debt or payable.


islaaf is ancestors.


next is جئی Ja'i

['Abd Al-Maajid]

^ pata nai.
Next dafatan.

[alhamdulilaah]

جئی Ja'i is oats.

[Innocent Soul]

gid'gidaana - Tickling?

Next,
ben al aqwaam

[Innocent Soul]

gid'gidaana - giggling :?

['Abd Al-Maajid]

^ No, gidgidaana = plead.

[Innocent Soul]

Anyone can post the next word

[~Raindrop~]

ittifaaq

(can we please stop with all the ultra-hard words now, please? :X)

[Haya emaan]

which ittifaq u mean..

coincidence/unity/agree :p

(ultra hard words...? arent we here to learn new words^o))

[~Raindrop~]

Next?

(ultra hard words...? arent we here to learn new words)

Yes but....not nice when I'm sitting here feeling exasperated cos I can't join in :P

[Haya emaan]

:hiding: will take care of that next time..:)
here goes one for you.. samajhdar:p

[~Raindrop~]

sane/sensible/one who understands.
Next: darkhwast

[Haya emaan]

application
next jugnu

['Abd Al-Maajid]

jugnu = firefly
next, vada

[Haya emaan]

promise
next wehshi

['Abd Al-Maajid]

wehshi = wild
next, sharmindgi.

[~Raindrop~]

embarrassment

next: bhook

['Abd Al-Maajid]

bhook = appetite.
next, lori :p: or is it lohri?

[~Raindrop~]

isn't bhook hunger??

[~Raindrop~]

Dunno what lohri is in Urdu but in Hindko it's a lullaby :P

['Abd Al-Maajid]

bhook is hunger too.
lori = lullaby is correct. post another word, anyone.

[Haya emaan]

next=shurka...

[alhamdulilaah]

shuraka is participants

next is yakh basta یخ بستہ

[Haya emaan]

extremely cold

next= karwai

[alhamdulilaah]

karwai is action


next is Janbaz جانباز

[Innocent Soul]

janbaaz - brave

Next,
ittelaa

[alhamdulilaah]

ittelaa is to inform


next is Fasahat فصاحت

[~Raindrop~]

Eloquence?

If so, next: jurm

[Innocent Soul]

jurm - crime

Next,
mustaqbil

[~Raindrop~]

welcome

Next: spaahi

[~Raindrop~]

Honour

Next: afsos

[Innocent Soul]

afsos - guilt

Next,
ashkhaas

[~Raindrop~]

Individuals

Next: kaam chor

[Innocent Soul]

kaam chor - lazy, work stealer

Next,
murawwad

[alhamdulilaah]

kaam chor - lazy, work stealer

Next,
murawwad

Is it murawwad or murawwat?

[Innocent Soul]

It's murawwat :D.

[alhamdulilaah]

murawwat is polite

next is مرتب murattab

[alhamdulilaah]

It's murawwat :D.

Lag raha tha, thought so!

[syed1]

why don't we try a different game, for those who want to learn urdu. how about we say a word in english and someone translates it:

I'll start- calendar

[alhamdulilaah]

why don't we try a different game, for those who want to learn urdu. how about we say a word in english and someone translates it:

I'll start- calendar

Its already there, check this >>>>> http://www.islamicboard.com/urdu/647...glish-326.html

[syed1]

oops :-[ sorrry

[Tawangar]

murawwat is polite

next is مرتب murattab

murattab: dispose/arrange.

Next: Tahayyur.

[alhamdulilaah]

oops :-[ sorrry

Its alright.

['Abd Al-Maajid]

Tahayyur = wonder?

[Huzzy_786]

Isnt wonder = Soojh

It can also mean think :S

[alhamdulilaah]

Tahayyur = wonder?

yes tahiyur is wonder.


next is na-dan نادان

[Huzzy_786]

na-dan نادان - Innocent?

[alhamdulilaah]

na-dan نادان - Innocent?

yes, next word?

[Huzzy_786]

Easy one for you mate,

Aaaj?

[alhamdulilaah]

Easy one for you mate,

Aaaj?

I am a sister, not mate.

Aaj is today, next is yakta يکتا

[Huzzy_786]

Oooops didnt read it.

Does Yakta mean 'One day'?

[alhamdulilaah]

Oooops didnt read it.

Does Yakta mean 'One day'?

Its alright Huzaifa Bhai.


No, yakta does not mean one day.

[Huzzy_786]

Yar,

Are you sure the word is Yakta? Because I've asked a few people and they said they have no clue of what it is. Might be me not saying it correctly. :hiding:

Okay well, I asked google and it told me its "sui generis" Is that right?

[Haya emaan]

yakta = 'the one and only' , inimitable

next tarazu

[Innocent Soul]

wiladat - birth

Next,
mushabehat

[alhamdulilaah]

zÂk Re: *** Urdu Game ***
I thought yakta was a hindi word

don't know about hindi but yakta is an urdu word. For example:

کہو، وہ اللہ ہے، یکتا۔ سورة الإخلاص 112:1


Say, "He is Allah, [who is] One,

Innocent Soul Re: *** Urdu Game ***

Next,

mushabehat

is resemblance.


next is Rae-gan رائیگاں

[Innocent Soul]

^ Five days over please post the answer.

[Innocent Soul]

samjhuata - agreement

Next,
Gaam zan

[Innocent Soul]

Gaam zan - move forward

Anyone can post the next word.

[Haya emaan]

rah-e-rast

[Huzzy_786]

Does it mean rest?

[Innocent Soul]

tijori - safe

Next,
tashbih dena

['Abd Al-Maajid]

tezab = acid,
next, nadaan

[missy]

Naadaan = Innocent (that was simple! xD)

next: khawaateen

[Innocent Soul]

khawaateen - ladies

Next,
saheli

tashbih dena

similie

I don't think it means smilie. I am saying as in 'shayer ne samandar to aine se tashbih di hai':P

[missy]

Saheli = Friend!! :)

next: qeemti

['Abd Al-Maajid]

qeemti = expensive
next, naksha.

[missy]

naksha = map

next: gufaa

['Abd al-Baari]

To follow.

Next: seesaa

[Innocent Soul]

is it sheesha?

['Abd al-Baari]

Nope, sheeshaa and seesaa are two different things.

[Innocent Soul]

Please post the meaning :D.

[Signor]

Shosha is Chuckle

Next: Tadrees

[alhamdulilaah]

tadrees is teaching

next is فریفتہ faraifta

[Huzzy_786]

ریفتہ faraifta = deceived

Next is قددو

Hope I've written it write.

[~Raindrop~]

Hope I've written it write.

Right, you mean :X

Kaddoo: pumpkin کدو

Next: taraashna

[Innocent Soul]

tarashna - carving

Next,
khouf zada

[Haya emaan]

khouf zada

scared

next.. zimaidar

[alhamdulilaah]

ریفتہ faraifta = deceived



Hope I've written it write.

فریفتہ faraifta is not deceived. I think u mixed up فریفتہ faraifta with فریب Faraib which is deceive.

فریفتہ faraifta is to like something.


zimaidar is responsible.


next is تدبیر Tadbeer.

[Innocent Soul]

tadbeer - declaration?

[alhamdulilaah]

tadbeer - declaration?

Noooooooooooooo نہیں

[Innocent Soul]

OK!

Then please post the answer. Three days are over :D.

[alhamdulilaah]

تدبیر Tadbeer is plan

next is Tarik تاريك

['Abd Al-Maajid]

Tarik = Date
next, behrupiya

[alhamdulilaah]

Tarik = Date
next, behrupiya

تاريخ is date with a خ kha at the end.

The word I gave is Tarik تاريك with a ك kaf at the end.

[Haya emaan]

tarik = dark

next roshan

[~Raindrop~]

^Light

Next: taleem yaafta

[Haya emaan]

^roshani =light
roshan = lighted


taleem yafta = educated
next= mukhlis

[~Raindrop~]

Oops.

Mukhlis: sincere

Next: darinda janwar

[Haya emaan]

darinda janwar = wild animal

next siyasat

[~Raindrop~]

Politics

Next: kaatib

['Abd Al-Maajid]

khitaab = address (v)
next, maujood

[Haya emaan]

khitaab = address (v)

she gave kaatib not khitaab

['Abd Al-Maajid]

kaatib = one who writes in a kitaab (notebook) ?

[~Raindrop~]

^Yup

Maujood: present(/exist?)

Next: maah

[Innocent Soul]

maah - month

Next,
musannif

[alhamdulilaah]

maah - month

Next,
musannif

musannif is author/writer.


next is سرسري

[alhamdulilaah]

next is سرسري sarsari

sarsari was without attention.

next is تعجب ta'jub.

[Innocent Soul]

tajub - surprise

Next,
tehreek

[syed1]

tehreek? I am not sure

i have a question :exhausted how does one say pagan roots or paganism in urdu?

[~Raindrop~]

^Tehreek: Movement?

how does one say pagan roots or paganism in urdu?

No idea, but I read that as 'pagal roots' :hiding:

Next: qawmi

[Innocent Soul]

qawmi - national

Newt,
ta3avun

[~Raindrop~]

If that's anything like the Arabic ta3awan then it means '1 2sray ki madad karna' ie to help each other :unsure:

Next: tang karna :hmm:

[Innocent Soul]

It's correct.

tang karna -disturbing

Next word,
shola

[~Raindrop~]

To do with fire... flame?

If so, next: adaawat

[alhamdulilaah]

tehreek? I am not sure

i have a question :exhausted how does one say pagan roots or paganism in urdu?

Paganism in Urdu is Shirk شرک , or But-Parasti بت پرستی

So, Pagan roots can be shirk ki jardy شرک کی جڑیں

[alhamdulilaah]

To do with fire... flame?

If so, next: adaawat

عداوت adaawat is enmity.


next is ساعت sa-at

[alhamdulilaah]

عداوت adaawat is enmity.


next is ساعت sa-at

ساعت sa-at is not that difficult, it has an equivalent in Arabic.

[sis muslimah]

next is ساعت sa-at

hour??

[alhamdulilaah]

hour??

Yes, u r right it is hour or time. You can give the next word.

[sis muslimah]

next word = ذمہ دار zimadaar

[Innocent Soul]

zimadaar = responsible

Next,
zid (write both meanings)

[alhamdulilaah]

Zid is Stubborn or obstinate.

Next is خالق Khaliq

[Periwinkle18]

khaliq= creator

next: samajhdar

[Innocent Soul]

samajhdar - sane, one who can understand

Next,
mehmaan

[Periwinkle18]

mehmaan=guest

nxt : qalam

[Innocent Soul]

qalam - pen

Next,
hosla shikni karna

['Abd Al-Maajid]

hosla shikni karna = to discourage?

[Innocent Soul]

Correct!

['Abd Al-Maajid]

okay.
Next, hausla afzahi karna. Did i spell correctly?

[Innocent Soul]

hosla afzahi karna- to encourage

Next,
inquilaab

['Abd Al-Maajid]

inquilaab (previously Banu_hashim) is an IB member. I love him. :)

[Innocent Soul]

I asked meaning of inquilaab. :skeleton:

['Abd Al-Maajid]

inquilaab = revolution
next hausla.

[Innocent Soul]

housla - courage

Next,
badlaav

['Abd Al-Maajid]

badlaav = change.
next, musafir.

[~Raindrop~]

Traveller

Next: jurm

[Innocent Soul]

jurm - crime

Next,
mujrim

['Abd Al-Maajid]

mujrim = criminal
next, execute

[Innocent Soul]

execute - killing by hanging :skeleton:

Next,
galti

[~Raindrop~]

execute - killing by hanging

Not exactly Urdu is it? :p

Qatl karna? Unless you mean beheading which is Gardan urha dena? :skeleton:

EDIT: Ghalti: mistake

['Abd Al-Maajid]

Next, saw (n)

[~Raindrop~]

Aari? :unsure:

If so, next: intayzar karna

['Abd Al-Maajid]

intayzar karna = to wait?
if so, next, mochi

[~Raindrop~]

Cobbler

Next: ishtihaar

['Abd Al-Maajid]

ishtihaar = advertisement
next, deewar.

[~Raindrop~]

wall

next: bhrosa

['Abd Al-Maajid]

bhrosa = faith?

[~Raindrop~]

^or reliance.

['Abd Al-Maajid]

Okay, next word, please.

[~Raindrop~]

next: nadaan

['Abd Al-Maajid]

nadaan = innocent
next, padosi

[~Raindrop~]

Is that the Hindi way of saying parosi??

If so, companion.

['Abd Al-Maajid]

no, padosi is neighbour.

[~Raindrop~]

realised that just after I posted :hiding:

['Abd Al-Maajid]

Okay.

Next, imtehaan.

[Banu_Hashim]

imtihaan = exam:hmm:

next: tegh

['Abd Al-Maajid]

tegh = sword
next, himmat

[Banu_Hashim]

Is that the Hindi way of saying parosi??

I'm not sure what the standard transliteration for Urdu is (it's probably the same), but generally for hindi 'd' is used for the ڑ sound. Sometimes unless you're familiar with the word being written in the Latin script, it can be difficult deciphering when ڑ is intended and when د is. It comes with practice.

[Banu_Hashim]

tegh = sword
next, himmat

Himmat = Courage/audacity (depending on the usage)

Next: Shamma (شمع)

['Abd Al-Maajid]

Shamma = flame/light
next, parwana

[Innocent Soul]

parwana - glow worm

Next,
mustahiq

[Periwinkle18]

mustahiq= deserving?

nxt : ghareeb

[Innocent Soul]

ghareeb - poor

Next,
labrez

[Periwinkle18]

labrez= full of or filled till the top sumfin like tht i think

nxt : badd tameez

[Innocent Soul]

badd tameez - ill mannered

Next,
hod.dood

[Periwinkle18]

hod dood= boundaries

nxt : ghum

[alhamdulilaah]

ghum is revolve/ turn around

Next is خواہش Khawish

['Abd Al-Maajid]

Khawish = desire
next, kashish.

[alhamdulilaah]

kashish is attraction

Next مسکن Maskan

[alhamdulilaah]

kashish is attraction

Next مسکن Maskan

Maskan was dwelling/house.


Next is Khuwab خواب

[Innocent Soul]

khuwab - dream

Next,
tahafuzz

[Periwinkle18]

tahafuzz = protection

nxt: asaani

[Al-bint]

Asaani = Ease

nxt word: tabeeb

wasalaam

[alhamdulilaah]

tabeeb is doctor.

Next is Jawab جواب

[sis muslimah]

jawab = answer

next sawaal :)

[Al-bint]

Salaam alaikum!Sawaal = Questionnext word -- taqabbur

[sis muslimah]

Salaam alaikum!Sawaal = Questionnext word -- taqabbur

:wa:

i think its arrogant :)

if its right then next word = izzat

[alhamdulilaah]

Izzat is honour/ respect.

Next is ثبوت subut.

[sis muslimah]

Izzat is honour/ respect.

Next is ثبوت subut.

proof

next word = sharam

[alhamdulilaah]

proof

next word = sharam

to feel shy.

Next is خاموشي Khamoshi.

[Paprika]

to feel shy.

Next is خاموشي Khamoshi.

Silence???

I don't know, I'm not from Pakistan.

[Innocent Soul]

Correct!

As you are not from Pakistan, I'll post the next word.

Next,
manzil - e -maqsood

[Ameer Hamza]

manzil - e -maqsood

The Real Destination
Next is Sahfee صحافی

[Innocent Soul]

sahafi - journalist

Next,
sari -ul -hazam

[alhamdulilaah]

sahafi - journalist

Next,
sari -ul -hazam

quickly digested.


Next سرگوشي sargoshi .

[Ameer Hamza]

Next سرگوشي sargoshi .

Whispered
Next
Tarjuman ترجمان

[alhamdulilaah]

Whispered
Next
Tarjuman ترجمان

delegate


Next is انسان insan.

[Innocent Soul]

insan - human being

Next,
mutmaeen

[Al-bint]

:sl:

mutmaeen = Satisfied

next word -- posheeda

jazakallah

[$tr@wB3rRy]

^^ is it 'medicine' for tabeeb? :$

if yes then next is 'ta'dheem' :D

[alhamdulilaah]

^^ is it 'medicine' for tabeeb? :$

if yes then next is 'ta'dheem' :D

If its medicine for tabeeb, then the world must have gone upside down!!!

[Innocent Soul]

posheeda

hidden

Next,
mutaabiq

['Abd Al-Maajid]

mutaabiq =according to...?
If so next, arzi

[Al-bint]

arzi = application/ requestnext -- tamanna

[Innocent Soul]

tamanna - wish , desire

Next,
nukhs

[Ameer Hamza]

nukhs

Error, flat
Next JODA

[sis muslimah]

joda = seperate

next word = mehngi مہنگی

[Periwinkle18]

mehngi= expensive

nxt:sasti

[sis muslimah]

sasti = cheap

next umeed

[Innocent Soul]

umeed - hope

Next,
na mubarak

[$tr@wB3rRy]

:sl:

mutmaeen = Satisfied

next word -- posheeda

jazakallah

:wa:

hey not fair, u changed the word sis :(

If its medicine for tabeeb, then the world must have gone upside down!!!

lol so wot does tabeeb mean? :$ i ms ure its got sumthign to do with medicine, yea?

umeed - hope

Next,
na mubarak

na mubarak = accursed?

[Innocent Soul]

^ Correct!

[KashifB]

Tabeeb means doctor/physician doesn't it?

[Periwinkle18]

^ yup

nxt: umeed

[KashifB]

Umeed = Hope
Next Hairat

[Periwinkle18]

hairat= surprised i think if its correct then

nxt: pareshan

[alhamdulilaah]

:wa:

hey not fair, u changed the word sis :(



lol so wot does tabeeb mean? :$ i ms ure its got sumthign to do with medicine, yea?



na mubarak = accursed?

yes, tabeeb is doctor, as the next word was posheeda/hidden, i thought, u answered for that.

na mubarak is unblessed, while accursed is more specific to لعنت /Lanat

hairat= surprised i think if its correct then

nxt: pareshan

is worried.


Next is دلچسپ dilchusp

[sis muslimah]

دلچسپ = interesting

next word = khushi

[alhamdulilaah]

دلچسپ = interesting

next word = khushi

Interesting Sister, we answered at the same time, and i was just about to give answer for the word u gave.


Khushi is happiness.

Next is پسند pasand.

[sis muslimah]

Next is پسند pasand.

like

next roshani

[Al-bint]

tebeeb stands for doctor and tib for medical science!

[Al-bint]

roshni: light
.
next: ta'oon +o(

[Innocent Soul]

^ Please post the meaning. Three days over.

[KashifB]

I think ta'oon means support. Does it?

[Soulja Girl]

:sl:

Ta'oon = Plague

Next: سانس

:wa:

[Innocent Soul]

sans - breath

Next,
muqaam

[Al-bint]

maqaam: Status/position

next: dhund

[Periwinkle18]

dhund= mist/fog

nxt: achaanak

[Innocent Soul]

dhund - search?

Next,
roznamcha

[Periwinkle18]

lolz i thought it was fog :P

[Al-bint]

lolz i thought it was fog :P

i meant fog only :p

[Periwinkle18]

lolz then im correct :)

[Innocent Soul]

It's ok. I thought fog was dhundla :exhausted

[KashifB]

Achaanak = Suddenly
Next Ahbaab

[~Raindrop~]

Dear/beloved? (plural)

If so, next:

faysla

[Periwinkle18]

faysla=decision

nxt= sakoon

[sis muslimah]

sakoon = relaxation/peace

next = tang تنگ

[Periwinkle18]

tang= annoyed/ tight one of the two :p

nxt: araam

[Innocent Soul]

araam - relaxation

Next,
mudaraja zeal

[Signor]

mudaraja zeal - Mentioned Below

[Innocent Soul]

^ Correct!

You can post the next word.

[Tawangar]

^ Correct!

You can post the next word.

:sl:
If I may..........ZIYAAFAT.

[Innocent Soul]

^ 3 days finished. Please post the meaning. :unsure:

[Innocent Soul]

:bump:

['Abd Al-Maajid]

Mai ye thread pe active nai raha to 'bump' post ki zaroorat padri.... tut tut tut...:p


Anyways, next Khuld

[~Raindrop~]

Forever?

If so, next: ناكام

[Al-bint]

next: ناكام

unsuccessful.

next-- shaadi-marg

wasalaam!