Wanna Learn Turkish?

[anatolian]

Salam Aleikum & Peace to all

It is a boring weekend and I decided to create this thread lol..

Would you like to learn some Turkish?

[noraina]

Wa alaykum assalam

Some simple phrases never hurt anyone, did they?

Who knows I might need them one day.

Is Turkish more like from the European family of languages, as opposed to Arabic being a Semitic language?

[anatolian]

Is Turkish more like from the European family of languages, as opposed to Arabic being a Semitic language?

No, Turkish is not a European language. Arabic is in the Indo-European language family. Turkish is in the Ural-Altaic language family. Considering this, you can find more similarities between Arabic and English rather than Turkish :)

[Huzaifah ibn Adam]

Geçmiş olsun.

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[anatolian]

Teşekkürler :)

Ama ne için?

[anatolian]

Wa alaykum assalam

Some simple phrases never hurt anyone, did they?

Who knows I might need them one day.

Salam. Do you have something special to learn? Or just asking some basic frames?

[sister herb]

What about the alphabets? You seem to use some different ones than in English, like ç It looks like C but what´s that thing under of it?

[anatolian]

Yes there are different letters. It gives the "ch" sound in English. Every sound has a unique letter in Turkish.

But you have different letters in Finnish as well

[noraina]

Salam. Do you have something special to learn? Or just asking some basic frames?

Well, being a student of Arabic calligraphy, I've always wanted to learn calligraphy from the Turkish masters of the art - heard so much of their expertise.

I should learn first, 'Where can I learn calligraphy?'

[noraina]

No, Turkish is not a European language. Arabic is in the Indo-European language family. Turkish is in the Ural-Altaic language family. Considering this, you can find more similarities between Arabic and English rather than Turkish

That's very interesting, I've always thoughts of it as being more similar to the European languages than Arabic.

Sağolun (the only word I've picked up, lol).

[anatolian]

Well, being a student of Arabic calligraphy, I've always wanted to learn calligraphy from the Turkish masters of the art - heard so much of their expertise.

I should learn first, 'Where can I learn calligraphy?'

Yes calligraphy has been a famous art since the Ottoman period. You can say " Kaligrafiyi nereden öğrenebilirim?"

[anatolian]

That's very interesting, I've always thoughts of it as being more similar to the European languages than Arabic.

It is not similar to Arabic also. I mean the similarity between Arabic and English is even more than the similarity between Turkish and these languages.

Sağolun (the only word I've picked up, lol).

Bir şey değil :)

[Yahya.]

There are many Arabic (and also Persian) loanwords in Turkish. But besides that the grammar is very different.

Calligrahpy'e genelde ''Kaligrafi'' değil de, ''hat sanatı'' deniliyor abi, özellikle Arapça söz konusu olduğunda :)
''Kuran Mekke'de indi, Mısır'da okundu, Istanbul'da (Türkiye'de) yazıldı'' sözünden yola çıkarak sormuş olmalı.

This video might be a good introduction:

[anatolian]

There are many Arabic (and also Persian) loanwords in Turkish. But besides that the grammar is very different.

Calligrahpy'e genelde ''Kaligrafi'' değil de, ''hat sanatı'' deniliyor abi, özellikle Arapça söz konusu olduğunda :)
''Kuran Mekke'de indi, Mısır'da okundu, Istanbul'da (Türkiye'de) yazıldı'' sözünden yola çıkarak sormuş olmalı.

Selam Aleyküm. Great! We have another Turkish member from the "second homeland" :) Greetings to Germany..

Söylediği doğru. Türk hattatlar dünyanın en meşhurları. Tarih boyunca da böyle olmuş.

[Mustafa16]

There are many Arabic (and also Persian) loanwords in Turkish. But besides that the grammar is very different.

Calligrahpy'e genelde ''Kaligrafi'' değil de, ''hat sanatı'' deniliyor abi, özellikle Arapça söz konusu olduğunda :)
''Kuran Mekke'de indi, Mısır'da okundu, Istanbul'da (Türkiye'de) yazıldı'' sözünden yola çıkarak sormuş olmalı.

This video might be a good introduction:

ah, we have another Turk!!! and from the second homeland! welcome to the forum! selamunaleykum, degerli kardesim, ve hos geldin..... :)

[AhmedGassama]

Many people say that Turkish is very easy

[Scimitar]

Tamam halep kebab, iskender kebab, lesh. :D

[anatolian]

Many people say that Turkish is very easy

Maybe, maybe not..But it is interesting you can be sure of that :)

For example the snetence order is completely reverse,

In English we say "Be quickly" or "I come from England"..This is same in Arabic I think

But in Turkish we say "Çabuk(quickly) ol(be)" or "İngiltereden(from England) geliyorum(I come) :)

Sometimes one turkish word is equal to one English sentence "Türkiyelileştiremediklerimizdenmisiniz? (Are you one of those whom we could not make from Turkey?)" ;D

[AhmedGassama]

Maybe, maybe not..But it is interesting you can be sure of that :)

For example the snetence order is completely reverse,

In English we say "Be quickly" or "I come from England"..This is same in Arabic I think

But in Turkish we say "Çabuk(quickly) ol(be)" or "İngiltereden(from England) geliyorum(I come) :)

Sometimes one turkish word is equal to one English sentence "Türkiyelileştiremediklerimizdenmisiniz? (Are you one of those whom we could not make from Turkey?)" ;D

Well, the same thing in Arabic

We say many Turkish words in our Arabic dialect in Tunisia like : Aman (Please) - Kahya (deputy) - Toz - Kazma - Babour - Tanjra...
We say all of these non sense because of the colonialism of the Ottoman empire lol

[piXie]

:salamext:

I learnt some Turkish before I got married but forgot a lot of it, unfortunately. :hiding:

[alfaqir]

selamlar,

bu konu ölü görünüyor :p ...neyse meraklıyım bugünlerde Türkçe konuşanlar var mı buralarda? Maalesef benim Türkçem o kadar iyi değil ama hem Türk dilini hem Türk halkını çok seviyorum.

[Alamgir]

Asalamu Alaikum

My sister learnt how to read Turkish, I was completely shocked how good she is at it.

I've always been interested in learning Chagatai. Too bad it's a dead language.

[alfaqir]

wa alaykum assalaam

yes reading Turkish is quite easy as it uses a phonetic script, each letter represents one sound and all letters are pronounced (well except ğ... which in standard Turkish lengthens the preceding vowel) and non of its sounds are difficult. stress is mostly on the last syllable.

As far as i know modern standard Uzbek is a direct descendant of the Chagatay language, and modern Uyghur is also very close or even mutually intelligible with Uzbek, so you could approach it from this way too. It is not truly dead, just evolved. :)

Of course Classical Chagatay used a different script than Uzbek and probably far more Perso-Arabic loanwords. And its highest literary form could be also full of Persian izafet constructions (possessive or adjective+noun constructions used between Persian and Arabic origin words) i guess, just like it was also the case in classical literary Ottoman Turkish. As these constructs are very alien to Turkic grammar, they are now totally out of use.

In modern Turkish i think it only survived in some religious expressions (such as "kelime-i şehadet" referring to the Shahada) and rarely some former constructions which by now became a single word (for example "izzetinefis"=self-esteem).

[anatolian]

selamlar,

bu konu ölü görünüyor :p ...neyse meraklıyım bugünlerde Türkçe konuşanlar var mı buralarda? Maalesef benim Türkçem o kadar iyi değil ama hem Türk dilini hem Türk halkını çok seviyorum.

Selam. Türkçen gayet iyi görünüyor :) Hangi ülkedensin? Ve asıl merak ettiğim seni Türkçe öğrenmeye iten neydi?

[alfaqir]

Selam. Türkçen gayet iyi görünüyor :) Hangi ülkedensin? Ve asıl merak ettiğim seni Türkçe öğrenmeye iten neydi?

a.s. abi, eyvallah. :)Ben Macarım. Hobi olarak birkaç sene önce Osmanlı tarihi ilgimi çekmişti. sonra bu ilgim daha arttı ve temel birincil tarih kaynakları, Türk tarihçilerin araştırmaları da orijinal dilde okumaya istedim... aslında bu yüzden ögrenmeye başladım (ama tabii ki bu arada ilgi alanım de genişlendi). Metinleri oldukça iyi anlayabalirim ama karşılıklı konuşmam ve yazmamı da geliştirmem lazım çünkü o bazen çoook Tarzanca gibi. :D
sen nerelisin? halen de Anadoluda mı yaşıyorsun?

for English speakers this is a very good and simple site for learning Turkish, especially useful for learning the Turkish grammar (i should also use it more frequently)
http://learnturkish.pgeorgalas.gr/

[anatolian]

a.s. abi, eyvallah. :)Ben Macarım. Hobi olarak birkaç sene önce Osmanlı tarihi ilgimi çekmişti. sonra bu ilgim daha arttı ve temel birincil tarih kaynakları, Türk tarihçilerin araştırmaları da orijinal dilde okumaya istedim... aslında bu yüzden ögrenmeye başladım (ama tabii ki bu arada ilgi alanım de genişlendi). Metinleri oldukça iyi anlayabalirim ama karşılıklı konuşmam ve yazmamı da geliştirmem lazım çünkü o bazen çoook Tarzanca gibi. :D
sen nerelisin? halen de Anadoluda mı yaşıyorsun?

for English speakers this is a very good and simple site for learning Turkish, especially useful for learning the Turkish grammar (i should also use it more frequently)
http://learnturkish.pgeorgalas.gr/

Ben Türkiye’liyim ve halen de Türkiye’de yaşıyorum. Macaristan uzun bir dönem Osmanlı yönetiminde kalmış ama halkı çok fazla İslam’a geçmemiş. Merak ettim sen Müslüman bir kökenden mi geliyorsun yoksa kendin mi seçtin İslam’ı?

Konuşmanı geliştirmek için birisiyle karşılıklı konuşman gerekir. Başka türlü konuşma gelişmiyor. Türkçe’ni geliştirmek istiyorsan karşılıklı yazışabiliriz.

[anatolian]

Asalamu Alaikum

My sister learnt how to read Turkish, I was completely shocked how good she is at it.

I've always been interested in learning Chagatai. Too bad it's a dead language.

Its quite easy to read Turkish bc its read as written unlike English. Every letter has one single sound. Only the pronunciation of letters which dont exist in your language may become problematic. Such as ğ ı etc..

[alfaqir]

Ben Türkiye’liyim ve halen de Türkiye’de yaşıyorum. Macaristan uzun bir dönem Osmanlı yönetiminde kalmış ama halkı çok fazla İslam’a geçmemiş. Merak ettim sen Müslüman bir kökenden mi geliyorsun yoksa kendin mi seçtin İslam’ı?

Konuşmanı geliştirmek için birisiyle karşılıklı konuşman gerekir. Başka türlü konuşma gelişmiyor. Türkçe’ni geliştirmek istiyorsan karşılıklı yazışabiliriz.

sanırım hava şimdi oralarda da fırın gibi sıcak. :)
Osmanlı egemenlik altındaki Macaristan'da 16-17. yy.da nüfusun takriben yüzde 5-8'u müslüman imiş, Osmanlı askerler, idari teşkilatın mensubları, şehirdeki sanatkarlar, müslüman din adamları, dervişler falan vb, ama bunların ekseri Balkan kökenli idi.
Macar halkı arasında birkaç istisna hariç islam yayılamamış çünkü müslüman ve hristiyan topluluk birbirinden çok ayrılarak yaşıyordu, müslümanlar idari merkezlerde ve kalelerde, yerel halk umumiyetle köylerde... eski Macar derebey sınfı (asilzadeler) ise Habsburg bölgelerle kaçabilirdi ve eski toprak ve köylülerini sınırın ötesinden yönetiyordu (hududlar hayli açık idi o dönemde, wild west gibi).
Bu durumu Bosna'yla mukayese edersek, orada yerel asilzadelerin büyük kısmı da erken müslüman oldu ve o islamlaşma sürecini çok hızlandırıp kolaylaştırdı.
neyse... son uzun Habsburg-Osmanlı savaşı esnasında bu genellikle Balkan kökenli müslüman topluluk Osmanlı orduyla beraber Macaristandan geri çıktı, iltica ettiler (veya çok az sayıda burada kalanlar hıristiyanlığa dönmüş). Bu yüzden ülkede hiç tarihi müslüman azınlık kalmadı, ben de muhtediyim.

fırsat için teşekkür ederim, umarım bu forumda çok sohbet imkanımız olacak. görüyorum sen foruma çok eskiden katıldın.

- - - Updated - - -

oops i left some typos in the text (sınfı correctly sınıfı, bölgelerle correctly bölgelere etc) kusura bakmayın, i sent it too fast and i don't have right to edit my posts :(

[anatolian]

Haha aynen :) Ben İzmir-Manisa civarında yaşıyorum. Haziran ilk günleri 35 C gördük. Temmuzda 40’a dayanır

[anatolian]

sanırım hava şimdi oralarda da fırın gibi sıcak. :)
Osmanlı egemenliği altındaki Macaristan'da 16-17. yy.da nüfusun takriben yüzde 5-8'i müslüman imiş, Osmanlılı askerler, idari teşkilatın mensubları, şehirdeki sanatkarlar, müslüman din adamları, dervişler falan vb, ama bunların ekseri Balkan kökenli idi.
Macar halkı arasında birkaç istisna hariç islam yayılamamış çünkü müslüman ve hristiyan topluluk birbirinden çok ayrılarak yaşıyordu, müslümanlar idari merkezlerde ve kalelerde, yerel halk umumiyetle köylerde... eski Macar derebey sınfı (asilzadeler) ise Habsburg bölgelerine kaçmıştı ve eski toprak ve köylülerini sınırın ötesinden yönetiyordu (hududlar hayli açık idi o dönemde, wild west gibi).
Bu durumu Bosna'yla mukayese edersek, orada yerel asilzadelerin büyük kısmı da erken müslüman oldu ve bu islamlaşma sürecini çok hızlandırıp kolaylaştırdı.
neyse... son uzun Habsburg-Osmanlı savaşı esnasında bu genellikle Balkan kökenli müslüman topluluk Osmanlı ordusuyla beraber Macaristandan geri çıktı, iltica ettiler (veya çok az sayıda burada kalanlar hıristiyanlığa dönmüş). Bu yüzden ülkede hiç tarihi müslüman azınlık kalmadı, ben de muhtediyim.

fırsat için teşekkür ederim, umarım bu forumda çok sohbet imkanımız olacak. görüyorum ki sen foruma çok eskiden katılmışsın.

- - - Updated - - -

oops i left some typos in the text (sınfı correctly sınıfı, bölgelerle correctly bölgelere etc) kusura bakmayın, i sent it too fast and i don't have right to edit my posts :(

İstersen bu metindeki bütün hatalarını düzelteyim.. :P Düzeltmeleri kalın harflerle belirttim..

[alfaqir]

Haha aynen :) Ben İzmir-Manisa civarında yaşıyorum. Haziran ilk günleri 35 C gördük. Temmuzda 40’a dayanır

ortalama yıl boyunca Türkiye'nin en sıcak bölgesi hangisi? en soğuğu sanırım Erzurum veya Kars civarında olabilir.

yazın ofislerde, dükkanlarda siesta gibi şey var mı? yani öğle saatlerinde dükkanları kapatmak, görevlilere uzun bir istirahat vermek gibi uygulama...

İstersen bu metindeki bütün hatalarını düzelteyim.. :P Düzeltmeleri kalın harflerle belirttim..

süper, yardımın için teşekkürler hocam :)

[anatolian]

Maalesef bizde öyle bir uygulama yok. Yunanistan, İspanya vb Güney Avrupa ülkelerinde var sadece sanırım böyle birşey. Bizde esnafın böyle birşey yapması ayıp bile karşılanır :)

Güney Anadolu hattı en sıcak yerler; Antalya, Mersin Adana Urfa vs. Yazın Urfa 45 C olurken kışın Erzurum -35 C olabiliyor

[Muhaba]

Teşekkür ederim.