English to Bengali...( GAME )

[IbnAbdulHakim]

golabon


NEXT: Cockroach ;D ;D (i kno this one :eek)

[Safa]

:sl:

Cockroach=telapoka

next: potato

:w:

[Helena]

aloo...i think

bro mazed wots golabon????

nxt wrd......

jilbab

[IbnAbdulHakim]

cockroach = thelsura isnt it?
golabon = scarf

jilbab = unna, mathar khaffor :p, hijaab, burka :)

next: EAGLE ;D

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[Helena]

:sl:

neva heard of golabon.......

eagle...i have nooo idea at all...bet sis safa can do it

:w:

[Safa]

cockroach = thelsura isnt it?
golabon = scarf

jilbab = unna, mathar khaffor :p, hijaab, burka :)

next: EAGLE ;D

Never heard of thelsura, telapoka is what I call it.

Never heard of golabon either.

Jilbab and abaya=burkha

I don't know if there is a bangla word for hijab

Scarf=mathar kapor :?

Eagle=igol pakhi

next: store

:w:

[ishkabab]

dukhan..
next...
observe=

[The Ruler]

dekha :?

prayer mat....a wee bit ooo easy :okay:

:w:

[Helena]

zainamaz

nxt wrd...

beautiful

[IbnAbdulHakim]

umm... is it shundor?

next word: interact

[afriend]

Millah misha! :( (not in Bangladeshi weddings :mad:)

Next:

Stare.

[IbnAbdulHakim]

satakhse :p

next word: Unbelievable

[Helena]

sai boitaksoin....dnt knw

nxt wrd.....

caring

[extinction]

ki hochay....itactually means was happenin....but its sorta close innit :thankyou:

nxt..

oil...;D

:w:

thats alot like spanish que hoce

[The Ruler]

caring

jotno naowah

nxt wrd..

eyes :?

:w:

[Helena]

:sl:

chuk

nxt wrd

upset

[The Ruler]

next word: Unbelievable

oops missed ur 1...

aubishasho :)

:w:

[The Ruler]

upset

mon kharap

nxt wrd...

alphabet

:w:

[afriend]

Urm.....it's at the tip of my tongue....

Birroktoh?

[IbnAbdulHakim]

alphabet = ottor... i hope :?

plz correct if im wrong

next word : correct ;D

[The Ruler]

alphabet = ottor... i hope :?

plz correct if im wrong

next word : correct ;D

alphabet okkhor not ottor

correct = thik

answer (:giggling: )

:w:

[IbnAbdulHakim]

umm... thats hard :?

prosno = question so answer = .... :? :? ?:

[The Ruler]

umm... thats hard :?

prosno = question so answer = .... :? :? ?:

answer = ottor....das y i was laughin :)

nxt...

box = :?

:w:

[IbnAbdulHakim]

box = bakhsho ;D lol what a weird soundin word that is aswell ;D

next: Intention :)

[Safa]

intention: niyot

next: to ask

[IbnAbdulHakim]

zikani or zikaytay or zikay

next: to search

[Safa]

zikani or zikaytay or zikay

we say jigesh kora. syhletis use the z sound a lot don't they, it's not even in the alphabet.

to search=khoja :?

next: to say, speak

[IbnAbdulHakim]

to search = thuka, thukani, thukaythay


to say to speak : Math, lol no not maths, i mean, mathani, matha mathi :p

[Helena]

correct.....i dnt knw....u guys have hard wrds man

[IbnAbdulHakim]

correct.....i dnt knw....u guys have hard wrds man

LOL UR LATE ;D

[Safa]

to say to speak : Math, lol no not maths, i mean, mathani, matha mathi

to speak: kotha bola or just bola

No wonder i don't understand half the things you say.

next: to eat

[IbnAbdulHakim]

next word: to indicate LOL LOLLOL

GOOD LUCK :thumbs_up

[IbnAbdulHakim]

to speak: kotha bola or just bola

No wonder i don't understand half the things you say.

next: to eat

oh very nice of u thx a lot :offended: hey jus coz i dont speak propa bengali doesnt mean most bengali's dont understand me lol its all about the half english half bengali!!!



to eat: KHAWANi see i do kno sumthin!!

next: TO INDICATE ;D ;D

[Helena]

its ishara

ignore

[afriend]

I dunno...i forgot this 1.......

khotha hunnioh nah.

[MusLiM 4 LiFe]

lol ^ yeah, sumet lyk dt probz..

watz urz bro?? :?

newayz.. smelly? :giggling:

[afriend]

Gondo.

Next:

Mice.

[Syed Hussain]

ASW
Undur
NEXT:
Vest
ASW

[MusLiM 4 LiFe]

gainji? umm.. *rollz eyez*

love :D

[The Ruler]

bhalobasha :mmokay:

nxt...

stick :lol:

:w:

[afriend]

latti

Grow?

[The Ruler]

boro howya :?

nxt...

plants = ?

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

ful? <_< lol

umm.. sleep?

[The Ruler]

ful? <_< lol

umm.. sleep?

nope....plants = gach :) :)

sleep = ghuum

nxt...

flower :)

:w:

[afriend]

Goom.

crowd?

[afriend]

fool.

Crow?

[MusLiM 4 LiFe]

oohh sowi.. :$ umm duno dt 1.. sis tagrid u cn ansa dt.. :giggling:

[Pk_#2]

Urrm....duno starts wiv a c dou ryt? :hmm:

[The Ruler]

crow = kaak :)

nxt...

cow :)

:w:

[afriend]

Gorru

(u can say Khawwa as well for crow)

Grass?

[The Ruler]

ghash

nex...

ummm....confused :?...i dunno dat 1 :?

:w:

[afriend]

Beddishah, no wait that means dumb.....Urm.....

[MusLiM 4 LiFe]

lolllll.. bro u posted it u dnt evn kno!

umm.. Sky?

[afriend]

Akkash....

lolllll.. bro u posted it u dnt evn kno!

I guess I'm beddisha....LOL.....I forgot....

Next word:

strong?

[The Ruler]

we usually say shoktoh :? :?

nxt....weak :?

:w:

[Safa]

weak=durbol

next: bottle

:sl:

[MusLiM 4 LiFe]

i juz call it bottle :?

umm.. sowi dunno..

we call sky, aashman? :?

nex wrd: plate?

[afriend]

Pilate.

LOL

[Safa]

Sky=aakash or aashman

bottle=bothol i gues

plate=thaal

next: bowl ?

[ishkabab]

batti..
next.....difficult=?

[Safa]

difficult=kotheen

next: easy

[ishkabab]

shawzah..
next.....before=?

[MusLiM 4 LiFe]

ageh?

fire?

[Syed Hussain]

ASW
bade
NEXT:
egg

[Safa]

egg=deem

next:chicken

[ishkabab]

i thought fire was agoon??
anyways the other word....egg= andah..
next....lost=?

[MusLiM 4 LiFe]

chiken =shikin :P :giggling:

yh dtz wot i thrt.. agun?

fish? LOL

[ishkabab]

morgeeh..
next..skin=?

[ishkabab]

fish =mach
....skin=???

[afriend]

Chamra.

Next:

Steal

[ishkabab]

churee ...
next....tea=?

[afriend]

Chaa.

Cold?

[ishkabab]

tandah...
sun=?

[afriend]

shurjo.

Stone?

[ishkabab]

pathur...
hair=?

[solid_snake]

chool

fart? :p

[afriend]

Faad...:embarrass I don't kno why i answred that....;D

medicine?

[ishkabab]

oshud..
monster=?

[afriend]

LOL...

I tell my lil cousin...Gagay..;D it's soo funny the way she starts gettin scared...and runs into my arms..LOL

Scared?

[ishkabab]

bhoy...lol....well we call a monster...BOH....lol
next...Potato=?

[afriend]

Aloo.

Stirring?

[Safa]

stirring=chorano

next: police

[afriend]

fullish (sounds like foolish..:p)

Next:

king.

[solid_snake]

alu!!!

water?

[Muslimaatan]

no 1 answe that plzz..im still waitin 4 my friend 2 answer me..lolz

[Muslimaatan]

its panii
computer?

[afriend]

Computaar :p

Gold?

[MusLiM 4 LiFe]

shunaaaaaaaaaaaaah *like me.. :giggling: nah messin*

silver?

[The Ruler]

silver?

rupah :? i dunno...

nxt...

vegetables

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

aloooooo etc etc :P :giggling:

umm.. telephone?

[The Ruler]

vegetables = shobjee :D

telephone = umm....fone :? :?

nex...

glasses/spectacles :?

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

toshmaaaaaaaaaaaaa!

umm.. sister?

[The Ruler]

its choshmaa isnt it :?

sister = bon/bhoin

nxt...

glitter :?

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

umm.. i say toshma.. :? i dunno dt 1.. ^

[The Ruler]

ok i think glitter = chamak altho it may also mean shine...but i dunno

was ur nxt wrd sis :? :?

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

ohh sowi..

umm.. Life?

[The Ruler]

jibon...

nxt...

breath :?

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

shaash..

respect?

[The Ruler]

shonman..

nxt...

hair = ?

:w:

[afriend]

Chool.

Man.

[The Ruler]

lok :giggling:

woman = ?

:w:

[afriend]

Mohillah......

Cat.

[Helena]

bro iqram..i seriously dnt knw wot ignore is in bengali..jus sed any wrd...but good try...it cud be correct

nxt wrd....

fun

[IbnAbdulHakim]

furti? lol im not sure :?


scary = ? ;D

[Helena]

yeap ur right...

dor....

nxt word.....stupid

[IbnAbdulHakim]

shida

next: BEARD ;D

[Helena]

erm...daari...

moustache:giggling:

[MusLiM 4 LiFe]

daree'r logeh ^o) :giggling:

i thrt repesct woz ijott, and man woz beta n woman woz beti :?

newayz.. dog?

[Helena]

khutta...

nxt wrd...cat?

[MusLiM 4 LiFe]

bilaiiii

weirdo?

[Helena]

fagol is carzy...wots weirdo......

clever

[MusLiM 4 LiFe]

shikitoh :?

umm.. i duno.. juz typd wateva cme 2 ma hed!

umm.. Good morning? hehe

[Helena]

jus askd me mum is it shubo shokal

goodnite?

[MusLiM 4 LiFe]

shubo.. dtz ma broz name :giggling:

bala rayt? :giggling: :?

ummm.. LIGHT?

[Helena]

:sl:
serioulsy i dnt knw bengali dat well.....or its single word....light i think noor....is it arabic or urdu....

darkness

[MusLiM 4 LiFe]

andair..

big?

[Helena]

boro

small

[MusLiM 4 LiFe]

sutoooooo.. or chutoo..

U ORITE?

[Helena]

:sl:
is dat quest to me...or shall i translate it.....

tumi tik asso ni?

hw are u?

[ishkabab]

Kamun achaw?
next....what are you doing now?=?

[The Ruler]

tumi/apne ki korcho/korchen

nxt...

crazy in da head :giggling:

:w:

[ishkabab]

mathar keh bithur paagal....lol
next is a word...plz
underestimated=?

[The Ruler]

nichu moneykorey :?.....i really dnt know....plz giv da wrd...nxt...

note book....(not book) :)

:w:

[ishkabab]

kathaa...
problems=?

[The Ruler]

shomosha

friends = :?

:w:

[MetSudaisTwice]

salam
friends= bondu
scarf?
wasalam

[The Ruler]

urnah

dress = ?

:w:

[MetSudaisTwice]

salam
forog?
thobe?
wasalam

[MusLiM 4 LiFe]

thobe :?

film?

[afriend]

Nattok :mad:

:p

street.

[The Ruler]

rasta

nxt...

religion

:w:

[Helena]

:sl:
religion: dhorom

nxt wrd.....hatred

:w:

[afriend]

I dunno....

Zid?

Yes...it is....

Blood?

[ishkabab]

raukthaw...
next....belief=?

[afriend]

Bishash!

What's goin on everybody? Bangladeshis done a runner eh?

[ishkabab]

Bishash!

What's goin on everybody? Bangladeshis done a runner eh?

i know right where is every body???:heated: ..:(
hey iqram bro ....next word??

[Musaafirah]

:sl:
next word?
am waitin..
ooh if u dont have one..can anyone tell me what wish means?
:w:

[ishkabab]

wish?.....ummmm sorry sis dunno...

[afriend]

Wish:ammi okhta sai..:p

Next word:

Star

[MusLiM 4 LiFe]

tara..

paper?

[ishkabab]

kaguj..
next...boss=?

[Musaafirah]

malik?
next..
WISH! :)

[MetSudaisTwice]

salam
asha=wish
sandal?
wasalam

[Musaafirah]

:sl:
seeeendal? :giggling:
thats all i've ever called it..though in Gujarati i think its champal..though that doesnt really help does it?..
next word..scholar!
:w:

[MetSudaisTwice]

salam
mesab
student
wasalam

[Musaafirah]

:sl:
satro/satri?
err..
shelf!
:w:

[MetSudaisTwice]

salam
not sure about shelf
wasalam

[Al-Hanbali]

Plank Of Wood

[afriend]

Khaat!

hall?

[Qurratul Ayn]

Assalmau Alaikum

Ekhta buru zaga?

OK, If any other Brother or Sister knows the anser then please do answer that word in Bangla and have a go at mine too!

Translate: Aeroplane (in the proper word, there is one!!!)

Asslamu Alaikum
Shakirah

[Musaafirah]

hawai jihaz? or is that urdu :confused:
next..chair..

[afriend]

siyaar:p

next:

Car

[MetSudaisTwice]

salam
gari
table?:p
wasalam

[Musaafirah]

:sl:
mez tapai! (err..thats urdu..)
wat about..khater zinish zetar ufra amra khani khai? LOL!that jus sounds so funny..
:w:

[ishkabab]

next word??

[Musaafirah]

how about computer? thats really challenging! :p

[Skillganon]

how about computer? thats really challenging! :p

my mum call's it compotar.

How about Fishing rod?

[primitivefuture]

How about Fishing rod?

Macher Jaal?

[Skillganon]

Macher Jaal?

That is fishing net.

[Kittygyal]

salam.
hmm...whats going on in this thread how do you play???

[Skillganon]

You say a word in english and the next person tries to guess the correct word in bengali, if the person is correct he/she can post a new word in english for some to translate into bengali.

[Helena]

:sl:

nxt wrd wud be 'time'..pretty easy...

:w:

[afriend]

hmm......

Gorri? NO

[primitivefuture]

time = shomoi?

[afriend]

I think so:p

Next word?

[primitivefuture]

love...

[Helena]

:sl:

love...is it balabasho..think so...

nxt wrd....

tired...

:w:

[Musaafirah]

:sl:
tired = beset? (well that means energy less, so i hope its pretty much the same thing..tho sum peeps do use it in an insulting tone :rollseyes )

next... GAME! (lol..can't thinm of anything else!)
:w:

[Skillganon]

next... GAME! (lol..can't thinm of anything else!)
:w:

Khela? Correct?

Next word.
Funny

[Kittygyal]

Khela? Correct?

Next word.
Funny

salam.
oh ok get the game LOlz, anyway i don't know the Bengali so sorry :(
w.salam

[ishkabab]

hashi??.....if so then
next word is.......future=?

[Skillganon]

hashi??.....if so then
next word is.......future=?

I think you might be wrong sis! I think Hashi mean's laughing.

[Pk_#2]

Hmm...wat da heck is bengali for funny?

ma brains hurtin...

[i_m_tipu]

hahaha.......

ma brains hurtin...

funny=hasi (X)

funny=mozar kisu (√) ;D

next word.........Evil :Evil:

[Pk_#2]

Fagol...

nah das defo wrong but u in bangladesh!! tink of all da help u can get LOL

like the evil smiley tis funny

AsalamuAlaykum

[afriend]

LOL

What's goin on in here then eh?

[Pk_#2]

congruts u hav a dum benny on the forum =D

mee LOL

[afriend]

:rollseyes

Dum benny?

OK, come on, here's the next word:

happy?

[Pk_#2]

kushi...duno if i spelt dat ryt

[afriend]

lol, ur crackin me up.

no such thing as spelling it right in Bangla. as long as it sounds like what ur trying to say more or less...

[Pk_#2]

Oh...yer i knew dat *rolls eyes*

so am i ryt...

?

[afriend]

yes, ur rite, next word?

[Pk_#2]

woohoo let's hav a party!!! wooot

urm...next word

banana?

[afriend]

;D

Kholla.

Next:

Star?

[Pk_#2]

ahh man...ano sun... LOL

[afriend]

Lol ;D

[Pk_#2]

Bro!! dnt laff at meh :(

...well wats da point askin u ...ur gna carry on...dw i get dat alot wen it cums to bengali

[afriend]

I'm just messing with ya:p

Star is saand...uh oh, I've forgotten myself...:p i think it is that....

[Pk_#2]

no it isn't silly das moon

guess u can b ma dum benny bruva =D

[afriend]

LOL

thought so....

Well, looks like I'm the male version of the dum benny!

[Pk_#2]

Yup u iz...dw...dat means we unique hehe

[afriend]

rofl!

Well anybody gonna help 2 dummy bennies?

[Safa]

Star=tara

Moon= Chaand

next: light

[afriend]

alloh

Change.

[ishkabab]

bodlaow..
next...container=?

[Pk_#2]

isn't it container...you know..the same as english

[ishkabab]

isn't it container...you know..the same as english

nope....try again :okay:

[Pk_#2]

silly ppl...hu created bengali...huh?

isit balti...lol das bucket or summin

[Pk_#2]

oooohh isit the same word as box?

[afriend]

rofl!

MashAllah ur tryin so hard!

[S]The word for container is batti! ;)[/S]

[Pk_#2]

dnt b silly bruv...

ano wah it is...

best b ryt!! Hmm... thnx

is it ....... batti?

next: wats da bengali for silly brother

[ishkabab]

nope batti is a bowl...keep on tryin sista..

[Pk_#2]

[MAD]bro? :([/MAD]

[afriend]

LOL

sorry :p

[afriend]

[S]Tiffin box?[/S]

[ishkabab]

[S]Tiffin box?[/S]

iqram bro...u say it...come on.....!!...i want a next word!!

[afriend]

tiffin box?

[ishkabab]

tiffin box?

i thought it was dibah...lol
yeh i guess that counts.....ur turn bro...next???????

[afriend]

LOL

I suppose, I'll let sister Tasmiyah take it.

[ishkabab]

she's offline....sooo u go bro

[Safa]

next: window

[afriend]

Jalna

Next:

Egg?

[ishkabab]

deem or andah....
next sunset=

[afriend]

Andah is Punjabi!

SUNSET???

Surjo lammi jaar :p

[ishkabab]

ahhhh i guess...(i dont know myself..:embarrass :giggling: :okay: )
next word...ur go..

[afriend]

LOL

King?

[Pk_#2]

[MAD]summin bro iqram definately aint![/MAD]

urmm...raja...

sounds indian...but mb am ryt :)

[MusLiM 4 LiFe]

um wot woz ur word sis?

my word: beard

[Pk_#2]

dhaaarii

.....use to make plaits wiv ma grandads

next word:glasses

[MusLiM 4 LiFe]

aww.. dtz cute

toshma.. shoshma..choshma.. every1 sayz different tingz.. duno wich 1 ryt

moustache.. *dnt ask!*

[Pk_#2]

LOL ma cuz used to call me toshma

haha he still can't pronounce ma name he's close tashma now lolllolll

urmm nah duno da benny to dat sowi :)

[ishkabab]

next word???

[afriend]

[MAD]summin bro iqram definately aint![/MAD]

urmm...raja...

sounds indian...but mb am ryt :)

LOL How sure are you about that :p

I'll do nxt word :

Stare?

[Pk_#2]

AsalamuAlaykum,

Extremely sure...seeing as i'm the Queen and you aint ma man :p.

urmm...beshi dekher...

yer? (is it like one word or a combined sentence lol)

[ishkabab]

AsalamuAlaykum,

Extremely sure...seeing as i'm the Queen and you aint ma man :p.

whats that suppose to mean??:rollseyes

[afriend]

LOL

don't worry....

Next word?

Oh no, look at the time it's 1:35 AM :(

[ishkabab]

LOL

don't worry....

Next word?

Oh no, look at the time it's 1:35 AM :(

i know bro ...i was bout to ask u why u up sooo late....lol
next word im gonna have to take it...
ankle bracelet=?

[Safa]

ankle bracelet=?

nupur?

if so then next: foreigner

:w:

[afriend]

biddeshi?

[Pk_#2]

i know bro ...i was bout to ask u why u up sooo late....lol

dw sis..bruvas are silly sumtyms hehe

urm...foreigner...londonee...jkes!...das wah dey call evry1...dnt dey :p

[afriend]

LOL

Init!

But they usually call em biddeshis

[Pk_#2]

yerr i guess

[afriend]

you can take the nxt word...:)

[Pk_#2]

okli doklie u only say dat coz u no if u giv me one i wnt b able to translate it
:(


urmm..

next word:toilet

[afriend]

LOL

No...cos I might flop...

toilet...is toilet LOL

Next:

hot?

[Pk_#2]

ghorom!

next : cold

[afriend]

tanda

hope

[Musaafirah]

asha..
next..
chocolate yummmmm

[afriend]

Chocolet LOL

SOOO Many english words in our Lang. I see :)

next:

insect

[Musaafirah]

fuk?
thats how i say it..
desk!

[afriend]

tebbul (sounds turkish LOL)

Hair?

[Pk_#2]

sool lol

urm..

next:vaseline...

[Musaafirah]

besheline! LOL!
next..
nivea

[afriend]

LOL

Give it a rest with these brand names.....

Nibea (just takin the mick now...tut tut tut)

house?

[Musaafirah]

basha (sylheti- gor..but it means room in shuddho)
next..garden!

[Pk_#2]

besheline! LOL!

LOLL... Just the answer i wanted bro hahaha...funny funny language

[Musaafirah]

LOLL... Just the answer i wanted bro hahaha...funny funny language

i is a sista :?..so..u gonna translate garden?

[Pk_#2]

im soo sowi sis!!


urm...garden is ...i can't memba

[afriend]

baggan

[Pk_#2]

yerr but i thought that was forest or jungle...