bingo! Sister you just hit the nail on the head in just under a minute.
haha! yhassss!
time kho ba za alam, ka taso ijazat rakaway/rakawai ya na!
ao ji za pa pakistan ki sabaq waima. za pa ninth grade ki yama. zama o'levels exams ba di kaal ta kido kho chi za pakistan ta raghama no mata pata na wa chi zama da urdu, pakstudies and islamic studies exams ba day kaal ta vi. hence i wasn't ready do i've delayed then until nov/dec inshahallah.
fill haal, za ninth ki yama kho sa international examinations na warkoma.
ps. i had skipped eighth grade so ...dont worry i'm not aging to the extent i shouldn't be in ninth grade(i'm 14)
sorry i seem to loose my grip on pushto at times
taso nansaba sa kaway/kawai???
.....asay.....taso landay agha like wala button katalay day?
Last edited by ramen-thelegend; 04-28-2016 at 11:39 AM.
time kho ba za alam, ka taso ijazat rakaway/rakawai ya na!
ao ji za pa pakistan ki sabaq waima. za pa ninth grade ki yama. zama o'levels exams ba di kaal ta kido kho chi za pakistan ta raghama no mata pata na wa chi zama da urdu, pakstudies and islamic studies exams ba day kaal ta vi. hence i wasn't ready do i've delayed then until nov/dec inshahallah.
fill haal, za ninth ki yama kho sa international examinations na warkoma.
ps. i had skipped eighth grade so ...dont worry i'm not aging to the extent i shouldn't be in ninth grade(i'm 14)
sorry i seem to loose my grip on pushto at times
taso nansaba sa kaway/kawai???
.....asay.....taso landay agha like wala button katalay day?
Za pa 10 class ke yen aor dagh kol(year) za 15 kola oshan(i started early).za pa Pakistan she Sabaq waima.
za makhta kol she Islamiat, Pakistan studies, Urdu exams warkaoma(may/June). That's how it goes in our school, at the end of 10 grade we appear for the exams mentioned above. And the next year we appear for all the remaining subjects.
aur ma like button katalay da aur za o Wes dairkun.And best of luck for your exams if you ever find a problem you can ask me, I have completed half of my syllabus, and just may be able to help.
Za pa 10 class ke yen aor dagh kol(year) za 15 kola oshan(i started early).za pa Pakistan she Sabaq waima.
za makhta kol she Islamiat, Pakistan studies, Urdu exams warkaoma(may/June). That's how it goes in our school, at the end of 10 grade we appear for the exams mentioned above. And the next year we appear for all the remaining subjects.
aur ma like button katalay da aur za o Wes dairkun.And best of luck for your exams if you ever find a problem you can ask me, I have completed half of my syllabus, and just may be able to help.
wow. i really like your dialect's accent. mashah allah it sounds really nice.
ok its hard for me to write all this down in pashto so i'm going to talk in english for now.
so you mean you're 14 and in 10th grade?!?! woah! thats cool(is that what you meant?). i'll be in 10th grade at 14 too.
the difference is i might appear for all those subjects in the same year.
your schools system is same to ours.(if its like you appear for urdu,pak studies and islamic studies in 9th grade and the remaining ones in 10th grade,i'm not sure if you mean that )
uhhhhhhhhhhhh.............i dont understand what you're talking about..........write in english please..........
Do you know the process by which one unsubscribes from a thread? I keep receiving alerts about this thread but it has nothing to do with replies to me or anything so I keep coming back here and seeing za ka na sha blah blah and I'd like to stop receiving alerts about it that have no reference to me.
haha, sorry for that!
you go to your settings, there you see subscribed threads with new posts and then there u click on unsubscribe, which is there somewhere under the thread's title.
i wonder why i dont get that kind of notifications???
yar ha cha ta zama shanday pukhto dialect warzi o mata icha pa shanday um narazi! not fair!
Well formally it's "mala" but at home we say "mata" except when talking to people who speak the formal dialect then we automatically speak in a similar manner. It's like one is even embarrassed to talk in their own dialect when talking to those with the dialect regarded better or formal (book language).
And so it is. Zi tala si owayum. (Zi tata si oyayum)
I am used to talking in the formal language unless talking to those of my own dialect. It's a nice language. And i love to hear it spoken. Daira khkulee zaban dai. (Dair khesta zaban da).
Da kum zai na yai o dalta si kay o pukhti walai zakawun ghwari? Da mor zaban didi o ka asi zdakwan ghwari? Tush khabari o ka likan ham zdakwai?
There are vowel sounds that can't be translated to english but you can find them in Turkish. Like sı (what) with the i pronounced similarly to the undotted i in Turkish.
Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.
When you create an account, we remember exactly what you've read, so you always come right back where you left off. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and share your thoughts. Sign Up
and allo and s'mae people!
so no worries about accent.
noraina liked this post
at times
. i knew there are many smarty pants here so i already made this thread just in case i need some help
Hide
Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.
Posting Permissions
Quote
Bookmarks