as long as we know the basics, it shouldn't matter much. its not like i'm asking for pashto poets or scholars brother.
taso pa zama khabaro poagai? staso pukhtu sa dera badala da sa? um da yo mulk na taluq day o um yo language mu da, o bia um taso na paogai? mafi ghoaram zama pukhto um sa dera kha na da. 3 months practice yo! not bad huh?
Ae sta ghunde khabora bane za paegen, but im afraid you wont understand the way i speak pashto.
The normal pahsto goes like:" ta sange ye?"
Our pashto goes like:" ta charange ye?"
Where do you belong from? are you an aridi, khattak, massed etc
Bro, go to the Urdu threads, Hamza will teach you there.
How similar is Pashto to Farsi? Our Afghani relatives speak Farsi, not Pashto.
The only Welsh word I know is Llandudno, I went there years ago.
My Afghani friend says the type of afghani his family speaks is such that no one can completely understand them except those who speak that particular language (it's some sort of afghani), but they understand all sorts of pashto/afghani
Is there are huge difference between Pashto and Farsi? Or is it just like the difference between an offical language and its local dialect?
bro there is a huge difference. Farsi is basically persian while pashto consists of words from different languages which inculde persian greek and some other ones.
And both are Indo-European languages, so the difference should be such great?
*sorry your mentions dont work so i just quoted something*
brother hamza and yahyal,
farsi is spoken in many different countries. they're like the kurds, who live in majority in turkey and some iran and iraq and syria etc. the same way farsi people live in majority in afghanistan, but also be living in other countries like iran and pakistan etc. there in minorities so their language do count as one of the official languages, maybe the second/ third official language but not the first.(not in pakistan though cz in they're in veeeery small number),
not sure in what ratio they're in afghanistan but we have two afghani's in my class and 3 in the other section, and only one, the one in our class, can speak farsi.
and brother hamza i'm not sure of you're friend's language....pashto is sooooooooo complicated and hard man! there's this one urdu speaking guy in my class, who's spent 2 whole years here in the kpk and he still didn't understand a word, pashto is very difficult man.
as for uncle @ardianto , no there isn't a verrrrryyyy big difference but some paki pathan who's not very good at pushto might not understand the afghani and vice versa, in case if they're speaking really fast and fluent.
its like the paki's be like "dalta rasha" while the afghani's be like "dalta raasa"(come here) or the paki's be like charta ze? and the afghani's be like cheeta ze?)where you're/you going?) in simple words the orthoepy is different.
it partly depends on an individual how much he understands the other. some might not understand a word, some might understand all of it.
as for @shayanmsd37 . i dont know if i'm from anywhere in pakistan, i was adopted by some paki pathans. they belong to some small village near peshawer,
yeah, your pashto is quite different. daira badala da! walah ka pa day pukhto ka za poagama! koshish ba biya um o koo.
tasu us pa pakistan ki osagae ka/ya bal sa mulk kay?
everybody listen! pashto is a very difficult language, one of the most difficult ones i guess, dont take it easy!
Last edited by ramen-thelegend; 04-27-2016 at 12:46 AM.
aao za ae shiri na pa Pakistan shey osaegum, pa Islamabad ke. Ta ae Sara na Pakistan shey osagae?
it was hard but i guess i understood what you're trying to say.
za paida shaway o loya shaway pa wales,uk ki yama.
2 ya taqreeban 3 months pela za pakistan ta raghalay yama.
za pekhawer sara nizdi/nizdo sa varooka district ki osagama(sorry i wouldn't like to be any more specific )
just to make sure u understand what i'm saying here: i was born and grew up in wales. 2 ,or approximetly 3, months back i came to pakistan. i'm living in a small district near peshawer.
it was hard but i guess i understood what you're trying to say.
za paida shaway o loya shaway pa wales,uk ki yama.
2 ya taqreeban 3 months pela za pakistan ta raghalay yama.
za pekhawer sara nizdi/nizdo sa varooka district ki osagama(sorry i wouldn't like to be any more specific )
just to make sure u understand what i'm saying here: i was born and grew up in wales. 2 ,or approximetly 3, months back i came to pakistan. i'm living in a small district near peshawer.
u learnt urdu and pushto in 2 months?
Kaash wo pal paida hee na ho
jis pal main nazr tu naa aye
urdu in a year, i started in wales, well actually there was no teacher no one to speak to so i only understood it and spoke very little. i learned most of it in these 2 months and 18 days.
urdu in a year, i started in wales, well actually there was no teacher no one to speak to so i only understood it and spoke very little. i learned most of it in these 2 months and 18 days.
pashto in two months , yeah
u're a quick learner
Kaash wo pal paida hee na ho
jis pal main nazr tu naa aye
Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.
When you create an account, we remember exactly what you've read, so you always come right back where you left off. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and share your thoughts. Sign Up
and allo and s'mae people!
so no worries about accent.
noraina liked this post
or mentally retarded/whatever u call it
Hide
Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.
Posting Permissions
Quote
Bookmarks