Can somebody translate for me?

[Imaan]

:):):sl:

Just wanted 2 know if sumbody can translate sum sentences for me, please.
I'm just gonna ask a few for now.

1. Can I listen to this?
2. May you do me a favour?

Also what is the meaning of حالوا ?

Thanks

[noorseeker]

Into what language sister

[Imaan]

Sooorrry in Arabic!

[Soulja Girl]

:sl:

1. Can I listen to this? أ أستمع هذا؟
2. May you do me a favour? أ تفعل لي معروفا؟

Also what is the meaning of حالوا ?

Prevented.

Correct me if I am wrong. :)

:w:

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[Imaan]

I must correct u, hmmmm, no I don't know Arabic that well!

[idk]

Halwa means sweets.

[Soulja Girl]

:sl:

^But sis, it aiin't HALWA, its HAALWA loll.. :p

:w:

[idk]

lol yh that is sweets...

[Mujahidah4Allah]

wouldnt its have been 'حلوى ? maybe its haaloo as in hello hehe

wa/salam

[Gia]

:sl:

1. Can I listen to this?

هل يمكنني أن أستمع لهذا؟
or you can say
هل استطيع الاستماع لهذا؟

2. May you do me a favour?

هل تفعل لي معروفا؟
but usually we would say
هل لك ان تساعدني؟
meaning "would you help me?"

Also what is the meaning of حالوا ?

There is nothing in Arabic like "حالوا"
but :
حلوى = Halwa = sweets
except if the person talking to you meant something else like imitating the English "hello" in a funny way
also "حالو" in Arabic dialicts comes from "حاله" which refers to someone's state
"كيف حالو" = "كيف حاله" = "how's he doing?"

It would be much easier if you could give us the context in which the word was mentioned dear sister

[HopeFul]

Wow a beautiful thread.. hmm let me think, could someone transate this for me?

Don't do it!! ( as in saying to your kids..)
Stop running
it's study time
Let's do this again
It's bed time
You are a good boy :D:D:D

[Fantasy Garden]

:sl:

How are you everyone ..? I hope you are all doing great :D

well..My sis Imaan I`m glad that members helped you through translating ^^
and for Hopeful , this is how to say the following :


Don't do it!! ( as in saying to your kids..)
لا تفعل هذا -- La tafa`al hatha

Stop running
توقف عن الركض -- Tawaqaf un Ar-rakid

it's study time
إنه وقت الدراسه --Innahu waqt aderasah

Let's do this again
لنفعل هذا مجددا -- Le nafa`al hatha mujadadan

It's bed time
إنه وقت النوم -- Innahu waqt Al la ib

You are a good boy
انت ولد جيد -- Anta waladon Ja ied

that`s all ..may god bless your kid :D

[HopeFul]

Alhamdolilah i acnread arabic fushaa, the thing is you have rather written here bookish arabic, hehehe I doubt it is use din everyday language!!!