*** Urdu Game ***

[Inshallah]

parayshaan- Means being anxious or worried.

Behes= ???

[life]

no sis..the one who is speaking is called mutakallim..:)

you sure sis.......us ko mutakalim hi boltay hain???????

[life]

Daafir yeh kya bala hain??

behes===the one who has no feelings

baibaak?

[ridaa_islam]

next : Daafir [still unanswered]

wel bro r u sure it's "daafir" n not "waafir"? as in "india me waafir miqdaar me gadhe rehte hain..." :rollseyes

so is RIDAA still unanswered ;)

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[life]

so is RIDAA still unanswered ;)

sis we have already answer to this one see the previous post:)

daafir==duffer:?

[extinction]

^^ it sure is.......bro zAk daafir ka jawaab kya tha?

[IslamInside]

oh..... guess i was wrong.

my bad...
yea... its Waafir. n sis ridaa got it right.

next : Iztiraari Fael ?

iztirari fael ? :heated:

[life]

next : Iztiraari Fael ?

^unconscious act?

[era]

khwan-a tray right?
next
pakhandi?

[era]

haa ha
is this meaning?:happy: :rollseyes
ok
pakhandi-deceitful; hypocrite
next
aaan.......
subukdosh?

[era]

Parchhaai..-shadow
parchar?

[era]

zak bhai sach batayae
hamzad ka maskan say liya hay na;D
maskan residence
next hamzaad:)

[era]

oh allah yah bhi pahi hay:X
hamzaad kay meaning plz

[era]

mansooba-plan
next ravi?

[hidaayah]

:sl:
ravi..is that a word too? name of a river here

next: pani?

[Bin Qasim]

Water... :rollseyes

Ilzaam

[era]

:sl:
ravi..is that a word too? name of a river here

ravi-a narrator; a historian

[Bin Qasim]

the river was named ravi because it has witnessed many things... :brother:

btw my word was Ilzam...

[hidaayah]

:sl:
ok i forgot abt that ravi^

ilzam: blame
next: ai'tamad?

[Bin Qasim]

aitamaad - confidence

afsoos :?

[era]

afsoos-sorrow
next bahana

[ishkabab]

bahana=excuse
next.....ummmm mathlab=?

[era]

mathlab - meaning
mutakabbir

[era]

nahi hay ....?
Kharaash-scratching

kharafat?

[Bin Qasim]

is there a word like this... Kharafat... :?

yaar Khurafat suna tha lekin kharafat is new to me... :heated:

[era]

is there a word like this... Kharafat... :?

yaar Khurafat suna tha lekin kharafat is new to me... :heated:

too ab khurafaat to suna hay na us k jawaab digiyae:rollseyes

[Bin Qasim]

superstitions... :rollseyes

if I am right, ilhaam :?

[era]

khurafaat -senseless or improper speech:p
ilham- inspiration
next-ulfat?

[Bin Qasim]

ulfat - love or affection :rollseyes

nigaar... :?

[era]

nigar.......hmmmmm picture not sure
if right
next
musabaqat?

[Bin Qasim]

musabaqat - dealing :?
not sure I am.. :rollseyes

and yeah u r right... :)

next word is Urdu... :giggling:

[era]

musabaqat-compitition:p
urdu-a sweet language
next- raaz

[era]

neeli-blue right?
next muqaddar?

[era]

ya....

angdaaee--yawning
next-zaiqah?

[hidaayah]

destruction?

bayaban?

[hidaayah]

:sl:
ermmm..i dont remember..but i do repeat a lot...so maybe i have..

[Sanobar]

bayaban=desert...jungle... ??


nex wrd..

bayaan=?

[Sanobar]

describe / lecture

next : Jalsa ?

P.s: Welcome bak

meeting.. conference..??

shukria=?

[Bin Qasim]

Shukria - thanks

btw Urdu itself is a Turkish word which means Lashkar...

next word is Lashkar... :)

[Sanobar]

utensils..? or it is bagoone? confused confused!

nex wrd..

bay roozgaar=?

[hidaayah]

rozgar: living?

next: weeran?

[Sanobar]

i sed bay roozgaar... dats unemployment..

any how weeran.... abandoned place?


nex,...

anjum?

[Sanobar]

hehe.....is it the aagg baagole thingy..? i donno wat it means.. !?!?! :confused:


anjum? :rant:

[Bin Qasim]

Anjum - star/stars :)

bagoole - :?

Intehaa

[Sanobar]

intehaa=limit

nex...

mazboot=?

[Bin Qasim]

mazboot - strong

ghalib :?

[era]

ghalib--over powering
maghloob

[Bin Qasim]

overpowered... :rollseyes

next word is Zaigham... :?

[era]

Zaigham- i heard it first time now:uhwhat
plz what is the meaning?:?

[Bin Qasim]

haha even I don't know... I thought u guys wld know... is liye poocha... :?

[era]

o.k:(
next
wazahat?

[Najiullah]

overpowered... :rollseyes

next word is Zaigham... :?

Zaigham means Khoon Khar Sher , Babbar Sher

[Najiullah]

wazahat = clarification

[era]

Zaigham means Khoon Khar Sher , Babbar Sher

oh its new for me plz can you make a sentance for this word:?

[Bin Qasim]

Jazak Allahu Khair bro... I did think it meant sher but was not sure...

anyways, next word is Anees... :)

if I am not mistaken there is a poetry by Mir Anis in which he uses this word 'Zaigham'... nikla kachhar se zaigham dahadta... :)

[Najiullah]

Anees = Dost , Mohobaat rakhnay wala , Hamdam

[Bin Qasim]

arey bhai u r supposed to ask a word in return... :heated:

[era]

next
angara?

[Bin Qasim]

angara - Flame...

khalis :?

[Najiullah]

Khlis = pure

taagaful

[Bin Qasim]

taghaful - comes from ghafil which comes from ghufl... yaar just can't think of any english word for this... :?

[Najiullah]

ok next word =
haalhee

sorry bro it was a typing mistake

[era]

taghaful--negligence
next

tagayur?

[Bin Qasim]

arey bhai Haalee was Ghalib's student and a famous poet... wasn't he?

Taghayyur - change

Farigh :?

[era]

ok next word =
haalee

yae to shayer ka nam hay
meaning kiya hay?
i know the meaning of haal not for haalee
haal state

[Bin Qasim]

haal - present and state :)

[era]

next?

[Najiullah]

Farigh= free

next is Zanbeel

[tabligh]

what does Zaat mean?

[Bin Qasim]

zaat - self

zanbeel - nahi maloom :?

[life]

Farigh= free

next is Zanbeel

isnt it zambeel????

[Najiullah]

isnt it zambeel????

I have never heard Zambeel:?

its Zanbeel ز نبيل

[era]

written as Zanbeel....pronounced as Zambeel...

the tajweed Qa'edah IDGHAAM works here :)

brother zak here for zanbeel tajweed qa'edah IDGHAM or IKHFA
i think here ikhfa no:?

next tajassus?

[Sohrab]

Tajassus = Wondering

Zanbeel being pronounced Zambeel is neither idgham nor ikhfa, it's called Iqlaab. (from qalb: change).

Tasawwur?

[Sohrab]

and by the way, Zambeel is close in meaning to "sack"

[era]

Zanbeel being pronounced Zambeel is neither idgham nor ikhfa, it's called Iqlaab. (from qalb: change).

yes i am sorry you are right brother
Tasawwur-imagination
next tasadum?

[Sohrab]

Tamaskhur=Humiliation
Tasadum=Collision

Jild?

[era]

jild -skin?
tamaddun?

[Sohrab]

Tamaddun: Culture
Wirasat: Inheritence

Aayeena?

[era]

mirror
next tahaffuz?

[Sohrab]

Protection for Tahaffuz

Taqabul?

[Pk_#2]

urm it's pride? or sumin

[Pk_#2]

Maybe not...guessing...isn't a good thing... :(

[era]

standing face to face
next taqarrur?

[Sohrab]

Taqabul = comparison

Muqabil = opponent

Taqarrur = appointing

Wrestling?

[sapphire]

aint u meant to be giving the urdu word here ?:confused:

[era]

yes boxing is boxing
tafseel?

[Sohrab]

Oops Sorry for english words.

Kushti - wrestling
Mukkabazi = boxing

Ishtihaar?

[era]

tafseer explanation?
next

tafheem?

[Sohrab]

Exegesis? for tafseer
Understanding for tafheem
Dua?

[era]

dua-supplication
next wazahat?

[Sohrab]

Wazahat=Clarification
Muamma=Puzzle
Fatwa?

[era]

next tafteesh?

[Sohrab]

next tafteesh?

Investigation

Kutab Khana?

[Musaafirah]

library?...
next : akhbaar

[Sohrab]

Qatalkhana = Slaughter house (iraq/afghanistan/palestine?....Sigh)

Akhbar= Newspapar

Magazine? ....oops sorry

ok...botal?

[era]

magzeen bhi english word hay:rollseyes

[Sohrab]

Sorry...

Botal?

[Sohrab]

kettle

tawa?

[Sohrab]

Saucer..

tawa?

[Najiullah]

tawa = pan

next = Naqeeb

[era]

naqeeb-a leader?
next-naqal

[era]

hawa-air
next naqsh?

[Sohrab]

Carving? or impression? for Naqash.

Hafta?

[Sohrab]

Scarce for Kamyaab.

wujood?

[Sohrab]

Compulsion for Wujoob

Wusool?

[era]

arrival

next wasila?

[Najiullah]

wasila= Source
next=fazila

[Sohrab]

Behnoi = Bro in Law

Wasila = Medium, Source, Means of Approach

Raza?

[Najiullah]

Behnoi =brother in law
next= saala

[Najiullah]

raza=will
next=parakh

[era]

saala - yahan par to yae ek galat bayt hay:giggling:

[Najiullah]

saala - yahan par to yae ek galat bayt hay:giggling:

phir behnoi bhee khalat hai ;D

[era]

phir behnoi bhee khalat hai ;D

nahi:giggling:
really may ney logoon ko ishi lafz par ladtay daykha hay

next

wada?

[Najiullah]

wada=promise

next=wafa

un logoun ka demgah kharab hotaa hai ( its a rishta)

[Sohrab]

Another word for Saala is "biradar e Nisbati" :)

Parakh=test?
Wada= promise

Qasam?

[Najiullah]

Qasam= swear

next=Eemaan

[Sohrab]

Faith...
Naaseh?

[Najiullah]

Another word for Saala is "biradar e Nisbati" :)

Appun ko tu Sala he bolna ataa hai bhai;D

zabaan nahin torni appni lol

[era]

tabassum --smile

next qahqha

[Najiullah]

qahqha=Laughter

next=Muskaan

[Sohrab]

Appun ko tu Sala he bolna ataa hai bhai;D

zabaan nahin torni appni lol

Harchand keh fijjuhala lafze "saala" musta'mil hai, ba iee hama ehle zubaan o insha pardazon key qareen rozmarra kalam main "biradar-e-nisbati" hi zyada maaroof o pasandeeda hai. is say zayada kehna fuzool hai, khud satai par mahmool hai. Tamma....WallahuA'lam


;D

[era]

devta--god

next muhkam?

[Sohrab]

smile...

next : devta ?


seriously.. Sohrab.. bro... tell me in which century were u born ? :D

Lol...

1980...not too old i guess.

Devta is god/Genie?

[Bin Qasim]

khushdaman :?

[era]

mother in law

next zameer?

[Bin Qasim]

conscience

wali ahad... :?

[era]

successor

waham?

[Bin Qasim]

waham - doubt...

khabees :? :giggling:

[era]

kameez -a shirt

next fitna?

[Sohrab]

Inventor...?

next
Patang

[era]

patang kite :happy: -brother aap ab bhi udhatay hain:giggling:


musseir?

[Bin Qasim]

is it mushir or what... :?

aap ki urdu, english mein badi confusing hai... :heated:

^ U ;D

sahi pehchana... :giggling:

[era]

is it mushir or what... :?

aap ki urdu, english mein badi confusing hai... :heated:

bilkul sahi

baaz dafa to mujhay hi padhna nahi aata:giggling:

yae to mua ssir tha

[Bin Qasim]

humanity

haraam khaur... :? :giggling:

[era]

bro itnay khoob surat alfaz urdu ka mazak udha rahay hain:giggling:

[Bin Qasim]

kitab ka naam hai "Fasih-o-Baligh Urdu Mein Gaaliyan Dena Seekhein"... :giggling:

[Sohrab]

^lol... sach batao kaun si kitab padh rahe ho ? :p

Must be reading the yearly report of Pakistan Parliament's Achievement :giggling:

[era]

Moseeqee ?
music

next


dhancha?

[Sohrab]

Skeleton

Khopri?

[era]

Khopri--skull

science suru hoogay
next

rag?

[era]

zawal decay

next rah bar

[Najiullah]

rah bar= guide
next=tanta

[era]

tanta-- series notsure right?

next tawil?

[Najiullah]

tanta = line
Aalaa= Best
next=dastkar

[Najiullah]

its not A3laa...

i sed Aalaa :)

aalaa = instrument
next=farhang

[Najiullah]

its farhang

[Najiullah]

farhang=wisdom
have u ever seen iranian embessy ,in karachi they had board Khana e farhang
next=farogh

[era]

farogh- fame- honour
next
firqah?

[Najiullah]

farogh- fame- honour
next
firqah?

farogh=endour or glory

firqah=sect
next=rahmdil

[era]

farmaish

[Najiullah]

next=khud sar

[Najiullah]

farmish=order

[piXie]

next one:
saamp

[Najiullah]

saamp=snake
next=phunkar

[Sohrab]

Hissing

Ashdaha?

[Najiullah]

Ashdaha=Python
Next=qalandar

[era]

qalandar-a monkey- dancer right?

next--pur-rounaq

[Najiullah]

qalandar-a monkey- dancer right

lol thats what they call it india damma daam mast qalandar Qalandar means Wandering Dervish
there r many qalandars in sub conti...they were great muslim scholars but unfortunatly now people dance around their graves

pur-rounaq=splendour somtimes bright
next=do abah

[Bin Qasim]

do - two
aaba - :heated: comes from aab that's all I know... :(

[Najiullah]

do - two
aaba - :heated: comes from aab that's all I know... :(

yes
u r almost there

[Umm___]

agala word koonsa hai???

hmm next: ronaki banda:P

[era]

ronaki banda--full of bustle and activity right?

next

kush hal?

[Umm___]

khush haali= prosperity?

next= faulaad

[Bin Qasim]

iron

faiz :?

[Umm___]

Faiz: Liberality, Grace, Bounty, Profit

next: ishtayhaar

[Sohrab]

Ishtihaar...Advertisement.

Walandaiz? :)

[Umm___]

walandaiz? hainnnnnnnnnnnnn yeh kya hota hai:o never heard about it... asaan lafz boole na

[Sohrab]

Walandaiz is an urdu world for Holland/netherlands :)

Barre Azam?

[Umm___]

(Walandaiz is an urdu world for Holland/netherlands)

LOL...................REALLY?

[Umm___]

barre azam: asia?

[Umm___]

next word: walait

[Sohrab]

Barre Azam is Continent.

Walait is England

How about atalwi?

[Umm___]

atal means unavoidable, but atalwi....???

[Sohrab]

atal means unavoidable, but atalwi....???

Italian

How about omer ki ammi, athara? :giggling:

[Umm___]

ab athara ka matlab kya hai:O:O:O aap kahi yeh saare alfaaz apne paas se to nahi bana rahe na?:$ ===> walandaiz, atalwi, athara?

[Sohrab]

Omer ki Ammi, Athara = Umm e Omar 18 :)

Ataalwi is actually italian. Laateeni is Latin.

ok...Mazak?

[Umm___]

lol
sorry ya akhi filleh

hmm mazak=joke
aafiyat?

[Sohrab]

ya ukhti! "aafiyyat" is safety

Afat?

[Umm___]

yes aafiyat is safety/comfort

and afat is accident/disaster

next: soorat

[Sohrab]

Appearance....

Seerat?

[Umm___]

seerat= nature/biography

daaku:P

[Sohrab]

Daaku = Burglar, Thief

Kotwaal?

[Umm___]

hmm i dont know this one:( aur haan unfortunate was kam bakhat:P

[Sohrab]

Kotwaal = Police/Security Guard

Kambakht is more of a "cursed" in meaning

Badshah?

[Umm___]

badshah=king

shehzadi=.....

[Sohrab]

Princess

Faqeer?

[Umm___]

faqeer=beggar

faqat=...

[Bin Qasim]

Barre Azam is Continent.

Walait is England

How about atalwi?

walait means foreign right :?

[Sohrab]

walait means foreign right :?

You're rite bro...walait is Foriegn

Faqat: Only

bil kul?

[Umm___]

bilkul=totally

nadaamat?

[Sohrab]

nadamat; Guilt

Ziddy?

[Umm___]

stubborn

nazaakat?

[Sohrab]

delicacy for Nazakat.

Sakht?

[Umm___]

yes nazaakat also means: tenderness, politeness, elegance

sakht=hard

hifaazat karna=.....?

[Sohrab]

yes nazaakat also means: tenderness, politeness, elegance

sakht=hard

hifaazat karna=.....?

You surely have nice vocabulary

Care for Hifaazat

Laa parwaai?

[Umm___]

laa parwai=careless(nes)

sahoolat=....?

[Sohrab]

convenience/ease

Takleef?

[Umm___]

takleef=torture/difficulty

takraar=....

[Sohrab]

takraar = Repetition/argument

Guftugoo?

[Umm___]

conversation

gulsitaan=.......

aint u thakking dentist ji :P

[era]

chaman it is also garden na?

next khufya?

[Ruenz]

Tijori = safe or locker
next = taassub

[era]

taassub--prejudice

next
connection?

[era]

par phir se aapne Eng word diya yahan

sooooooooooooooooooooooory

pagal--mad

next
pasbani?

[Bin Qasim]

guarding^

fuzool :?

[Bin Qasim]

crap :giggling:

tamaskhar :?

[hidaayah]

:sl:
tamaskhur: making fun?

manoos?

[Umm___]

manoos= bad luck?

maahool?

[Umm___]

oh acha
salary

sick person?

[Umm___]

marhalaa?

[Najiullah]

marhaba=welocme
next=kurah

[Sohrab]

marhaba=welocme
next=kurah

Sphere

Gumbad?

[Umm___]

marhalaa= problem
kurrah= Bale/Orb

next: kunji?

[Sohrab]

marhalaa= problem
kurrah= Bale/Orb

next: kunji?

Marhala is stage/state

Kunji is Key

Dhakkan?

[Najiullah]

errrrrm... its wid a qaaf... ?

draw... more of like a LUCKY DRAW...

gumbad = dome

next : Andaaz ?

no its with k kurrah

kunji =key
next=mirvahah

[Najiullah]

Dhakkan=cap
mirvahah=hand fan ( i dont think u know that):)
next=matrud

[Umm___]

dhakkan=lid

[Sohrab]

Dhakkan=cap
mirvahah=hand fan ( i dont think u know that):)
next=matrud

matrud?:?
Mirvahah?

never heard about them

[Najiullah]

matrud?:?
Mirvahah?

never heard about them

hahhaha ............................... aaagaay aaagaay deykhiyeh hota hai kiya;D

[Umm___]

ab bata bhi dey, what is matrud????????

next:P:P:P: ebaarat?

[Sohrab]

hahhaha ............................... aaagaay aaagaay deykhiyeh hota hai kiya;D

seems as if someone has a big urdu dictionary with him :)

[MAD]Bring it on[/MAD]

Ebarat: Line (written)

Iztiraab?

[Umm___]

lol

izteraab: disturbance, distraction

izhaar?

[Sohrab]

Lemme try...matrood=turned away, dejected...?

Izhaar: expression

Gunah?

[Umm___]

gunaah=sin

gulaami?

[Najiullah]

Lemme try...matrood=turned away, dejected...?

Izhaar: expression

Gunah?

yes rejected

gunah = sin
next=manal

[Sohrab]

yippy! got one rite....thanks to it's use in quran in sura An'am.

Ghulami - Slavery

Manal? dunno really.

Istiraahat?

[Umm___]

istiraahat=quietude

parwarish?

[Sohrab]

Ya, Istirahat...rest

Parwarish = Bringing about

Paidaaish?

[Umm___]

birth

raabta?

[Sohrab]

Communication

Saabun?

[Najiullah]

yippy! got one rite....thanks to it's use in quran in sura An'am.

Ghulami - Slavery

Manal? dunno really.

Istiraahat?

manal= anything obtained
next=mufti

[era]

mufti-scholar

next ta yun?

[Umm___]

mufti=scolar?

muft?

[era]

muft -- free

ta rif?

[Sohrab]

Muft = Free

Ta yun (if you mean Ta ayyun) = Point/indicate

Ta Rif = Definition

Iltijaa?

[era]

Iltijaa request

iltay mas?

[Sohrab]

iltaymaas...Appeal

Murakkab?

[Bin Qasim]

rhombus :rollseyes

mutwazial-azla :?

[Sohrab]

rhombus :rollseyes

mutwazial-azla :?

Never knew murakkab was rhombus, thought it was compound.

Mutawazial Azla = Equilateral/parallelogram ?

Mak'ab?:giggling:

[era]

ahhhhhhh phir maths:rant:

mutwazial-azla -parallel districts

next taleem?

[Umm___]

taleem=education

talabgaar?

[Bin Qasim]

mutwazial-azla = paralellogram :)

Never knew murakkab was rhombus, thought it was compound.

my bad... :rollseyes

Ma'kab - rhombus :okay:

taleem - education

talabgaar - needy

muallim - :?

[era]

talabgaar-a seeker

next ruju

[Najiullah]

muallim -teacher
next=ma'ayib

[era]

teacher

ruju?

[Najiullah]

ma'ayib=defects
next=lor

[Sohrab]

Ruju = Rejoin
Ma'aayib, Defects

istisna?

[Umm___]

itesna=exception

Zaahid-e-ilaahi?

[Sohrab]

itesna=exception

Zaahid-e-ilaahi?

excellent job on "istisna" :)

God fearing? for zahid e ilahee

Muttaqi?