Oh my days, this happened to me in the surgery, to Pakistani blokes were chattin and I happen to be waiting in the line before one of them, he was engaging in his lingo with an elderly pakistani bloke, and then all of a sudden he look at me and says something like ...' yaar...........da da da beta' Now I know the last one means daughter or something alike, so I'm guessing he thought I was the other dudes daughter and he patted me on the head and I was like...Eeek then the other dude said something in pakistani, I'm guessing he said something like 'Nah she aint mine...' And then the other bloke gaved me a dirty look! Hmpfh!!
This must stop! :-[