× Register Login What's New! Contact us
Page 1 of 2 1 2 Last
Results 1 to 20 of 26 visibility 2954

sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti

  1. #1
    afriend's Avatar
    brightness_1
    Account Disabled
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Dec 2005
    Religion
    Unspecified
    Posts
    9,528
    Threads
    164
    Rep Power
    0
    Rep Ratio
    28
    Likes Ratio
    1

    sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti

    Report bad ads?

    Havin problems speakin Shuddho, or sylhetti?

    Translate from sylhetti dialect-Shuddho, or vice versa here.

    chat Quote

  2. Report bad ads?
  3. #2
    afriend's Avatar
    brightness_1
    Account Disabled
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Dec 2005
    Religion
    Unspecified
    Posts
    9,528
    Threads
    164
    Rep Power
    0
    Rep Ratio
    28
    Likes Ratio
    1

    Re: sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti

    khew ikanneh customer hoitheh raji nah????



    Khew innoh customer oitheh razzi nai ni?

    Nobody willing to be a customr here?

    Come on I need some help on how to say stuff in Shuddho!

    PS.

    Please stay on topic and do not turn this thread into a worthless place of idle chat, Jazakallah, I need help, as well as many others!
    chat Quote

  4. #3
    extinction's Avatar Full Member
    brightness_1
    IB Oldtimer
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Apr 2006
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    2,443
    Threads
    11
    Rep Power
    96
    Rep Ratio
    4
    Likes Ratio
    0

    Re: sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti

    ok im a non bengali but I know quite a bit for an outsider lol well so now I will state the obvious correct me if im wrong by all means....
    cemo nassin = balani/ bala assani
    chat Quote

  5. #4
    Safa's Avatar Full Member
    brightness_1
    IB Senior Member
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Jul 2005
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    588
    Threads
    7
    Rep Power
    98
    Rep Ratio
    19
    Likes Ratio
    1

    Re: sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti

    format_quote Originally Posted by hafizmo View Post
    ok im a non bengali but I know quite a bit for an outsider lol well so now I will state the obvious correct me if im wrong by all means....
    cemo nassin = balani/ bala assani
    Close.

    kemon achen= shuddho or proper bengali.

    Balani, bala assoni= syhleti which is another dialect.
    chat Quote

  6. Report bad ads?
  7. #5
    extinction's Avatar Full Member
    brightness_1
    IB Oldtimer
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Apr 2006
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    2,443
    Threads
    11
    Rep Power
    96
    Rep Ratio
    4
    Likes Ratio
    0

    Re: sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti

    right I see....thanks yeah I wasnt so bad lol
    chat Quote

  8. #6
    afriend's Avatar
    brightness_1
    Account Disabled
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Dec 2005
    Religion
    Unspecified
    Posts
    9,528
    Threads
    164
    Rep Power
    0
    Rep Ratio
    28
    Likes Ratio
    1

    Re: sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti

    LOL

    It is called the Shdho to sylhetti as well u kno
    chat Quote

  9. #7
    extinction's Avatar Full Member
    brightness_1
    IB Oldtimer
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Apr 2006
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    2,443
    Threads
    11
    Rep Power
    96
    Rep Ratio
    4
    Likes Ratio
    0

    Re: sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti

    ok hmm..well am I welcome here?
    chat Quote

  10. #8
    afriend's Avatar
    brightness_1
    Account Disabled
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Dec 2005
    Religion
    Unspecified
    Posts
    9,528
    Threads
    164
    Rep Power
    0
    Rep Ratio
    28
    Likes Ratio
    1

    Re: sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti

    Of course u are....

    Ammar laggi duaa khorrioh, how do u say that in SHUDHO?

    Meanin make duaa 4 me
    chat Quote

  11. #9
    Safa's Avatar Full Member
    brightness_1
    IB Senior Member
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Jul 2005
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    588
    Threads
    7
    Rep Power
    98
    Rep Ratio
    19
    Likes Ratio
    1

    Re: sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti

    format_quote Originally Posted by Iqram View Post
    Of course u are....

    Ammar laggi duaa khorrioh, how do u say that in SHUDHO?

    Meanin make duaa 4 me
    Amar jonno du'a koro/korben.
    chat Quote

  12. Report bad ads?
  13. #10
    extinction's Avatar Full Member
    brightness_1
    IB Oldtimer
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Apr 2006
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    2,443
    Threads
    11
    Rep Power
    96
    Rep Ratio
    4
    Likes Ratio
    0

    Re: sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti

    faani khaitaani..eat sorry I mean will you drink water lol
    chat Quote

  14. #11
    afriend's Avatar
    brightness_1
    Account Disabled
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Dec 2005
    Religion
    Unspecified
    Posts
    9,528
    Threads
    164
    Rep Power
    0
    Rep Ratio
    28
    Likes Ratio
    1

    Re: sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti

    Jazakallah sister S.

    Pani kaba?

    Meaning want to drink water...

    In sylhetti it's basically the 'p' sounds turn into 'f' sounds

    and the 'K' turns into 'kh'
    chat Quote

  15. #12
    jzcasejz's Avatar Full Member
    brightness_1
    IB Oldtimer
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Apr 2005
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    1,783
    Threads
    66
    Rep Power
    111
    Rep Ratio
    121
    Likes Ratio
    1

    Re: sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti



    Shuddoh basha bolloh
    chat Quote

  16. #13
    Kittygyal's Avatar Full Member
    brightness_1
    IB Addict
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Yard سولجا_جيال
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    10,596
    Threads
    186
    Rep Power
    112
    Rep Ratio
    14
    Likes Ratio
    1

    Re: sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti

    salam.
    OMG! can't speak this lingo whats so ever!
    w.salam
    chat Quote

  17. #14
    Musaafirah's Avatar Full Member
    brightness_1
    Miss. Serious ^_^
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    UK
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    1,979
    Threads
    13
    Rep Power
    106
    Rep Ratio
    104
    Likes Ratio
    3

    Re: sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti


    i thought it was
    'pani pan korben ni?'
    coz kaben means eat..and we dont eat water..pan means drink..which is wat we do to water! ..ooh..and islamgyal..dont worry..its a bengali thread..where shuddo and sylheti are like different dialects!
    sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti

    I Loves chocolate I does..
    chat Quote

  18. Report bad ads?
  19. #15
    afriend's Avatar
    brightness_1
    Account Disabled
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Dec 2005
    Religion
    Unspecified
    Posts
    9,528
    Threads
    164
    Rep Power
    0
    Rep Ratio
    28
    Likes Ratio
    1

    Re: sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti

    Oh ok...that's somethin new. Jazakallah sister.
    chat Quote

  20. #16
    The Ruler's Avatar Full Member
    brightness_1
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Cadavers.
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    7,146
    Threads
    72
    Rep Power
    126
    Rep Ratio
    55
    Likes Ratio
    1

    Re: sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti



    ok so was da nex sentence

    how bout dis...

    kay ashaychay?

    sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti


    chat Quote

  21. #17
    NahidSarvy's Avatar Full Member
    brightness_1
    Full Member
    star_rate star_rate
    Join Date
    Apr 2006
    Religion
    Unspecified
    Posts
    167
    Threads
    2
    Rep Power
    94
    Rep Ratio
    8
    Likes Ratio
    0

    Re: sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti

    Lameen Souag of Cambridge University (UK) is working on Sylheti - you can talk to him! Check out his post on his blog, Jabal al-Lughat.
    sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti

    Is your religion real when it costs you nothing and carries no risk? Is your religion real when you fatten upon it? Is your religion real when you commit atrocities in its name? Whence comes your downward degeneration from the original revelation?
    chat Quote

  22. #18
    afriend's Avatar
    brightness_1
    Account Disabled
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Dec 2005
    Religion
    Unspecified
    Posts
    9,528
    Threads
    164
    Rep Power
    0
    Rep Ratio
    28
    Likes Ratio
    1

    Re: sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti

    format_quote Originally Posted by Tagrid View Post


    ok so was da nex sentence

    how bout dis...

    kay ashaychay?

    Urm...it mmight mean one of the following:

    1.Kheh ayrah (who's coming?)

    2.Kheh ashayrah (who is laughing ) LOL
    chat Quote

  23. #19
    afriend's Avatar
    brightness_1
    Account Disabled
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Dec 2005
    Religion
    Unspecified
    Posts
    9,528
    Threads
    164
    Rep Power
    0
    Rep Ratio
    28
    Likes Ratio
    1

    Re: sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti

    format_quote Originally Posted by NahidSarvy View Post
    Lameen Souag of Cambridge University (UK) is working on Sylheti - you can talk to him! Check out his post on his blog, Jabal al-Lughat.
    That needs someone who knows SUV languages to help out...waaaaaaay out of our league
    chat Quote

  24. Report bad ads?
  25. #20
    NahidSarvy's Avatar Full Member
    brightness_1
    Full Member
    star_rate star_rate
    Join Date
    Apr 2006
    Religion
    Unspecified
    Posts
    167
    Threads
    2
    Rep Power
    94
    Rep Ratio
    8
    Likes Ratio
    0

    Re: sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti

    Sylheti.org.uk has pretty useful information, plus books on learning Sylheti speakin', readin' & writin'.
    Last edited by NahidSarvy; 05-14-2006 at 04:53 PM.
    sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti

    Is your religion real when it costs you nothing and carries no risk? Is your religion real when you fatten upon it? Is your religion real when you commit atrocities in its name? Whence comes your downward degeneration from the original revelation?
    chat Quote


  26. Hide
Page 1 of 2 1 2 Last
Hey there! sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, we remember exactly what you've read, so you always come right back where you left off. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and share your thoughts. sylhetti-shuddho shuddho-sylhetti
Sign Up

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
create