*!* Please Translate *!*

[Khayal]

:sl:brother & Sister

Please translate the following dua, I requested it earlier in the Skye Ephémérine thread, nobody responded...I need it urgently..

"Rabbi Yassir wa la Tuassir wa Rabbi Thamim bil Khair wa bika Nastaeen"

:w:

.

[chacha_jalebi]

i think i think i think

it means Allah, make thins easier for me and not hard for me, and let there be good in my stuff, i ask you for your help :D

im not sure though:embarrass

[mystifyed]

O Allah dont make difficult for me make it easy we need from u

this is the translation.

[Olive]

i think i think i think

it means Allah, make thins easier for me and not hard for me, and let there be good in my stuff, i ask you for your help :D

im not sure though:embarrass

That is correct. :)

:w:

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[doorster]

:sl:

O Allah dont make difficult for me make it easy we need from u

this is the translation.

yes it is word for word translation EXCEPT Rabbi [ربي]is two words in English "My Lord"

but chacha is more accurate than you in understanding the real meanings

this might be a bit more accurate >> Oh my Lord, make things easier for me; and my Lord, do not give me hardships; And make my end one of goodness; and I ask you for your help

Language tools
:w:

[Ali.]

more accurate

To make it even more accurate:

Nastaeen

"We ask for your help." :D

[Khayal]

:sl:

JazaakAllaah khay, brothers & Sister for helping me.

:w:

[chacha_jalebi]

:D i think the help and support we have shown in this thread calls for a brap brap...

now after 3

1, 2, braaaap braap :D

[mystifyed]

wa iyaaki