Urdu for English

[Innocent Soul]

miracle - mojiza

Next,
repeat

[alhamdulilaah]

repeat is duhrana

next is refrain.

[~Raindrop~]

baz ana/rehna

Next: simplicity

[Innocent Soul]

simplicity - saadgi

Next,
exhausted

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[alhamdulilaah]

exhausted is thak jana

next is Tranquility

[Haya emaan]

sukoon

next security

[alhamdulilaah]

sukoon

next security

tranquility is sakinat

[alhamdulilaah]

security is hifazat

next is seldom

[Huzzy_786]

Saaj wa Nadar?

[alhamdulilaah]

Yes, seldom is Shaz-o-nadir شاذونادر or kabhi kabhar کبھی کبھار .


You will have to give the next word.

['Abd Al-Maajid]

Next is umm... 'Indulge'

[Innocent Soul]

Indulge - mubtela hona?

Next,
dry fruits

[Huzzy_786]

خشک پھل ?
Next word:
Thug

[alhamdulilaah]

dry fruits

is khushk mewa jaat خشک میوہ جات

[Huzzy_786]

Next word please.

['Abd Al-Maajid]

Next is landscape. difficuilt, eh? :p

[Innocent Soul]

landscape - manzar banna :?

Next,
tuberculosis

[Haya emaan]

landscape - manzar banna

landscape = zameene manazir

['Abd Al-Maajid]

landscape = zameeni manzar
landscapes = zameeni manazir, isn't it?

[Banu_Hashim]

jagmag?? (not sure where I heard this but I have a vague memory of it meaning glitter so it could be wrong)

Is glitter not "chamak" ?

[alhamdulilaah]

landscape = zameeni manzar
landscapes = zameeni manazir, isn't it?

Landscape is قدرتی منظر Qudarti Manzar or just manzar منظر .

If we say desert landscapes, we will say صحرائي مناظر Sahrai Manazir.

and if we say desert landscape, then we will say صحرا کا منظر Sahra ka Manzar.

coastal landscapes will be ساحِلی مناظر Saheli Manazir.

coastal landscape will be ساحِل کا منظر Sahel ka Manzar.

[Haya emaan]

if landscape= qudrati manzer than what about seascape?

[alhamdulilaah]

Next word:
Thug

is daaku

Next,
tuberculosis

now, innocent why u want us to translate diseases? give us some beautiful words, not diseases.

Is glitter not "chamak" ?

yes, it can be chamak.

[alhamdulilaah]

if landscape= qudrati manzer than what about seascape?

seascape is specific for sea, it is view of the sea. but landscape includes water bodies also like rivers, lakes, and the sea.

[Haya emaan]

^alright JAZAKALLAH :)

[alhamdulilaah]

^alright JAZAKALLAH :)

Wa-iyaki Muslima Haya. JazakAllah khair for asking the question. I appreciate that.
May Allah give u His love, and love of those who love Him, and deeds that would get His love,ameen.

[Innocent Soul]

now, innocent why u want us to translate diseases? give us some beautiful words, not diseases.

It's OK if you don't want to translate diseases. I will give you beautiful words :D.

tuberculosis - daq

Next beautiful word :p,
affection

[alhamdulilaah]

It's OK if you don't want to translate diseases. I will give you beautiful words :D.

tuberculosis - daq

Next beautiful word :p,
affection

Now, as far as I think, my Urdu is quiet weak, so I will give others the chance to translate this beautiful word.

[Huzzy_786]

محبت ? Muhabbat?

[Innocent Soul]

I think affection - shafaqqat

You can post the next word :).

[Huzzy_786]

Jazakallah!

Next word: Intelligence

[Innocent Soul]

intelligence - aqal mandi, samajhdari

Next,
translation

[alhamdulilaah]

translation is tarjuma

next is innocent

[Innocent Soul]

innocent - masoom, bekasor

Next,
reason

[Huzzy_786]

Reason - Wajah,

Next word, Justice

[Innocent Soul]

justice - insaaf

Next,
start

[Huzzy_786]

Start - Jalu

Next word - Aeroplane

[Innocent Soul]

Start - Jalu

^o) start - shuru

aeroplane - hawai jahaz

Next,
teachers

[Huzzy_786]

Teacher - ٹیچر ?

[Innocent Soul]

teacher - ustad
teachers - assateza

[Huzzy_786]

Urdu has too many words which mean the same, I have no clue which one your asking for :P

[Innocent Soul]

Post the next word please!

[Huzzy_786]

Next word - Joy

[Innocent Soul]

joy - khushi

Next,
mark

['Abd Al-Maajid]

mark = Nashaan or is it nishaan :p:
Next, praise (v)

[Innocent Soul]

praise - tareef karna

Next,
user

[Huzzy_786]

User - Istamaal karne wala
Next word - Thread

[Innocent Soul]

topic - mozu

Next,
race

[Huzzy_786]

Race - Dhoor?
Next word - Angelic?

[Innocent Soul]

angelic - farishton ki tarah :?

Next,
fine

[Banu_Hashim]

Teacher - ٹیچر ?

lol, comeon man... that's just an Urdu transliteration of the English word.

[Huzzy_786]

lol, comeon man... that's just an Urdu transliteration of the English word.

Yeah I know but I've learnt that most words in urdu are transliteration of English, Trust me...

[Banu_Hashim]

Yeah I know but I've learnt that most words in urdu are transliteration of English, Trust me...

No, I don't think that's the case. If we substitute for English in speech it's becaue the noun is a 'new thing' or because we can't think of the proper Urdu word, which will more often than not be of Arabic or Persian origin.

[Huzzy_786]

No, I don't think that's the case. If we substitute for English in speech it's becaue the noun is a 'new thing' or because we can't think of the proper Urdu word, which will more often than not be of Arabic or Persian origin.

Crap... I think I am going to fail my Urdu GCSE's this Tuesday. :S

[Banu_Hashim]

Crap... I think I am going to fail my Urdu GCSE's this Tuesday. :S

Nah, don't worry bro. I'm being a bit pedantic. Nowadays, as you said a lot of Urdu is being transliterated from English. You'll be fine inshAllah. And just ask zAk if you need any help. He's our resident Urdu expert.

[Huzzy_786]

Awesome! Its a 200 word essay.. I'll post it here soon so you guys can make the corrections :S but I dont trust a lot of people, if the school finds out that another guys done the same thing I am screwed :S So I dont know what to do.

[Banu_Hashim]

Awesome! Its a 200 word essay.. I'll post it here soon so you guys can make the corrections :S but I dont trust a lot of people, if the school finds out that another guys done the same thing I am screwed :S So I dont know what to do.

Private Message zAk with it when you're done. Don't post it in the general forum.

[Huzzy_786]

Alright, Back to the game... What was the word again? :P

[Banu_Hashim]

fine - Theek.

Next: Philosophy

[~Raindrop~]

falsafah?

If so, next: success

[Banu_Hashim]

falsafah?

If so, next: success

Kaamiyaabi?

Next: Blade

[~Raindrop~]

Patrah?? :hiding: (sounds wrong but thought I'd have a go anyway)

[Banu_Hashim]

Hmmm... I'm not sure. How do you spell that? I thought it was tegh (تیغ)?

Next: relief (emotion).

[~Raindrop~]

It's not Urdu, it's Hindko. Some words are similar so I thought I'd get lucky, lol.

[Banu_Hashim]

It's not Urdu, it's Hindko. Some words are similar so I thought I'd get lucky, lol.

Oh really. Where is Hindko mostly spoken?

[Innocent Soul]

relief (emotion) - chaen

Next,
speak

[~Raindrop~]

Bol

Next: experienced

^spoken in Pakistan, but only by around 2% of the population I think, so doesn't look like it's very common

[Innocent Soul]

experienced - tajurbedaar

Next,
confuse

[Huzzy_786]

Bol

Next: experienced

^spoken in Pakistan, but only by around 2% of the population I think, so doesn't look like it's very common

Is it Tajaabah? (Guessing here)

[alhamdulilaah]

experienced is Tajarabahkar تجربہ کار

[alhamdulilaah]

tuberculosis - daq

I think its Tap diq تپ دق

Next beautiful word
affection

affection is محبت Muhabbat, its general. Like we say, wuh apnay waladayn say intihay muhabat karti hae: she has deep affection for her parents.

While shafqat is more specific, used to show love and care of elders for young ones, like maa nae bachay ku shafqat say samhjaya. Mother advised the child with kindness.

[Huzzy_786]

Next word please.

[Innocent Soul]

next,
confuse

:)
/...............................

[Huzzy_786]

الجھاو - confuse ?

[Innocent Soul]

^ Google translate :D.

الجھاو - confuse ?

Correct!

Please post the next word.

[Huzzy_786]

Yeah google translate ... Tried really hard to think of it... :hiding:

Next word - Hesitate

[Haya emaan]

Next: Ventilator.

roshandan

next: origin

[Innocent Soul]

Please post the meaning :D.

[Signor]

Origin

Jarr is paywasta (from where it comes from)

[Haya emaan]

Origin

Jarr is paywasta (from where it comes from)

origin = nuqta aghaz, ibtida

next= guardian

[Innocent Soul]

guardian - sarparast

Next,
dead

[alhamdulilaah]

dead is marna or murdah

next is hinder

[tw009]

hinder- rukavat

Next- expense

[Innocent Soul]

expense - kharch?

[alhamdulilaah]

expense - kharch?

I think u r right give the new word.

[Innocent Soul]

Next,
inferior

[alhamdulilaah]

Next,
inferior

inferior is kam tar

next is memory.

['Abd Al-Maajid]

memory = yaaddasht?
next, authority

[alhamdulilaah]

memory = yaaddasht?
next, authority

authority is حاکمیت hakimiyat.

next is busy.

[Innocent Soul]

busy- masroof

Next,
tour

['Abd Al-Maajid]

tour = sair?
next, inteha.

[Innocent Soul]

inteha - extreme?

Next,
ailment

[alhamdulilaah]

inteha - extreme?

Next,
ailment

ailment is alalat/ bimari


next is forbidden.

[Innocent Soul]

forbidden - mana kiya hua, haram

Next,
hide

[Afifa]

Chupna/chupa huwa

next silk

[Innocent Soul]

silk - resham

Next,
personality

[Banu_Hashim]

Personality:- Shakhsiyat (شخصیت)

Next:- Diamond

[tw009]

diamond- heera ?

Next- competition

[alhamdulilaah]

diamond- heera ?

Next- competition

is muqabla مقابلہ


next is Ponder.

[Afifa]

ponder = goar kurna ?

next-attachment/link

[alhamdulilaah]

ponder = goar kurna ?

next-attachment/link

yes, ponder is goar karna, attachment/ link is tauluq/ jordna.

Next is Gladtiding.

[Innocent Soul]

Gladtiding - mubarak baat

Next,
missing

[alhamdulilaah]

Gladtiding - mubarak baat

Next,
missing

No, actually gladtidings is خوش خبری Khushkhabri or بشارت Basharat.

[Periwinkle18]

missing= ghaib hona or ghum ho jana

[Periwinkle18]

next: depressed

[Ameer Hamza]

Parayshan ,Tang hona
Next Hydro

[alhamdulilaah]

Parayshan ,Tang hona
Next Hydro

Hydro is آبي Abi.

Next is Building.

[Innocent Soul]

building- imaarat

Next,
grateful

[alhamdulilaah]

grateful is shukarguzar شکرگزار

next is Mistake.

[Periwinkle18]

mistake= ghalti kerna

nxt:proud

[Periwinkle18]

next: proud*

[Innocent Soul]

proud - ghamand

Next,
host

['Abd Al-Maajid]

host = mezbaan
next, guest

[Innocent Soul]

guest - mehmaan

Next,
olive oil

[Periwinkle18]

olive oil= zaitoon ka tail

nxt: sesame seed

[Periwinkle18]

olive oil= zaitoon ka tail

nxt: sesame seed

[Innocent Soul]

sesame seed - til ka beej

Next,
engage

[alhamdulilaah]

engage - Masruf مصروف

Next is Praise.

[Innocent Soul]

praise - taareef

Next,
meeting

[Ameer Hamza]

Mulaqat, milna


Next: plunk

[$tr@wB3rRy]

Plunk - Fenknaa?

my urdu is bad, i shud b ashamed of myself :(

if its right then nxt word is 'evidence'

[sis muslimah]

evidence = saboot?

if right then next word understanding

[Innocent Soul]

understanding - samajhna

Next,
ancient

[$tr@wB3rRy]

ancient - purkho? lol sounds funny but hey could be right.

next - asian

[Innocent Soul]

purkho = ancestors

ancient = Qadeem, Daqyaanoosi

[Signor]

IS their any next?

[$tr@wB3rRy]

daqyaanoosi sounds mor elike 'nosey parker' lol

anywho, next word is PEACE

[Innocent Soul]

peace - aman

Next,
regretful

[alhamdulilaah]

purkho = ancestors

ancient = Qadeem, Daqyaanoosi

Is purkho hindi word, I have never heard purkho? Actually for ancestors it is >>> Aba o Ajdad آبا و اجداد

peace - aman

Next,
regretful

regretful is afsos karna افسوس کرنا



next >>> Rain.

[sis muslimah]

Rain = barish

next word stone

[Innocent Soul]

stone - pathar

Next,
ordinary

[CosmicPathos]

ordinary, aaam/mamooli

next, energy

[Innocent Soul]

energy - tawanae

Next,
tahqeeqaat

[CosmicPathos]

investigation,

next, nostalgia.

[alhamdulilaah]

Nostalgia is یادِ ماضی yad-e-mazi or حسرت hasrat

Next is Reality.

[Innocent Soul]

reality - asliat

Next,
summary

[Haya emaan]

summary= khulasa

next destiny

[sis muslimah]

destiny = kismat

next bed :)

['Abd Al-Maajid]

Bed = bistar
next, imitation.

[~Raindrop~]

naql

Next: intelligence

['Abd Al-Maajid]

intelligence = aqalmandi/samajhdari
next, exchange

[Haya emaan]

intelligence = aqalmandi/samajhdari
next, exchange

intelligence= zahanat

exchange = tabdeel kerna

next= soul

[Innocent Soul]

soul - roh

Next,
past

['Abd Al-Maajid]

exchange = tabdeel kerna

I think tabdeel karna is to morph. So i believe it is wrong.

[~Raindrop~]

exchange: tabaadla?

(just a wild guess :hiding:)

['Abd Al-Maajid]

exchange: tabaadla?

(just a wild guess :hiding:)

tabaadla is for transfer.

[alhamdulilaah]

Bed = bistar
next, imitation.

Bed is پلنگ palang.

intelligence = aqalmandi/samajhdari
next, exchange

Exchange is Badal بدل .



Past is maazi ماضي .


Next is Cloud.

[sis muslimah]

clouds = badil

next mountain

[tw009]

mountain- pahaar

Next- lazy

[Ameer Hamza]

nostalgia : ماضی کی حسرت ناک یادیں

Next : Signature

[alhamdulilaah]

The next word was lazy!!!!

mountain- pahaar

Next- lazy

Lazy is کاهل kahil or سست sust.


Next is Resources.

[alhamdulilaah]

The next word was lazy!!!!


Lazy is کاهل kahil or سست sust.


Next is Resources.

وسائل wasail or اسباب asbab.


Next is Story.

[Innocent Soul]

story- kahani

Next,
east

[sis muslimah]

east = mashriq

next word = clothes

[Innocent Soul]

clothes - libas, kapde

Next,
certificates

['Abd Al-Maajid]

certificates = سرٹیفکیٹ (same)?
next, appeal

[Innocent Soul]

cerficate - sadaqat nama
appeal - darqwast

Next,
thread

[Periwinkle18]

thread= dhaga

nxt:needle

[Innocent Soul]

needle - سوئ

Next,
community

[$tr@wB3rRy]

erm community = mohalla?

[Periwinkle18]

erm community = mohalla?

hmm maybe

[Innocent Soul]

community = mohalla?

It's correct.

Anyone can post the next word.

[Periwinkle18]

nxt: meetha

[Innocent Soul]

meetha - sweet

Next,
surq

[alhamdulilaah]

erm community = mohalla?

Community is گروہ gruh or baradari, while mohalla is neighbourhood.

nxt: meetha

Its Urdu for English, we have to give new word in English.

[Periwinkle18]

Community is گروہ gruh or baradari, while mohalla is neighbourhood.

Its Urdu for English, we have to give new word in English.

oops sorry :P

the nxt word is gathering

[Innocent Soul]

gathering - ikhata hona, jama hona

Next,
glow

[Periwinkle18]

glow= chamak

nxt: universe

[Innocent Soul]

universe - kaenaat

Next,
signature

[Innocent Soul]

signature - dastaqat

[Signor]

Moafqat

[Innocent Soul]

Post the meaning. This is Urdu for English thread. :)

Next,
property

[Al-bint]

property

milkiat


next-- mint

[Innocent Soul]

mint - pudina

Next,
cheek

[Periwinkle18]

cheek= gaal

nxt:egg

[Innocent Soul]

egg- anda
cheek= ruqsaar (faseeh urdu mein) :p

Next,
mother tongue

[Al-bint]

maadri zubaan

nxt: dandruff :p

wasalamm!

[Innocent Soul]

^ Please post the answer.

[Al-bint]

dandruff= khushki

[Innocent Soul]

Next word,
unlimited

[Innocent Soul]

finance - ma-ashiyat :? Not sure :unsure:

Next,
cucumber

[Al-bint]

Isn't khushki.. Dryness?

head and shoulders k add mei, they call dandruff as khushki so i just .... :p

cucumber=kheera (not sure!) or is it so in hindi? :hmm:

wasalaam!

[Innocent Soul]

cucumber=kheera

Correct! It is also called kakdi.

Next word?

[Al-bint]

next word-- pride

wasalaam!

[Innocent Soul]

pride - ghamand, ghurur

Next,
indication

[Haya emaan]

indication = nishandahi..

next= doll

[Innocent Soul]

doll - gudiya

Next,
confiscate

[Innocent Soul]

onfiscate - zabt karna

[Haya emaan]

next

popular

[Innocent Soul]

popular - maqbool ,mashoor.

Next,
silence

[Haya emaan]

popular - maqbool ,mashoor.

Next,
silence

khamoshe , sakoot

next
statue

[Innocent Soul]

statue - مورتی

Next,
seal

['Abd Al-Maajid]

seal = mohar?
next, report (v)

[Haya emaan]

next, report (v

report = khabr daina , itla daina

next

army

[Endymion]

Fouj.

Next = Manhoos.

['Abd Al-Maajid]

^ English word, please.

[Innocent Soul]

manhoos - unlucky, umauspicious

Next,
direction

[Daniyal32]

Simt,act

Next Word
Chase

[Innocent Soul]

chase - pecha karna

Next,
opponent

[Signor]

Opponent =Mukhalif

Next Conservative

[Innocent Soul]

Conservative - qadamat pasand.

Next,
wisdom tooth

['Abd Al-Maajid]

wisdom tooth - akhhal ka dant? :p
If so, next is poke

[~ Sabr ~]

گھسیڑنا

Next: Water

[Innocent Soul]

water - paani

Next,
interrogation

[Signor]

interrogation = Tafteesh
Next

Adabeeaat

[Haya emaan]

wisdom tooth - akhhal ka dant?

wisdom tooth= aqal darh عقل داڑھ

[Periwinkle18]

Next
Adabeeaat

Mannerisms??

[Periwinkle18]

oh sorry someones suppose to give an english word

[Signor]

del....mistakenly posted

[Periwinkle18]

^ umm english word please ur suppose to post an english word

[Signor]

Oh!i got this the other way round

SO many threads of the same nature

My bad *facepalm*

Word is "Abyss"

[Periwinkle18]

Abyss = 1. bay andazah
2. gheraee

nxt:barren

[Signor]

barren-bunjer
Next-Diabolical

[Kas1m]

Diabolical kiya hai? No wonder aik week se kisi ne reply nahi kiya lol

[Innocent Soul]

Next-Diabolical

PLease post the answer.

Next,
expectation

[Periwinkle18]

Expectation= tawaquaat.

Nxt: righteous

[Signor]

Righteous-Saaleh/Raastbaaz

NXT:Paranoia

[Periwinkle18]

English word Akhi

[Innocent Soul]

NXT:Paranoia

Could you please write it in Urdu text maybe you can do it with the help of Google translator.

[Abdullah101]

Paranoia = سنویبرم ?

Next word: acumen?

[Innocent Soul]

acumen - firasat

Next,
resources

[saifullah6]

looking for urdu speaking brothers..to learn speaking and reading urdu!

[Plz Answer Me]

acumen - firasat

Next,
resources

Resources = wasail وسائل

Next = Materials

[Plz Answer Me]

edit = material

[Abdus Sattar]

Mawad

What's a good word for writing? something along the lines of Musannif

[Plz Answer Me]

Mawad

What's a good word for writing? something along the lines of Musannif

Writer/= Katib/ likhari/ adeeb/ (musannif/ musannifa)

[aay_k]

Gun= Bandooq (pronounced as : bun-doo-k) :)

[era]

Nxt- reminder :D

[Shukr]

Reminder is yaddihani
Next word is sun.

[era]

Sun-Suraj
Nxt-factor?

[Shukr]

Factor is hisah
Next word is page

[Hamza :)]

Factor is hisah
Next word is page

Page is safha

Next word, mountain

[abumuslim82]

looking for urdu speaking brothers..to learn speaking and reading urdu!

Salaam

do u know Arabic ?

[زهراء]

Page is safha

Next word, mountain

Pahaar

[Hamza :)]

Pahaar

Next word?

[زهراء]

Next word, door

[Akhi_Umar]

Door is darwazzah
Next word Glasses

[Shukr]

Ainak
Next word is car

[noraina]

Ainak
Next word is car

Car is Gaari

Next word is sky

[piXie]

Sky : aasmaan.

Btw these words are too easy. Give difficult words. ;)

Next word : Difficult :p

[noraina]

Sky : aasmaan.

Btw these words are too easy. Give difficult words. ;)

Next word : Difficult :p

:D Mushkil

Next word: Watermelon

[piXie]

Water melon : tarbooz

Next : apricots

[زهراء]

Difficult: Mushkil

Next word : sword

[زهراء]

Oops[emoji85]

[Shukr]

Arto
Next word is parishan

[piXie]

Pareshaan = worried

Next : reasons

[owais707]

Difficult: Mushkil

Next word: Sangat ;D

[Shukr]

Reasons-wajuhaat
Next word is cold

[Hamza :)]

Reasons-wajuhaat
Next word is cold

Cold is thanda

Next word, precious

[noraina]

Cold is thanda

Next word, precious

Precious is qeemti

Next word: worthless