| 1. |
My Lord, make this a City of Peace, and feed its people with fruits,-such of them as believe in Allah and the Last Day
[2:126] |
Rabbi aj'al hadha baladaan aminan, waarzuq 'ahlahu mina ath-thamarati man amana minhum billahi wal-yawmal akhir |
رَبِّ اجْعَلْ هَـَذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُق ْأَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُم بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ
[البقرة :126] |
| 2. |
O my Lord! Grant unto me from Thee a progeny that is pure: for Thou art He that heareth prayer!
[3:38] |
Rabbi habli mill-lidunka dhurriy-yata(n) Tayyibatah. Innaka Sami'ud-du'a |
رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء
[آل عمران :38] |
| 3. |
"O my Lord! forgive me and my brother! admit us to Thy mercy! for Thou art the Most Merciful of those who show mercy!"
[7: 151] |
Rabbi aghfir li wal akhi wa-adkhilna fi rahmatika wa anta arhamur-Rahimin |
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
[151: الأعراف] |
| 4. |
O my Lord! I do seek refuge with Thee, lest I ask Thee for that of which I have no knowledge. And unless thou forgive me and have Mercy on me, I should indeed be lost!
[11:47] |
Rabbi inni a'udhubika 'an as'alaka ma laysa li bihi 'ilm. Wa 'illa tagfir li wa tarhamni 'akum minal khasireen |
رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلاَّ تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ
[هود :47] |
| 5. |
"O my Lord! Thou hast indeed bestowed on me some power, and taught me something of the interpretation of dreams and events,- O Thou Creator of the heavens and the earth! Thou art my Protector in this world and in the Hereafter. Take Thou my soul (at death) as one submitting to Thy will (as a Muslim), and unite me with the righteous."
[12:101] |
Rabbi qad aatay-tanee minal-mulki wa allam-tanee min ta'-weelil 'ahadees faatir assamawati wal-arz anta wa liyii fi dunya wal-'akhirati ta-waffanee musliman wa 'al-hiqnee bis-saaliheen |
رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الأَحَادِيثِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنُيَا وَالآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
[يوسف :101] |
| 6. |
O my Lord! Make this city one of peace and security: and preserve me and my sons from worshipping idols.
[14:35] |
Rabbi ij'al hadhal balada 'aaminan wa Ajnubni wa Baniya 'an na'budal-'Asnam |
رَبِّ اجْعَلْ هَـذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الأَصْنَامَ
[إبراهيم :35] |
| 7. |
O my Lord! make me one who establishes regular Prayer, and also (raise such) among my offspring O our Lord! and accept Thou my Prayer. O our Lord! cover (us) with Thy Forgiveness - me, my parents, and (all) Believers, on the Day that the Reckoning will be established!
[14:40-41] |
Rabbij ja'alni muqeemus sal-laati wa min dhur-riyyati, rabbana wa taqabal du'a, rabbana-aghfirli wali wali dayya wa lil-mu'minina yawma yaqumul hisaab |
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاء رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَ لِوَالِدَيَّ وَ لِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الحِسَاب
[إبراهيم :40-41] |
| 8. |
My Lord! bestow on them thy Mercy even as they cherished me in childhood
[17:24] |
Rabbir ham huma kama rabbayani sagheera |
رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
[الإسراء :24] |
| 9. |
O my Lord! Let my entry be by the Gate of Truth and Honour, and likewise my exit by the Gate of Truth and Honour; and grant me from Thy Presence an authority to aid (me)."
[17:80] |
Rabbi 'adkhilni mudkhala Sidqin wa 'akhrijni mukhraja Sidqin waj'al-li mil-ladunka Sultanan nasira |
رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
[الإسراء :80] |
| 10. |
O my Lord! expand me my breast; Ease my task for me; And remove the impediment from my speech, So they may understand what I say
[20:25--28] |
Rabbish rahli sadri wa yas-sir li amri wahloul uqdatam mil-lisaani yafqahu qawli |
رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي
[25--28: طه] |
| 11. |
O my Lord! advance me in knowledge.
[20:114] |
Rabbi zidni 'Ilma |
رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
[114: طه] |
| 12. |
O my Lord! leave me not without offspring, though thou art the best of inheritors
[21:89] |
Rabbi la tadharni fardaw wa-anta Khairul Waritheen |
رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
[الأنبياء :89] |
| 13. |
O my Lord! enable me to disembark with thy blessing: for Thou art the Best to enable (us) to disembark
[23:29] |
Rabbi anzilni munzalan mubarakan wa anta khayru ‘l-munzilin |
رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
[المؤمنون :29] |
| 14. |
O my Lord! Put me not amongst the people who do wrong
[23:94] |
Rabbi fala taj'alni fil-Qawmidh-Dhalimeen |
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِي فِي الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
[المؤمنون :94] |
| 15. |
O my Lord! I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones. And I seek refuge with Thee O my Lord! lest they should come near me
[23:97-98] |
Rabbi a'udhu bika min hamazaatish- shayaatini wa a'udhu bika Rabbi any-yahdhuruun |
رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
[المؤمنون :97-98] |
| 16. |
O my Lord! grant Thou forgiveness and mercy for Thou art the Best of those who show mercy!
[23:118] |
Rabbi aghfir warham wa anta khayrur Rahimeen |
رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
[المؤمنون :118] |
| 17. |
O my Lord! bestow wisdom on me, and join me with the righteous;
[26:83] |
Rabbi hab li hukman wa'alhiqni bis-Saliheen |
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
[الشعراء :83] |
| 18. |
O my Lord! I have indeed wronged my soul! Do Thou then forgive me!
[28:16] |
Rabbi inni dhalamtu nafsi faghfir li faghafara lahu innahu huwaal ghafur-ur-Raheem |
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
[القصص :16] |
| 19. |
O my Lord! Save me from people given to wrong-doing
[28:21] |
Rabbi Najjini minal-Qawmidh-Dhalimeen |
رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
[القصص :21] |
| 20. |
I do hope that my Lord will show me the smooth and straight Path
[28:22] |
Rabbi 'an yahdiyani sawa'a-as-Sabeel |
رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيل
[القصص :22] |
| 21. |
O my Lord! truly am I in (desperate) need of any good that Thou dost send me!
[28:24] |
Rabbi inni li-ma anzalta liayya min khairin faqir |
رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِير
[القصص :24] |
| 22. |
O my Lord! Help Thou me against people who do mischief!
[29:30] |
Rabbi ansurni 'alal-Qawmil-mufsideen |
رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
[العنكبوت :30] |
| 23. |
O my Lord! Grant me a righteous (son)!
[37:100] |
Rabbi-habli minas-saliheen |
رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
[الصافات :100] |
| 24. |
O my Lord! Grant me that I may be grateful for Thy favour which Thou has bestowed upon me, and upon both my parents, and that I may work righteousness such as Thou mayest approve; and be gracious to me in my issue. Truly have I turned to Thee and truly do I bow (to Thee) in Islam
[46:15] |
Rabbi 'awzi'nî 'an 'ashkura ni'mataka Allati 'an'amta 'alayya wa 'ala walidayya wa 'an 'amala salihaan Tardahu wa 'Aslih-li fi Dhurriyati 'Inni tubtu 'ilayka wa 'inni minaal-Muslimeen |
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
[الأحقاف :15] |
| 25. |
O my Lord! Forgive me!
[38: 35] |
Rabbi ighfir lee |
رَبِّ اغْفِرْ لِي
[35: ص] |
| 26. |
O my Lord! Build for me, in nearness to Thee, a mansion in the Garden, and save me from Pharaoh and his doings, and save me from those that do wrong
[66:11] |
Rabbi ibni li 'indaka Baytan Fil Jannah wa Najjini min Fir'awna wa 'amalihi wa Najjini minal-Qawmidh-Dhlimeen |
رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِه ِِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
[التحريم :11] |
| 27. |
O my Lord! Forgive me, my parents, all who enter my house in Faith, and (all) believing men and believing women: and to the wrong-doers grant Thou no increase but in perdition!
[71:28] |
Rabbigh-fir li wali-walidayya, wali man dakhala baytina mu'minaw walilmu'mineena, wal mu'minati wala tazidiz-zalimeena illa tabara |
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
[نوح :28] |
Hide
Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.
Posting Permissions
Bookmarks