Literal:You The Book's people, do not exaggerate/exceed the limit in your religion, and do not say on (about) God except the truth , but the Messiah, Jesus, Mary's son (is) God's messenger and His word/expression He threw it away to Mary, and a Soul/Spirit (could be Gabriel) from Him; so believe with God, and His messengers, and do not say: "Three." Stop (it is) best for you, but God (is) one God, His praise/glory that to be for him a child; for Him what (is) in the skies/space and what (is) in the earth/Planet Earth, enough/sufficient with God (as a) guardian/protector .
I find it interesting that some translations add "no more than a messanger", or "only a messanger" when it is not in the literal translation?
The Quran does not say to not say Trinity-just do not say three.
Did anyone else have this done to them "His word/expression He threw it away to Mary, and a Soul/Spirit"?
When Adam was created GOD just said Be.
Are there any other Messiahs mentioned in the Quran?