× Register Login What's New! Contact us
Results 1 to 13 of 13 visibility 3297

Can somebody translate for me?

  1. #1
    Imaan's Avatar Full Member
    brightness_1
    Full Member
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    South Africa
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    167
    Threads
    48
    Rep Power
    117
    Rep Ratio
    103
    Likes Ratio
    30

    Can somebody translate for me?

    Report bad ads?



    Just wanted 2 know if sumbody can translate sum sentences for me, please.
    I'm just gonna ask a few for now.

    1. Can I listen to this?
    2. May you do me a favour?

    Also what is the meaning of حالوا ?

    Thanks
    chat Quote

  2. Report bad ads?
  3. #2
    noorseeker's Avatar Full Member
    brightness_1
    IB Oldtimer
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    buuuurmingham
    Gender
    Male
    Religion
    Islam
    Posts
    1,160
    Threads
    43
    Rep Power
    111
    Rep Ratio
    55
    Likes Ratio
    8

    Re: Can somebody translate for me?

    Into what language sister
    chat Quote

  4. #3
    Imaan's Avatar Full Member
    brightness_1
    Full Member
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    South Africa
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    167
    Threads
    48
    Rep Power
    117
    Rep Ratio
    103
    Likes Ratio
    30

    Re: Can somebody translate for me?

    Sooorrry in Arabic!
    chat Quote

  5. #4
    Soulja Girl's Avatar Full Member
    brightness_1
    Umm Abdullah
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Anonymous
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    3,913
    Threads
    43
    Rep Power
    143
    Rep Ratio
    179
    Likes Ratio
    3

    Re: Can somebody translate for me?



    1. Can I listen to this? أ أستمع هذا؟
    2. May you do me a favour? أ تفعل لي معروفا؟

    Also what is the meaning of حالوا ?
    Prevented.

    Correct me if I am wrong.

    Can somebody translate for me?

    " Its sometimes better people don't get to know you..
    Cuz the more they know you, the less they understand & accept you..
    Alone is better, what say
    " - SRK
    chat Quote

  6. Report bad ads?
  7. #5
    Imaan's Avatar Full Member
    brightness_1
    Full Member
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    South Africa
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    167
    Threads
    48
    Rep Power
    117
    Rep Ratio
    103
    Likes Ratio
    30

    Re: Can somebody translate for me?

    I must correct u, hmmmm, no I don't know Arabic that well!
    chat Quote

  8. #6
    idk's Avatar Full Member
    brightness_1
    Full Member
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    On the couch.
    Religion
    Unspecified
    Posts
    206
    Threads
    13
    Rep Power
    94
    Rep Ratio
    47
    Likes Ratio
    1

    Re: Can somebody translate for me?

    Halwa means sweets.
    chat Quote

  9. #7
    Soulja Girl's Avatar Full Member
    brightness_1
    Umm Abdullah
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Anonymous
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    3,913
    Threads
    43
    Rep Power
    143
    Rep Ratio
    179
    Likes Ratio
    3

    Re: Can somebody translate for me?



    ^But sis, it aiin't HALWA, its HAALWA loll..

    Can somebody translate for me?

    " Its sometimes better people don't get to know you..
    Cuz the more they know you, the less they understand & accept you..
    Alone is better, what say
    " - SRK
    chat Quote

  10. #8
    idk's Avatar Full Member
    brightness_1
    Full Member
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    On the couch.
    Religion
    Unspecified
    Posts
    206
    Threads
    13
    Rep Power
    94
    Rep Ratio
    47
    Likes Ratio
    1

    Re: Can somebody translate for me?

    lol yh that is sweets...
    chat Quote

  11. #9
    Mujahidah4Allah's Avatar Full Member
    brightness_1
    Hmmmmmm.............
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    earth [planet after venus before mars]
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    1,711
    Threads
    16
    Rep Power
    113
    Rep Ratio
    23
    Likes Ratio
    1

    Re: Can somebody translate for me?

    wouldnt its have been 'حلوى ? maybe its haaloo as in hello hehe

    wa/salam
    Can somebody translate for me?

    سلامة الإنسان في حلاوة اللسان

    The safety of a human is in the sweetness of his tongue.



    بسم الله الذي لا يضرّ مع اسمه شيءٌ في الأرضِ و لا في السّماءِ و هو السّميعُ العليم
    chat Quote

  12. Report bad ads?
  13. #10
    Gia's Avatar Full Member
    brightness_1
    Full Member
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Palestine
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    169
    Threads
    1
    Rep Power
    97
    Rep Ratio
    41
    Likes Ratio
    1

    Re: Can somebody translate for me?


    1. Can I listen to this?
    هل يمكنني أن أستمع لهذا؟
    or you can say
    هل استطيع الاستماع لهذا؟

    2. May you do me a favour?
    هل تفعل لي معروفا؟
    but usually we would say
    هل لك ان تساعدني؟
    meaning "would you help me?"

    Also what is the meaning of حالوا ?
    There is nothing in Arabic like "حالوا"
    but :
    حلوى = Halwa = sweets
    except if the person talking to you meant something else like imitating the English "hello" in a funny way
    also "حالو" in Arabic dialicts comes from "حاله" which refers to someone's state
    "كيف حالو" = "كيف حاله" = "how's he doing?"

    It would be much easier if you could give us the context in which the word was mentioned dear sister
    Can somebody translate for me?

    ada700e429 1 - Can somebody translate for me?
    chat Quote

  14. #11
    HopeFul's Avatar Full Member
    brightness_1
    Full Member
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    May 2009
    Location
    On Earth
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    219
    Threads
    14
    Rep Power
    95
    Rep Ratio
    143
    Likes Ratio
    2

    Re: Can somebody translate for me?

    Wow a beautiful thread.. hmm let me think, could someone transate this for me?

    Don't do it!! ( as in saying to your kids..)
    Stop running
    it's study time
    Let's do this again
    It's bed time
    You are a good boy
    chat Quote

  15. #12
    Fantasy Garden's Avatar Full Member
    brightness_1
    Junior Member
    star_rate star_rate
    Join Date
    May 2009
    Religion
    Unspecified
    Posts
    17
    Threads
    2
    Rep Power
    94
    Rep Ratio
    105
    Likes Ratio
    0

    Re: Can somebody translate for me?



    How are you everyone ..? I hope you are all doing great

    well..My sis Imaan I`m glad that members helped you through translating ^^
    and for Hopeful , this is how to say the following :


    Don't do it!! ( as in saying to your kids..)
    لا تفعل هذا -- La tafa`al hatha

    Stop running
    توقف عن الركض -- Tawaqaf un Ar-rakid

    it's study time

    إنه وقت الدراسه --Innahu waqt aderasah

    Let's do this again
    لنفعل هذا مجددا -- Le nafa`al hatha mujadadan

    It's bed time

    إنه وقت النوم -- Innahu waqt Al la ib

    You are a good boy
    انت ولد جيد -- Anta waladon Ja ied

    that`s all ..may god bless your kid
    chat Quote

  16. #13
    HopeFul's Avatar Full Member
    brightness_1
    Full Member
    star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate star_rate
    Join Date
    May 2009
    Location
    On Earth
    Gender
    Female
    Religion
    Islam
    Posts
    219
    Threads
    14
    Rep Power
    95
    Rep Ratio
    143
    Likes Ratio
    2

    Re: Can somebody translate for me?

    Alhamdolilah i acnread arabic fushaa, the thing is you have rather written here bookish arabic, hehehe I doubt it is use din everyday language!!!
    chat Quote


  17. Hide
Hey there! Can somebody translate for me? Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, we remember exactly what you've read, so you always come right back where you left off. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and share your thoughts. Can somebody translate for me?
Sign Up

Similar Threads

  1. would u please translate this for me
    By Amat Allah in forum Urdu
    Replies: 7
    Last Post: 03-03-2009, 01:13 PM
  2. *!* Please Translate *!*
    By Khayal in forum Arabic
    Replies: 8
    Last Post: 11-21-2008, 05:44 PM
  3. translate?
    By truemuslim in forum Arabic
    Replies: 4
    Last Post: 07-23-2008, 06:22 PM
  4. could you translate?
    By Medina83 in forum Arabic
    Replies: 3
    Last Post: 08-01-2007, 09:43 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
create