PDA

View Full Version : Arabic transliteration



Ra`eesah
09-25-2005, 07:08 PM
Assalamu'Alaykum



Since the arabic alphabet has letters that can not be replaced with these English alphabets we substitute them with numbers :) its quite simple and u will get the hang of it very quickly.

The Letters

ح =7
خ =5
ع =3
*غ='3
ص=9
ض='9
ط =6
ظ ='6
ء =2



lets have examples-

words-

candy/sweet = (halwah) replaced with a number =7alawah

good= (khair) replaced with a number =5air

Abdullaah = (Abdullaah) replaced with a number = 3abdullaah

Jealousy = (gheerah) replaced with a number = 3'eerah

Prayer = (Salaat) replaced with a number = 9alaat

misguided ones = (thaleen) replaced with a number=9'aleen

food = (ta'am) replaced with a numbers = 6a3am

obvious = (thahir) replaced with a number = 6'ahir

and as for hamza its a 2 an example i can give for that is my own name A'eshah the (e) would be a 2 ---> 3a2eshah*

Note: the 3 is replacing the letter ain ( but the a is still there to show emphasis to the letter and the 2 is hamzah.)



The 7 is a very nice tool to help differentiate between the letters


ه & ح

*the ( ' ) behind a number repersents the dot on top of the letters.

i hope this was helpful if not i am sorry to confuse you.
Reply

Login/Register to hide ads. Scroll down for more posts
Far7an
09-25-2005, 07:30 PM
wa alaikum asalaam

and Farhan would be Far7an. :brother:
Reply

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

Similar Threads

  1. Replies: 13
    Last Post: 03-25-2018, 10:50 AM
  2. Replies: 0
    Last Post: 03-16-2010, 09:48 PM
  3. Replies: 1
    Last Post: 11-16-2007, 04:56 PM
  4. Replies: 1
    Last Post: 09-18-2007, 06:00 PM
  5. Replies: 47
    Last Post: 04-30-2007, 01:57 PM

IslamicBoard

Experience a richer experience on our mobile app!