ok im a non bengali but I know quite a bit for an outsider lol well so now I will state the obvious correct me if im wrong by all means....
cemo nassin = balani/ bala assani
ok im a non bengali but I know quite a bit for an outsider lol well so now I will state the obvious correct me if im wrong by all means....
cemo nassin = balani/ bala assani
Close.
kemon achen= shuddho or proper bengali.
Balani, bala assoni= syhleti which is another dialect.
i thought it was
'pani pan korben ni?'
coz kaben means eat..and we dont eat water..pan means drink..which is wat we do to water! ..ooh..and islamgyal..dont worry..its a bengali thread..where shuddo and sylheti are like different dialects!
Lameen Souag of Cambridge University (UK) is working on Sylheti - you can talk to him! Check out his post on his blog, Jabal al-Lughat.
Is your religion real when it costs you nothing and carries no risk? Is your religion real when you fatten upon it? Is your religion real when you commit atrocities in its name? Whence comes your downward degeneration from the original revelation?
Sylheti.org.uk has pretty useful information, plus books on learning Sylheti speakin', readin' & writin'.
Last edited by NahidSarvy; 05-14-2006 at 04:53 PM.
Is your religion real when it costs you nothing and carries no risk? Is your religion real when you fatten upon it? Is your religion real when you commit atrocities in its name? Whence comes your downward degeneration from the original revelation?
Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.
When you create an account, we remember exactly what you've read, so you always come right back where you left off. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and share your thoughts. Sign Up
..ooh..and islamgyal..dont worry..its a bengali thread..where shuddo and sylheti are like different dialects!
) LOL
Hide
Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.
Posting Permissions
Bookmarks