قصة واقعية ********A true story

[Makky]

:sl: Brothers & sisters

Who can translate this story???

But there is only one condition if you want to translate it : you should be nonarab

خالد : منى … منى . أين شهادة ميلاد عبدالرحمن ؟
منى : بالدرج والصور أيضا بالدرج .
خالد : وشهادة التطعيم ؟ أين ؟
منى : يا خالد ـ أرجوك ـ كلها بالدرج أمامك
خالد : طيب طيب
خرج خالد متوجها إلى إدارة الأحوال المدينة ، و عندما وصل دخل مبنى كبير بدأ البحث عن مكان الإضافات ، ولكن تاه وتاه … وأخيرا وصل لقاعة الإضافات ولكن أي شباك هذا أم هذا ، زحام شديد
خالد : لو تكرمت الإضافات عندك ؟
الموظف بغلظة : ما رأيت الورقة التي قدامك ؟ انظر كبرها ، الإضافات . ؟؟
خالد بارتباك : أحببت أتأكد فقط .
الموظف : هل تريد أكبر من هذا الإعلان ؟
خالد : أبدا أطال الله عمرك .
خالد يقدم الأوراق للموظف : الأوراق كاملة ـ أطال عمرك ـ ؟.
الموظف أخذ الأوراق ونظر فيها بسرعة : نعم . راجعنا بعد اسبوع .
خالد : بعد أسبوع !! . خير خير ، مشكور .

بعد أسبوع ، ( وفي نفس المكتب )

خالد : السلام عليكم ، صبحك الله بالخير
الموظف : هلا
خالد : لو تكرمت عندي معاملة إضافة ولد ، وموعدي اليوم .
الموظف : ما اسمك ؟
خالد : خالد بن فهد بن علي ال ….
الموظف : تفضل هذا دفتر العائلة ، وقع أولا ثم استلمه .
خالد : طيب
خالد : خلاص ؟
الموظف : نعم .
خالد : مشكور.
نظر خالد في دفتر العائلة ، وعلت الدهشة وجهه ، التفت مذهولا إلى الموظف
خالد باستغراب شديد : لو تكرمت!!!
الموظف : نعم
خالد : أنا أضفت فقط عبدالرحمن
الموظف : ما المشكلة ؟
خالد : فيه ولدين عبدالرحمن وحمد !!!!
قرب خالد الدفتر للموظف حتى يمكنه رؤيته
الموظف : أين المشكلة ؟ هذا ولدك الأول حمد والثاني ولدك الثاني عبدالرحمن
خالد ( بتعجب ) : المشكلة أن حمد ما هو ولدي .
الموظف ( بغضب ) : ولد من إذن ؟ ولدي أنا .
خالد وقد بدا عليه الارتباك الشديد : ما أدري ولد من لكن ما هو ولدي .
الموظف ( بابتسامة تهكمية ) : هذه ادارة فيها ميزة تعرف ماذا ؟
خالد : لا .
الموظف : الشخص إذا أضاف ولد نعطيه الثاني مجانا !! . ( بغضب ) أقولك شفلك واحد فاضي ، أنا مشغول ، لو تكرمت ورائك ناس .
ويشير للصف الطويل من المراجعين
خالد :أين مدير الإضافات ؟؟
الموظف : شباك رقم واحد ، هناك .
يتوجه خالد لمدير الإضافات وهو يتمتم بكلام غير مفهوم ، ولما وصل للشباك
خالد : السلام عليكم
مدير الإضافات بابتسامة : وعليكم السلام
خالد : لو تكرمت
مدير الإضافات : نعم
خالد : رحم الله والديك أنا أضفت ولد الأسبوع الماضي واليوم أتيت أستلم الدفتر وجدت ولدين !!
مدير الإضافات ( باستغراب ) : ماذا !!
خالد : ما ادري .
مدير الإضافات : دعني أرى الدفتر
خالد : تفضل
قدم له الدفتر
مدير الإضافات : ( ابتسامة عريضة ) هذا ولدك عبدالرحمن أضفته قبل أسبوع صح ؟
خالد : نعم
مدير الإضافات : وهذا ولدك حمد أضفته قبل سنة صح ؟
خالد : لا . خطأ . أنا ما عندي إلا ولد واحد فقط هو عبدالرحمن .
مدير الإضافات : ربما أضفته و لكنك الآن نسيت . !!!!
خالد : ماذا!! أنسى ؟ أنا ما عندي إلا ولد واحد فقط . والولد شيء ينسى ؟.
مدير الإضافات : طيب . من هو أبو حمد ؟؟
خالد : ما أدري ، كيف أعرف ؟
مدير الإضافات ( بتململ ) : إذا أنت أبو حمد ولا تعرف من هو ابو حمد ، كيف أعرف أنا ؟ ثم يا أخي أحمد الله ، الله رزقك بولدين مرة وحدة ، قل الحمد لله ، هذه نعمة من الله .!!
خالد ( بنفاد صبر ) : أين مدير الإدارة ؟
مدير الإضافات : الدور الثاني على اليسار .
توجه خالد إلى الدور الثاني ، ودخل مكتب المدير فوجد السكرتير.
خالد : ممكن أقابل المدير ؟
السكرتير : ممكن جدا ، تفضل أجلس .
السكرتير : ممكن اخدمك بشىء ؟
خالد : أبي المدير فقط .
السكرتير : خير ، عنده معاملة اذا خلص منها تدخل عليه .
السكرتير بعد عشر دقائق : تفضل .
دخل خالد على المدير ، مكتب كبير نسبيا مرتب ومنظم مكتب المدير في مقابل القادم مباشرة ، وعلى مكتبه تتكدس الأوراق والملفات
خالد : السلام عليكم
المدير : عليكم السلام ، تفضل أجلس يا ولدي .
خالد : شكرا
المدير : تفضل يا ولدي ، ما مشكلتك ، ترى نحن هنا لحل مشكلات المواطنين تفضل .. تفضل .
خالد : رحم الله والديك أنا أضفت ولد الأسبوع الماضي واليوم أتيت أستلم الدفتر لقيت ولدين !!
المدير( ابتسامة تعجب ) : ما شاء الله ممتاز!! .
خالد : لكن …
المدير : أعطني الدفتر أنظره .
خالد : تفضل .
المدير : هذا ولدك عبدالرحمن أضفته قبل أسبوع ، وهذا ولدك حمد أضفته قبل سنة ، أين المشكلة ؟
خالد : صدقني ما كان عندي ولد اسمه حمد أبدا ، وزوجتي ما ولدت إلا مرة وحدة فقط وأنجبت عبدالرحمن فقط ، وأنا ما تزوجت إلا مرة واحدة فقط .
المدير : طيب ، من هو ابو حمد ؟
خالد : ما أعرف .
المدير : يا ولدي ، المسألة بالعقل ، هل تتصور أن حمد جاء بدون أب ؟
خالد : لا
المدير ( مبتسما ): حسنا ،كن أبا حمد إذا .
خالد : يا استاذ هذا ما هو ولدي
المدير ( وقد بدأ يفقد اعصابه ) : ولد من إذن ، كيف دخل في دفترك ؟
خالد : ما أعرف ، أقصد هذه هي المشكلة
المدير وقد عاد له هدوءه من جديد وابتسم ابتسامة عريضة : لقيت لك حل ممتاز
خالد : ما هو ؟؟؟!!
المدير : تروح مستشفى الشميسي ، وتستخرج شهادة وفاة لولدك حمد ، وابشر سنساعدك !!!
خالد : شهادة وفاة !! !! .
المدير ( بحيرة ) : ما عندي غير هذا شيء .
خالد : .........

[Kittygyal]

bro can't you translate it?

take care

[extinction]

:sl: Brothers & sisters

Who can translate this story???

But there is only one condition if you want to translate it : you should be nonarab

خالد : منى … منى . أين شهادة ميلاد عبدالرحمن ؟
منى : بالدرج والصور أيضا بالدرج .
خالد : وشهادة التطعيم ؟ أين ؟
منى : يا خالد ـ أرجوك ـ كلها بالدرج أمامك
خالد : طيب طيب
خرج خالد متوجها إلى إدارة الأحوال المدينة ، و عندما وصل دخل مبنى كبير بدأ البحث عن مكان الإضافات ، ولكن تاه وتاه … وأخيرا وصل لقاعة الإضافات ولكن أي شباك هذا أم هذا ، زحام شديد
خالد : لو تكرمت الإضافات عندك ؟
الموظف بغلظة : ما رأيت الورقة التي قدامك ؟ انظر كبرها ، الإضافات . ؟؟
خالد بارتباك : أحببت أتأكد فقط .
الموظف : هل تريد أكبر من هذا الإعلان ؟
خالد : أبدا أطال الله عمرك .
خالد يقدم الأوراق للموظف : الأوراق كاملة ـ أطال عمرك ـ ؟.
الموظف أخذ الأوراق ونظر فيها بسرعة : نعم . راجعنا بعد اسبوع .
خالد : بعد أسبوع !! . خير خير ، مشكور .

بعد أسبوع ، ( وفي نفس المكتب )

خالد : السلام عليكم ، صبحك الله بالخير
الموظف : هلا
خالد : لو تكرمت عندي معاملة إضافة ولد ، وموعدي اليوم .
الموظف : ما اسمك ؟
خالد : خالد بن فهد بن علي ال ….
الموظف : تفضل هذا دفتر العائلة ، وقع أولا ثم استلمه .
خالد : طيب
خالد : خلاص ؟
الموظف : نعم .
خالد : مشكور.
نظر خالد في دفتر العائلة ، وعلت الدهشة وجهه ، التفت مذهولا إلى الموظف
خالد باستغراب شديد : لو تكرمت!!!
الموظف : نعم
خالد : أنا أضفت فقط عبدالرحمن
الموظف : ما المشكلة ؟
خالد : فيه ولدين عبدالرحمن وحمد !!!!
قرب خالد الدفتر للموظف حتى يمكنه رؤيته
الموظف : أين المشكلة ؟ هذا ولدك الأول حمد والثاني ولدك الثاني عبدالرحمن
خالد ( بتعجب ) : المشكلة أن حمد ما هو ولدي .
الموظف ( بغضب ) : ولد من إذن ؟ ولدي أنا .
خالد وقد بدا عليه الارتباك الشديد : ما أدري ولد من لكن ما هو ولدي .
الموظف ( بابتسامة تهكمية ) : هذه ادارة فيها ميزة تعرف ماذا ؟
خالد : لا .
الموظف : الشخص إذا أضاف ولد نعطيه الثاني مجانا !! . ( بغضب ) أقولك شفلك واحد فاضي ، أنا مشغول ، لو تكرمت ورائك ناس .
ويشير للصف الطويل من المراجعين
خالد :أين مدير الإضافات ؟؟
الموظف : شباك رقم واحد ، هناك .
يتوجه خالد لمدير الإضافات وهو يتمتم بكلام غير مفهوم ، ولما وصل للشباك
خالد : السلام عليكم
مدير الإضافات بابتسامة : وعليكم السلام
خالد : لو تكرمت
مدير الإضافات : نعم
خالد : رحم الله والديك أنا أضفت ولد الأسبوع الماضي واليوم أتيت أستلم الدفتر وجدت ولدين !!
مدير الإضافات ( باستغراب ) : ماذا !!
خالد : ما ادري .
مدير الإضافات : دعني أرى الدفتر
خالد : تفضل
قدم له الدفتر
مدير الإضافات : ( ابتسامة عريضة ) هذا ولدك عبدالرحمن أضفته قبل أسبوع صح ؟
خالد : نعم
مدير الإضافات : وهذا ولدك حمد أضفته قبل سنة صح ؟
خالد : لا . خطأ . أنا ما عندي إلا ولد واحد فقط هو عبدالرحمن .
مدير الإضافات : ربما أضفته و لكنك الآن نسيت . !!!!
خالد : ماذا!! أنسى ؟ أنا ما عندي إلا ولد واحد فقط . والولد شيء ينسى ؟.
مدير الإضافات : طيب . من هو أبو حمد ؟؟
خالد : ما أدري ، كيف أعرف ؟
مدير الإضافات ( بتململ ) : إذا أنت أبو حمد ولا تعرف من هو ابو حمد ، كيف أعرف أنا ؟ ثم يا أخي أحمد الله ، الله رزقك بولدين مرة وحدة ، قل الحمد لله ، هذه نعمة من الله .!!
خالد ( بنفاد صبر ) : أين مدير الإدارة ؟
مدير الإضافات : الدور الثاني على اليسار .
توجه خالد إلى الدور الثاني ، ودخل مكتب المدير فوجد السكرتير.
خالد : ممكن أقابل المدير ؟
السكرتير : ممكن جدا ، تفضل أجلس .
السكرتير : ممكن اخدمك بشىء ؟
خالد : أبي المدير فقط .
السكرتير : خير ، عنده معاملة اذا خلص منها تدخل عليه .
السكرتير بعد عشر دقائق : تفضل .
دخل خالد على المدير ، مكتب كبير نسبيا مرتب ومنظم مكتب المدير في مقابل القادم مباشرة ، وعلى مكتبه تتكدس الأوراق والملفات
خالد : السلام عليكم
المدير : عليكم السلام ، تفضل أجلس يا ولدي .
خالد : شكرا
المدير : تفضل يا ولدي ، ما مشكلتك ، ترى نحن هنا لحل مشكلات المواطنين تفضل .. تفضل .
خالد : رحم الله والديك أنا أضفت ولد الأسبوع الماضي واليوم أتيت أستلم الدفتر لقيت ولدين !!
المدير( ابتسامة تعجب ) : ما شاء الله ممتاز!! .
خالد : لكن …
المدير : أعطني الدفتر أنظره .
خالد : تفضل .
المدير : هذا ولدك عبدالرحمن أضفته قبل أسبوع ، وهذا ولدك حمد أضفته قبل سنة ، أين المشكلة ؟
خالد : صدقني ما كان عندي ولد اسمه حمد أبدا ، وزوجتي ما ولدت إلا مرة وحدة فقط وأنجبت عبدالرحمن فقط ، وأنا ما تزوجت إلا مرة واحدة فقط .
المدير : طيب ، من هو ابو حمد ؟
خالد : ما أعرف .
المدير : يا ولدي ، المسألة بالعقل ، هل تتصور أن حمد جاء بدون أب ؟
خالد : لا
المدير ( مبتسما ): حسنا ،كن أبا حمد إذا .
خالد : يا استاذ هذا ما هو ولدي
المدير ( وقد بدأ يفقد اعصابه ) : ولد من إذن ، كيف دخل في دفترك ؟
خالد : ما أعرف ، أقصد هذه هي المشكلة
المدير وقد عاد له هدوءه من جديد وابتسم ابتسامة عريضة : لقيت لك حل ممتاز
خالد : ما هو ؟؟؟!!
المدير : تروح مستشفى الشميسي ، وتستخرج شهادة وفاة لولدك حمد ، وابشر سنساعدك !!!
خالد : شهادة وفاة !! !! .
المدير ( بحيرة ) : ما عندي غير هذا شيء .
خالد : .........

منقول من موقع صيد الفوائد مع بعض التعديلات من العامية إلى العربية الفصحى

I can translate it?

[Kittygyal]

translate it then bro for us please :)

take care

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[Mawaddah]

I can read it pretty ok but I dont think I can translate it properly since there are a few words in there that I dont fully understand the meaning......but Akhi what's the significance of this story? it seems amazingly stupid :p I know I would have bashed those people over the head lol ;D