PDA

View Full Version : Let's have fun!



Imaan
05-09-2009, 01:18 PM
Let's start a thread here, we translate sentences into different languages, I'm gonna write 5 sentences in English and sumbody must translate it into another language. But u have to also show us how to pronounce it please.

:DI speak English, hahahaha cos I'm first:D

Here we go,

1. What is your name?
2. Where do you come from?
3. My name is ..
4. How old are you?
5. Can I help you?

Ready steady go!:bump1:
Reply

Login/Register to hide ads. Scroll down for more posts
Raudha
05-09-2009, 01:39 PM
Afrikaans:

1. Wat is jou naam? ('w' is pronounced as 'v' ; 'j' is pronounced as 'y')
2. Van waar kom jy? ('v' is pronounced as 'f')
3. My naam is....
4. Hoe oud is jy? ('d' in this word is pronounced more like 't')
5. Kan ek jou help?

enjoy :D

(Assisted by BintAbee and her friend)
Reply

S_87
05-09-2009, 02:22 PM
Originally Posted by Raudha
Afrikaans:

1. Wat is jou naam? ('w' is pronounced as 'v' ; 'j' is pronounced as 'y')
2. Van waar kom jy? ('v' is pronounced as 'f')
3. My naam is....
4. Hoe oud is jy? ('d' in this word is pronounced more like 't')
5. Kan ek jou help?

enjoy :D
i can understand some Afrikaans yaaay :p


umm heres what i can do in gujirati

1. What is your name?
taru naam hu che?

2. Where do you come from?
Tamay ka tee che? this so sounds wrong but i cant think of a better way to say it:?

3. My name is ..
maree/maru naam....

4. How old are you?
tamay kiklaa waras nuh che?

5. Can I help you?
i dont know :enough!:
Reply

'Abdul Rahmaan
05-09-2009, 02:41 PM
Urdu:

1. What is your name?
aap ka naam kiya hai?
آپ کا نام کیا ہے ؟

2. Where do you come from?
aap kahan se aaye/aai hein?
آپ کہاں سے آئے/آئی ہیں ؟

3. My name is ..

Mera naam ... hai.
میرا نام ۔۔۔۔۔۔۔ ہے ۔

4. How old are you?

aap ki umar kitni hai?
آپ کی عمر کتنی ہے ؟

5. Can I help you?

Kiya main aap ki madad kar sakta/sakti hoon?
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا/سکتی ہوں ؟
Reply

Welcome, Guest!
Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up
The Ruler
05-09-2009, 03:07 PM
In japanese:

Originally Posted by Imaan
1. What is your name?
2. Where do you come from?
3. My name is ..
4. How old are you?
5. Can I help you?
1) Anata no name wa...? (Your name is...?)
Omaye wa dare? (Who the hell are you?)

2) Anata wa doko kara desu ka?

3) Watashi no name wa...

4) Nan sai desu ka?

5) I don't know.
Reply

Güven
05-09-2009, 03:27 PM
Originally Posted by Raudha
Afrikaans:

1. Wat is jou naam? ('w' is pronounced as 'v' ; 'j' is pronounced as 'y')
2. Van waar kom jy? ('v' is pronounced as 'f')
3. My naam is....
4. Hoe oud is jy? ('d' in this word is pronounced more like 't')
5. Kan ek jou help?

enjoy :D

(Assisted by BintAbee and her friend)
Almost the same as Dutch :

1. Wat is you naam? / Hoe heet jij? ( ij = Y )
2. Waar kom jij vandaan?
3. Mijn naam is...
4. hoe oud ben jij?/ wat is you leeftijd?
5. Kan ik jou helpen?



Turkish:


1. Ismin(iz) ne? ( +iz is more formal)
2. Nereden geliyorsunuz? / Nerelisin?
3. Benim ismim....
4. kac yasindasin?
5. Yardimci olabilirmiyim?
Reply

~Raynn~
05-09-2009, 03:50 PM
I'll try Tamil:

1. What is your name? Ungal per yennade?
2. Where do you come from? Neengal yengainde varail?
3. My name is... Yennodai per...
4. How old are you? Neengal yenda vayase?
5. Can I do anything for you? Naan ungalke yedaavadhe panna mudiyuma?

Ooh, and French:

1. What is your name? Tu t'appelle comment?
2. Where do you come from? D'où est-ce que tu viens?
3. My name is... Je m'appelle...
4. How old are you? Tu as quel âge?
5. Can I help you? Je peux vous aider?
Reply

crayon
05-09-2009, 03:57 PM
Arabic (before anyone else does it first, lol)

1. What is your name?
Ma ismuk/Ma ismuki?

2. Where do you come from?
Min ayna ant/Min ayna anti?

3. My name is ..
Ismee...

4. How old are you?
Kam 'umruk/Kam umruki?

5. Can I help you?
Hal yumkinanee musa'adatak/Hal yumkinanee musa'adataki

First one is masculine, second is feminine.
Reply

The Ruler
05-09-2009, 04:07 PM
Originally Posted by Imaan
1. What is your name?
2. Where do you come from?
3. My name is ..
4. How old are you?
5. Can I help you?
Hindi:

1) Tumhara naam kya hey?

2) Tum kahaa see ho?

3) Mera naam...

4) Tumhara umar kya hey?

5) I don't know

Spanish:

1) Komo te llyamus? (I spelt it how I pronounce it v_v)

2)

3) Me llamo...

4)

5)

Bengali:

1) Tumar naam ki?

2) Tumi kothat theke eshecho?

3) Amar naam...

4) Tumar boyosh koto?

5) Tumar shahajjo lagbe?
Reply

Whatsthepoint
05-09-2009, 04:57 PM
1. Kako ti je ime? Kako vam je ime? (formal) Kako Vam je ime? (extremely formal)
2. Od kod si/ Od kod prihajaš? Od kod prihajate? (formal)
3. Ime mi je ... / Moje ime je ... Kličem se ...
4. Koliko si star? (masculine) Koliko si stara? (feminine) Koliko ste star? (formal masculine) Koliko te stara? (formal feminine) Koliko ste stari? (more formal)
Ti lahko pomagam? Vam lahko pomagam? (formal) Vam lahko pomagam? (more formal)
Reply

noorseeker
05-09-2009, 05:12 PM
Ghetto


What yo name coza?

What ends you from, you from borders?

Im from them ends?

How olds yar, likkle youth

Wag1 blud, whats the sketch?
Reply

Imaan
05-09-2009, 06:32 PM
Originally Posted by nightstar
Ghetto


What yo name coza?

What ends you from, you from borders?

Im from them ends?

How olds yar, likkle youth

Wag1 blud, whats the sketch?

Whooooooooo!

U want me to make it South African style?

Hey, cuzi what's ya name?
Which end of da world you come from?
Hmmmm, c'mon bra u know?
:bump1:
Reply

Raudha
05-09-2009, 06:39 PM
^:ooh: sis are you south african?
Reply

Imaan
05-09-2009, 06:41 PM
Originally Posted by raudha
^:ooh: Sis are you south african?

yebo!:)
Reply

Raudha
05-09-2009, 06:44 PM
shot! :thumbs_up







:p
Reply

Imaan
05-09-2009, 06:47 PM
Originally Posted by Raudha
shot! :thumbs_up


:p
EEIISH!:D:D


This is good man!:D
Reply

idk
05-09-2009, 06:48 PM
ARABIIIIIIIIIIIC, eggy style :)

1. What is your name?

Inti (feminine)/Inta (Masc.) ismik/ismak eih/eish?

2. Where do you come from?

Min wen?

3. My name is ..

Ana Ismi...

4. How old are you?

Umrik Eh/eish?

5. Can I help you?

Mumkin Asa'adik/Asa'adak?



:D
Reply

BintAbee
05-09-2009, 06:49 PM
Originally Posted by Whatsthepoint
1. Kako ti je ime? Kako vam je ime? (formal) Kako Vam je ime? (extremely formal)
2. Od kod si/ Od kod prihajaš? Od kod prihajate? (formal)
3. Ime mi je ... / Moje ime je ... Kličem se ...
4. Koliko si star? (masculine) Koliko si stara? (feminine) Koliko ste star? (formal masculine) Koliko te stara? (formal feminine) Koliko ste stari? (more formal)
Ti lahko pomagam? Vam lahko pomagam? (formal) Vam lahko pomagam? (more formal)
^ What language is this?
Reply

Imaan
05-09-2009, 06:51 PM
Originally Posted by The Ruler
In japanese:



1) Anata no name wa...? (Your name is...?)
Omaye wa dare? (Who the hell are you?)

2) Anata wa doko kara desu ka?

3) Watashi no name wa...

4) Nan sai desu ka?

5) I don't know.
And this too, what language is this?
Reply

BintAbee
05-09-2009, 06:52 PM
Originally Posted by idk
ARABIIIIIIIIIIIC, eggy style :)

1. What is your name?

Inti (feminine)/Inta (Masc.) ismik/ismak eih/eish?

2. Where do you come from?

Min wen?

3. My name is ..

Ana Ismi...

4. How old are you?

Umrik Eh/eish?

5. Can I help you?

Mumkin Asa'adik/Asa'adak?



:D


^ I would never know what a person was asking me if they had to speak lyk this...

In Egypt we bought some naartjies and the lady sed the price was something n "nus"... lol :giggling: ... we took quite a few mins to figure out she meant "nisf" (half).... Egyptians speak soooo different
Reply

Imaan
05-09-2009, 06:56 PM
Who speaks Malaysian here?

The one time we were in Makkah, a Malaysian sister tripped and fell and my young brother said to her, 'kaakos lantai' and the way she laughed, she told us after in means toilet in Malaysian. Lol!

And my 18 month old sister heard a Chinese guy speaking and after about 30 seconds said to him, 'Ching chong chinaman.' And I was so embarrased!
Reply

noorseeker
05-09-2009, 07:00 PM
i forgot BRAP
Reply

Soulja Girl
05-09-2009, 07:03 PM
:sl:

Originally Posted by idk
1. What is your name?

Inti (feminine)/Inta (Masc.) ismik/ismak eih/eish?

2. Where do you come from?

Min wen?

3. My name is ..

Ana Ismi...

4. How old are you?

Umrik Eh/eish?

5. Can I help you?

Mumkin Asa'adik/Asa'adak?
^Now this Arabic iz kewl! :D

:w:
Reply

Raudha
05-09-2009, 07:23 PM
Originally Posted by Imaan
And this too, what language is this?
Didn't she choon you its japanese??
Reply

Yanal
05-09-2009, 07:36 PM
:sl:
I speak French will that work?
Reply

Intisar
05-10-2009, 03:59 AM
Originally Posted by Imaan
Let's start a thread here, we translate sentences into different languages, I'm gonna write 5 sentences in English and sumbody must translate it into another language. But u have to also show us how to pronounce it please.

:DI speak English, hahahaha cos I'm first:D

Here we go,

1. What is your name?
2. Where do you come from?
3. My name is ..
4. How old are you?
5. Can I help you?

Ready steady go!:bump1:
:sl: This is Somali.

1. Magacaa?
2. Halkee (baad) ka timaday?
3. Magacayga waa
4. Intee (baad) le'egtahay?
5. Ma ku cawiin kara?

I tried my best. :X
Reply

kwolney01
05-10-2009, 04:03 AM
Originally Posted by nightstar
Ghetto


What yo name coza?

What ends you from, you from borders?

Im from them ends?

How olds yar, likkle youth

Wag1 blud, whats the sketch?
LOL so funny...
Reply

Whatsthepoint
05-10-2009, 11:45 AM
Originally Posted by BintAbee
^ What language is this?
Oops forgot to name it, it's slovene.
Reply

S_87
05-10-2009, 12:17 PM
1. What is your name?
taru naam hu che?
Tamaru* naam hu che? for respect.. (it might be tamharu )

2. Where do you come from?
Tamay ka tee che? this so sounds wrong but i cant think of a better way to say it
Maybe "tamay ka tee aiy wa?"

4. How old are you?
tamay kiklaa waras nuh che?
kiklaa? I thought it was "ketla" lol.. I'd say "tamay ketla waras na che"

5. Can I help you?
i dont know
Tamaru madat kar sak to chu? (not sure)
im surti too :blind: but yeh urs sounds much more polite :hiding:
Reply

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

IslamicBoard

Experience a richer experience on our mobile app!