PDA

View Full Version : where did the throne go in the second from last translations



startingarabic
07-11-2016, 11:38 PM
translations:

Sahih International
Indeed, your Lord is Allah , who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne.
Muhsin Khan
Indeed your Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in Six Days, and then He Istawa (rose over) the Throne(really in a manner that suits His Majesty).
Pickthall
Lo! your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six Days, then mounted He the Throne.
Yusuf Ali
Your Guardian-Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six days, and is firmly established on the throne (of authority):
Shakir
Surely your Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six periods of time, and He is firm in power;
Dr. Ghali
Surely your Lord is Allah, Who created the heavens and the earth in six days. Thereafter He leveled Himself upon the Throne(How He did so is beyond human understanding).
Reply

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 11-19-2017, 06:09 PM
  2. Replies: 5
    Last Post: 10-10-2014, 07:32 PM
  3. Replies: 0
    Last Post: 04-17-2013, 09:41 PM
  4. Replies: 3
    Last Post: 12-06-2012, 07:30 AM
  5. Replies: 0
    Last Post: 11-14-2012, 04:04 AM
HeartHijab.com | Hijab Sale | Pound Shop | International Institute of Entrepreneurship and Professional Development - IIEPD | Truly Halal Humour

IslamicBoard

Experience a richer experience on our mobile app!