..: Bengali: Translate a sentence :..

[MusLiM 4 LiFe]

a dunno lol

dont talk to much.. lol

[Pk_#2]

baad dilayseh? lol sound like a propa syleti dese days :)

[MusLiM 4 LiFe]

arent u sylheti sis :?

[ishkabab]

next people??
ok then its my turn.....
"Are you coming to New York in the summer or not?"

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[Musaafirah]

:sl:
WHOAH! whats wid all the violence? :muddlehea..
newayz..answering sis Ishkabab
"tumra chuttir shomoy new yorke aira ni?!" (hope thats aite)
next: "Are you going to pay for my plane fair? :p

[ishkabab]

"Are you going to pay for my plane fair?"

Tumi ki amar bimaner ticketeer taka debah?

next is....
"Heck no!!...I only pay for myself!"

[Musaafirah]

:sl:
JI NAA!..ami shudhu nijer jonne koroch korbo!
next..
Fine then, am not coming! :rant:
LOL!
:w:

[ishkabab]

"Tek acheh , ami jaiti senah!!"
lol
next....."I'll see you soon then inshAllah when you come back".....;)

[The Ruler]

tumar sathey dekha hobey insha'allah jokhon tumi firey asho...:D

nxt...

'dnt go der....its dangerous'

:w:

[afriend]

LOL

Stop rubbing it in!!!!!

I have to go to that ugly and "dangerous" City :'(

Ikanneh jayyoh nah, oh jagga dangerous :p Too right!!!!

not too sure about my trans. tho :confused:

[Pk_#2]

u neva translated dangerous

[The Ruler]

u neva translated dangerous

jus got it from mi mum....its bipod jonok :D

:w:

[afriend]

LOL

Well, here's my next sentence:

I'm trying everything to grow taller (LOL)

[Pk_#2]

ammi shokoltha try? khoriyar boro? oybar laghee..

lol

ok das rong :)

[afriend]

lol

you got it right actually :thumbs_up

try=Cheshta

[Pk_#2]

ohh yeah jazakhala me off Tc

[afriend]

Ahh, I'll translate my own sentence:

My maths homework!!

Ammar maths'or homework :p

JazakAllah 4 the reminder.

:sl:

[Helena]

:sl:

erm nxt sentence:

wen am online...all da bengalis disappear...lol....


:w:

[afriend]

zeblah ammi ay, shob bangalin zayn gi????:p

Really sister?

[Helena]

:sl:

hassani bhoin?

Yeap bro...completely true...see am online now....

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

:sl:

hassani bhoin?

Yeap bro...completely true...see am online now....

:w:

jee oi bhai, hasa.. ami ekon online asi :giggling: *woz dt a sentence 2 translate lol??*

nex- its a reaaaaaaallly hot n nice day 2day.. mashallah :)

[The Ruler]

trans - 'dinta khuub gorom aar shundor askey' :)
in sylheti how do u say:

'thats not the way' :?

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

ilaan nai..

next: yes, it is that way :giggling:

[Pk_#2]

ilakhan nai beh fagol lool

[afriend]

lol

Next:

The heat made me melt....(not really!)

[Pk_#2]

ghoromeh amareh melt khoree layseh

[The Ruler]

ami goromey goley giye chilam...:giggling:

i dnt v a sentence sum1 else may ask :rollseyes

:w:

[Pk_#2]

aww tagz u kno gud bengali! :)

[MusLiM 4 LiFe]

oki.. il ask hehe

the sky's blueee.. *facinated*

[Pk_#2]

akash nil

[afriend]

lol mashAllah.

sentence:

Do you like holding a brick in your pocket?

[Pk_#2]

naa :p duno how 2 translate it but i answered it

[MusLiM 4 LiFe]

afner ekta *brick* afner pocket'o bala faw ni.. dorthai?

i confused myself der :rollseyes

nex- im going to smack someone.. hehe.. not reali

[Pk_#2]

ouch...n i g2g tc

[afriend]

ammi ekhzon reh taba marmu LOL

Next:

I'm going to tell (always wanted 2 kno how it'd be said in Bangla)

[Pk_#2]

ami khoylai muu...thor ammareh thui ammareh marsos...

[Pk_#2]

oh and laath kaybeh neh *giggles*

[afriend]

LOL

Translate:

keep going this way and I might sue you!

ROFL!

[MusLiM 4 LiFe]

ammi ekhzon reh taba marmu LOL

Next:

I'm going to tell (always wanted 2 kno how it'd be said in Bangla)

ami khoilaimu..

[MusLiM 4 LiFe]

LOL

Translate:

keep going this way and I might sue you!

ROFL!

dtz hard bro.. next..!!

next- what u on about schmelli lol

[The Ruler]

dtz hard bro.. next..!!

next- what u on about schmelli lol

er....i aint tryin to b lyk sum1 strict n all dat cuz i no i aint....but didnt bro wAk say dat we can only ask for translations dat wud help us not de ones lyk dat ^.....no offense thou :)

:w:

[afriend]

ur right, this is why the old 1 got closed.

[MusLiM 4 LiFe]

ohh yh :$ got carried away.. bak 2 da topic..

Whatevers written in our destiny..

[The Ruler]

ppl usually say dat sentence as

kopaley ja lekha achey....

i cant think of a useful sentence ryt now so ill leave it ere :rollseyes

:w:

[afriend]

try this one:

It feels really calm right now.

[MusLiM 4 LiFe]

ekon lageh zeh calm.. :? :rollseyes dunno if dtz ryt..?

umm..

im alone in the house :|

[Musaafirah]

:sl:
cant think of a useful sentence ryt now so ill leave it ere =
ami ekhon joruri (that sounds wrong) sentence (???) ekhon khuje barkorte pari na..er karone kich lekhbo na!
The above sounds wrong but oh well..
next
How do I get rid of Hayfever?!
:w:

[MusLiM 4 LiFe]

ami hayfever reh kilan komaitham?

i got hayfever aswell :(

[afriend]

hayfever is very annoying!

try having honey atleast 3 times a day, morning evenign and night :thumbs_up

[MusLiM 4 LiFe]

duz it work? :rollseyes yh i bin dying of it all day.. soo annoyin..

wots ur sentcnce bro ^

[Musaafirah]

ami hayfever reh kilan komaitham?

i got hayfever aswell :(

Ahan..am tryin homeopathy! its kinda workin! YIPPEE!

[MusLiM 4 LiFe]

is it actually working? nothin wrks on me..

nex- Goodnite lol

[afriend]

Ammi hayfever er laghi ammi modhu khai, itkhtah kham khorreh!

[afriend]

good night=bala khorri gummayyoh LOL

Next:

Honey is very good, and it does work!

[MusLiM 4 LiFe]

honey bala aseh.. ar kaam oi..

nex: is it?

[afriend]

hassa ni?

Next:

It's maghrib time now (for me)

[MusLiM 4 LiFe]

maghrib-o shomoi oy gese (amar lagi)

next: mines in 15 mins so im gona b off in 5 minutes and im hungry.

[afriend]

ammar laggi 15 minit badeh othar laggi ammi zaymu gi faas minit badeh, ammar buk oh lagseh! (phew!)

Next:

I'm going to America in one month's time!

[Pk_#2]

Ammi america zaytham...zayram? yerr wateva

[afriend]

lol I'm serious sis. :(

Amii ekh mash badeh America zayar...:'(

[Pk_#2]

next: really?

Ammi sootoh bhaireh miss khormoo LOL

[afriend]

Hassa ni?

I will miss everyone too :'(

[Pk_#2]

Ammi shob reh miss khormu aswell lol

next: I'm going Abu dhabi :)

[afriend]

ammi abu Dhabi zaymu (As bad as America)

I want to go Makkah!!!

[Pk_#2]

Ammi makkah zaytham (agreed)

next: one month is a long wait

[afriend]

ekh mash bakkah lambah wait khorbar laggi.

How'd u say wait?

[Pk_#2]

ekh mash bar sawa kub lambha oibho? lol y u tellin me

[afriend]

;D oh you got it...LOL

Next?

[Pk_#2]

im tryna learn from you ppl jeez :p

eerm...

next: My little sister Tasmiyah is the best

[afriend]

:rollseyes :ooh:

Hmm.....

Answer or not....

I think I'll answer ;D

Ammar cutto boin Tasmiyah affa shobsheh balla :confused:

[Pk_#2]

affa!! lol u crack me up

ur brave ...i wudnt hav :)

next?

[afriend]

I'm seriously regrettin that now...

Next:

I didn't mean what I said!

[Pk_#2]

haha liar!!!!

:p

urm.. ammi mean khorsee nah ami zetha khoysee..

next: the weather is beautiful

[afriend]

asku deen shundor aseh (kinda like weather init?)

Next:

I don't lie!

[Pk_#2]

ammi misah mathi nah...(i do...sumtyms :( )

next: Anyone willing to lend me £100 ?

[afriend]

khew ammareh ekshon pound load dithay farbai ni?

answer: yes ;D

Next:

I can give you half that amount.

[Pk_#2]

ammi adha ditham farmoo

next: go on then!

[afriend]

dillauw theh ;D

Next:

I will give it to you when we are in Jannah ;D ;D

[Pk_#2]

Ammi deemu when amra jannah zai

:S

ermmm inshaAllah

next: Iqram is a cheater!

[afriend]

Iqram oiloh ekhta life saver ;D

Next:

What are you looking at?

[Pk_#2]

well done.. and erm...thor baidee sayar nah..so :rollseyes

next: In your dreams bro

[afriend]

thummar shofn'er mazzeh!!!!

LOLLLLL!!!!!!

That sounds much funnier in Bangali!

Next:

Didn't say you were looking at me :rollseyes

[Pk_#2]

theh kitha khoysoh...ammi sassireh khoymoo thoreh beat up khortha lol

urm...ammi khoysee naa thui ammar look...i duno how 2 translate dat :(

[afriend]

LOL

ammi khoysi nah ammar baydi thummi sayrai LOl

Next:

Who wants to go to Bangladesh?

[Pk_#2]

kheh bd zaythah?

next: i'm going after ma first hol :)

[The Ruler]

ami amar prothom chutir por jabo...

cant thin of a gud sentence for trans....so ill leave it ere

:w:

[Musaafirah]

:sl:
c'mon..give us a sentence! am waitin! :)

[Pk_#2]

You give it sis!!

[Al-Hanbali]

My eyes are itching so much i feel like pulling them out of the sockets....lol

[Pk_#2]

ammar eyes............ammi........yeah abit too hard for bimbos like me LOL

[Al-Hanbali]

lol come on sis i thought u said u got ann A in Bengali GCSE

[Pk_#2]

lol Good memo i had a nice teacher who had links aiight!! LOL

eyes = chok

i improved by one word woohoo!!

AsalamuAlaykum May Allah reward you with an even sharper memory! HEHE

[afriend]

So what is your sentence sister?

[Pk_#2]

We havn't completed the previous one

*waves @ baby bro wb*

[afriend]

ammar sokeh othoh beshi khazwaar ammi ammar sokereh farriah barr khorrilaitham ;D LOL that sounds funnier in Bangla ;D

Nxt:

I forgot to give my cusin a big hug before she went :(

[Pk_#2]

Ammi bully ghessie ammar cousin? reh hug? ditham zaybar ageh :(

aww dw u can give her a virtual hug...dou i fink she will prefer my vitual hug coz am mor HuGgAbLe!

NEXT: do me a favour and translate this sentence?

[MusLiM 4 LiFe]

amareh ekta favbour koro aar ee sentence reh translate koro.. :giggling:

nex: im baccccccccckkkkkkkkkk! not officially though lol

[Pk_#2]

AsalamuAlaykum,

Amee aicheeee officially nai though :)

next: When you go? lol

[Safa]

Tumi gela kokhon?

next: Why is your mouth red, did you eat paan again?

[jzcasejz]

:sl:

Tumi gela kokhon?

next: Why is your mouth red, did you eat paan again?

Afnar mook laal khene, afne faan hibbar khiyso ni?

^^Sorry, it's sylethi lol

NEXT: What's your favourite location?

[Safa]

I understand a little bit of sylheti now.

tomar shobchey preeo jayga ki?

next: It rained a lot today.

[Musaafirah]

:sl:
Aaj beshi brishti dise..
Really? well translate this:
Today was a beaaaaaaauuuuutiful day Masha'allah! Good enough to play on the swings (I'm a kid at heart :embarrass )
:w:

[Pk_#2]

askeh zeh shundhor din asil mashaAllah kelay bar lagee bala asil :)

next: I had soooooooo much fun today!!!!!

[afriend]

ammi bohoot kushi khorsi asku!

I love sweets.

[Pk_#2]

ammi sweet bala fai

yeah me too..

next: i hate sweets (huh?)

[Aminah_92]

ammy sweet balla fay nah :( :? NO WAY!!!!!
iqram gave me loads of sweets :)

[Pk_#2]

Iqram ammareh zothothah sweets diseh?

next: That's not fair i want some!

[Aminah_92]

lol iqram has a huge bag of sweets, i dont think i can ask for anymore, why don't you ask him?

I don't kno if this is how u translate it: ikhta fair nay ammi oh say.

[Pk_#2]

lol i duno if das ryt maself lol

nah he dun like me :( he wnt giv it...jus nick it fo me thnx :p

[Aminah_92]

lol why duznt he like u? hes even nice to me at times, and i annoy him a lot.

ok my nxt sentence is: i dont want to go back home :(

[Pk_#2]

ammi goro zaytham say naaaaaaaaaa :'( nooooooooooooo!!!!!!!!!! lol

*he dun like me coz am part of the 'fitnah bandits' lol*

next: why not?

[Aminah_92]

why not-khenneh?

the fitnah bandits? what duz that mean? anyways he duznt not like no body cos hes bein a hafiz so he has to like everybody and be kind to ppl. dont worry hes probli jus messin.

i don wanna go home cos they gonna go out to so many places and i hav to go home :'(

nxt-I want to go out!!!

[Pk_#2]

yes you were right!!

Ammi barrah zaytham?

next: go then init lol

nah he always argue wiv me, fitnah bandit? nah duno wah dah is either...i duno y dat startd...jus confuzzling so dw :)

[Aminah_92]

lol but if i go home 2day then i cant go 2moro its not fair. :(

ill ask him what on earth he is talkin abt hes just weird at times

theh zaw gi nah khenneh?

nxt: they mite leave me here at iqram's house. :)

[Pk_#2]

ammareh Iqram'or gorroh leave?....duno sowi

i wud jus say leave i can't think of dese words man

next: im getting of this pc and doing some better things now

*waves @ Aminah* tc sis!! xxx

Peace :)

[$i$ter]

Salaam!!!


shob bala ni? ....hehe dis is fun!

[Aminah_92]

hello, balla assi!

khellaithai ni?

[$i$ter]

yh plz!

tell me how u play?!!!

[Aminah_92]

well i think u hav to say a sentence in english then translate it 2 bangla.

u can giv da sentence

[$i$ter]

erm ok ...i'll gv it a try...

'im sooo exited for tomorrow' ....r u ment 2 trasilate? ...i'd like to C u try!!..x

[Aminah_92]

ammi zeh behush khaylkur laggi! (my bangla is even better than my cousin's so watch out :p just jokin wiv ya)

I'm really excied too (translate dat 2)

[$i$ter]

wow u'r rely gud! mashallah! ...i cudnt tink of da word used 2 say 'Excited'!

'ammi o-yeh zeh behush khaylkur laggi!' ..i only had 2 add 1 word ....hahahaha!

[afriend]

lol

Yeah right Aminah, I stayed in desh for over 5 years when I was young so u can shut it, just becuase your dad gave you some extra lessons, doesn't mean ur better than me!!!

Anyways, what's ur next word sis?

[$i$ter]

lol im well bad at my bangali i end up mixin my english up inda middle of da sentance!

...i duno wt 2 say ...eeeeerm!!!

...tryna tink of sumtin hard!
'2moro is gona B such a bizy bizy day!'

[Safa]

'2moro is gona B such a bizy bizy day!'

kalker dinta je ato basto hobe!

next: I lived in desh for 3 years.

[$i$ter]

ami takh-si desho tin bosor ...is dat right? ...feel lyk ive missed sumtin out!?!

[Aminah_92]

ammy desho takhsy tin bossor or laggy

i havent been 2 desh in 5 yrs

[afriend]

ammi desho gessi nah faas bossor or laggi!

next:

You should be getting ready to go out now ;D

[Pk_#2]

thmmi bara zaithe ready oithai....hmm...

[MusLiM 4 LiFe]

AsalamuAlaykum,

Amee aicheeee officially nai though :)

next: When you go? lol

*shokd* u didnt notice me gone? :'( meanoooooooooo..! im stil gone btw.. (dts my nex sentence)

[afriend]

ammi abboh inno nai...:rollsyes:

Next:

The weather is weird.

[Pk_#2]

*shokd* u didnt notice me gone? :'( meanoooooooooo..! im stil gone btw.. (dts my nex sentence)

Sowi baby!!!!!!!! :p shefyy darlin u cudda given meh a warnin!



weather oilo weird...

next: no it is not it's fantastic!!!!!

[$i$ter]

Sowi baby!!!!!!!! :p shefyy darlin u cudda given meh a warnin!



weather oilo weird...

next: no it is not it's fantastic!!!!!

naa goh, zeh balah!!!!


nxt! ....please can i have some ice-cream!

(we should have a new rule ...you cant use any english words at all!)

[Pk_#2]

URM...THAT IS THE RULE MY DARLIN BABY SIS...
BUH U GOT A SIS EYA DAS REALLY DUM...SO BARE WIV MEH LOLOL

I WILL GET DER...EVENTUALLY...

InshaAllah lol :p

[afriend]

LOL

I just had some now....

Ammi tanda mishti khaytham :thumbs_up

[$i$ter]

Bro Iqram, looks like your rely gud at dis! hehe!

[Pk_#2]

He cheated :( he's a freshie :'(

NEED A BENGALI DICTIONARY!

[afriend]

ROFL!! HAHAHAHAHAHAHA!!! FRESHIE????? ME???? ;D

nah, I told u, i left this country as soon as I was born here....lived in desh for like 5 years...

anyways:

I am going in a while.

[Pk_#2]

Sorry...your my baby bro...your not menno take offence!

ammi zayar thurrah badeh...

next: I'm going too... :) (when?)

[afriend]

ammi-oh zayyar gi (dosh minit badeh)

Next:

I'm going to pray, and then go to sleep :)

[Pk_#2]

ammi namaz poriya gumai zayar..

next: why does bengali sound like chinese to me?

[afriend]

lol

Bangla ammar khesse chinese or lakhan laggeh khenne?

Next:

I speak Bangla with my friends at school a lot! :thumbs_up ;)

[unknown_JJ]

ammi bangla mathi bandhobir logeh

next: thats so dumb

[afriend]

itta othoh Bukkah??

Why is that???

[unknown_JJ]

kenneh beh... (emneh beh)

next: why doesn't my countdown work (cwys)

[afriend]

LOL

that was funny ;D

Ammar countdown kham khorrer nah/

[Pk_#2]

urrr...m8 your sentence

[ishkabab]

ok since nobody is hear my turn....lol

next: "Do you know what time it is?..go to bed!"

[Musaafirah]

Ekhon zano ni kun shomoy?! Bisnat giya gumao! (LOL!)
Next:
Fine..am going! :'(

[Helena]

Ekhon zano ni kun shomoy?! Bisnat giya gumao! (LOL!)
Next:
Fine..am going! :'(

acha..am zaigi...

okay am bad at translating bengali into english.......

translate that inshalah...

[afriend]

ammi bangla thakki english bodlannit balla nai

How was your day?

[Pk_#2]

thummar din kila asil?

(it woz wikid)

next: i got guest

[afriend]

ammar mehman assoin!

Next: Me too, my nana and nanu are here :wub:

[Pk_#2]

ammi oitho? ammar nana nani anno asoin..

next: cool....miss mine!

[Musaafirah]

^^thanda (?!) ..ami yad khori? miss khori?
Next: I am in dire need of chocolate!

[Pk_#2]

..lol

you do difficult ones...

i know the last word...its chocolate :)

[afriend]

Ammar chocolate laggeh ennireleh morri zaymu ;D

You are alone in this thread

[Musaafirah]

:sl:
tumi ay threado ekhla!
next: thats certainly true!
:w:

[MusLiM 4 LiFe]

ita tho (bilkul) hasa :?

next: whats been happening? (ansa it aswl)

[Safa]

ita tho (bilkul) hasa :?

next: whats been happening? (ansa it aswl)

ki hoytese?

whats aswl?

next sentence: I am getting old.

[Pk_#2]

boo rah oyzayar,

was bin hapnin, nuffin jus sleepy gna go bed soon :p

mnext: arghhhhhhhhhhhhhhhhhh ammmmmmmm tired!

[MusLiM 4 LiFe]

aaaaaaaaaaah ami zeh tired lol

next: im illlllllllll, pray 4 meeee :)

[Pk_#2]

Ammi bemar, dua khorroh?

next: get well soon :)

[afriend]

balla oizaibai shokhan (inshAllah)

I'm worried about my exam :X

[Aminah_92]

ammi ammar forikar laggi dorrayar (a reason 2 get off da comp. and let me take ova ;D)

[Pk_#2]

LOL

[afriend]

ammi ammar forikar laggi dorrayar (a reason 2 get off da comp. and let me take ova ;D)

oh yeah, and u stayed on my computer for how long? urm.....5 mins ;D
Translate that!

[Pk_#2]

hasa nee, ar thummi ammar computer, khoto shomoi thakhsoh....?urm...5 minute

haha dat was stupid

correct me

next: I'm getting married in the morning!

[afriend]

ammi biyyah oyyar shokhaloh?? (:ooh:)

Next: You never told us about it.

[Pk_#2]

LOL dun be silly baby bro, me get married? yerr ryt, dun like goin to em foget having ma own!!

NOT getting married :)

Thummi amareh khoylay nah?

next: I will tell you after we got married that way you don't be there!

[MusLiM 4 LiFe]

ami tumareh biya badeh koymu, so tumi aytai farthai nai! :giggling:

next: u have 2 tell me innit :D

[afriend]

lol

I'm not translating that.....:( ur not comin 2 my party ;D (translate)

[MusLiM 4 LiFe]

ami ita translate koram nah.. tumi amar parti airai na :? hmmm..

next: fine be like that :O dont wana come 2 ur party neway! lol

[afriend]

acha ollan oyyoh, ammi thummar party zaytham say nah! ;D

I was talking to sister tasmiyah ;D :rollseyes

[MusLiM 4 LiFe]

ami boyn tasmiyah'r logeh mathram..

next: i know.. lol

[afriend]

;D ammi zanni......

Disappeared again?

[IbnAbdulHakim]

arigeso hibbar.


N E X T ::


with my pants i'll give you a right thrashing.




:salamext:

[afriend]

ROFL....LMAO!!!

ammar fent diyah ekhta barri dimmu...;D

Nxt:

Someone burn ^'s pants ;D

[IbnAbdulHakim]

^ LOL ASTAGFIRULLAH!! NO-ONE HAD BETTER TRANSLATE THAT :heated:


:salamext:

[afriend]

LOL

Ok translate:

did anybody get thrashed with your pants ;D?

[MusLiM 4 LiFe]

looooool, jokazzz.. wher did dat come 4rm bro Abd'Majid :?

[MusLiM 4 LiFe]

LOL

Ok translate:

did anybody get thrashed with your pants ;D?

im not evn gona attempt translatin dat lol

[afriend]

LOL...Ok ok.....

Next:

How many friends do you have?

[IbnAbdulHakim]

did anybody get thrashed with your pants ;D?

khew thummar fentor gestone barri khaysoni - wat a weird statement!



Next: For my dear sister i prepare a sweet meal :)

:salamext:

[IbnAbdulHakim]

LOL...Ok ok.....

Next:

How many friends do you have?

khoyzon bhondu ohol thumar gese ase?


Now translate my one :D:

For my dear sister i prepare a sweet meal :)

[The Ruler]

For my dear sister i prepare a sweet meal :)

amar priyo boner jonno ami misti khabar prepare kori :?

how do u say....u guys r actin ridiculously today....in sylhety?

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

amar priyo boner jonno ami misti khabar prepare kori :?

how do u say....u guys r actin ridiculously today....in sylhety?

:w:

tumra shob stupid lakani act korai.. (closest i cn get) :rollseyes

ummm.. next: i want some chocolate :D

[IbnAbdulHakim]

amare moza moza (i call chocolate this so there!) thew!


Next: A mother should be treasured and not taken for granted!


:salamext:

[MusLiM 4 LiFe]

amare moza moza (i call chocolate this so there!) thew!


Next: A mother should be treasured and not taken for granted!


:salamext:

lol serious? dats a gud name :giggling:

dats 2 hard bro :rollseyes nexxxttt

[IbnAbdulHakim]

A mother should be treasured and not taken for granted
Thumar maa're maya khoryo kharon shokholor gese maa nay :(


Next:

The fat hippo kicked the fatter girl ;D ;D

:salamext:

[MusLiM 4 LiFe]

A mother should be treasured and not taken for granted
Thumar maa're maya khoryo kharon shokholor gese maa nay :(


Next:

The fat hippo kicked the fatter girl ;D ;D

:salamext:

actually the translation 2 dat is.. keep ur mother happy bcuz not every1 has a mother.. lol

the fetla hippo, fetli furi reh laath dise! lol

[afriend2]

salaam,

LoL can someone translate this.....

"all i wanted was your happiness, not your sorrow. if i keep on failing, i wont stop trying"...


^^^ cheesy i know, but its quite important lol

wassalam :peace:

[IbnAbdulHakim]

salaam,

LoL can someone translate this.....

"all i wanted was your happiness, not your sorrow. if i keep on failing, i wont stop trying"...


^^^ cheesy i know, but its quite important lol

wassalam :peace:

ami shudu afnar khushi sayslam, afnar dukh nai! Zudhim ami fari na, ami tebu ekhzay cheshta khormu!


Next: As the time passes, does the mind wonder what its lost?

:salamext:

[Safa]

Next: As the time passes, does the mind wonder what its lost?

abhabe shomoy jache, mon ki jane ki haralo?

next: I like watching football.

[MusLiM 4 LiFe]

ami balafai football dekha..

nex: yeah, me too.. :)

[Safa]

nex: yeah, me too.. :)

hai, amio.

next: I was walking up a hill when someone pushed me and I went rolling and rolling down the hill.

(note:that did not really happen)

[Musaafirah]

Ami pahare giya atsi (?) ar khew ayya amare tela marse, ar ami guriya guriya forsi (ita hasa oyse na)
Next: I am really confused today :?

[MusLiM 4 LiFe]

ami aske zeh confuzled! lol

next: i wana c ma mate who ive been missin like mad, cuz i havent cn her in agessss! inshahallah meetin her 2morow!

[IbnAbdulHakim]

ami aske zeh confuzled! lol

next: i wana c ma mate who ive been missin like mad, cuz i havent cn her in agessss! inshahallah meetin her 2morow!

Ami amar bhondu re dekha khortam, dile thayr lagi dakher kharon khoto dhine thayr loge dekha oisena! Allah ta'ala hukkum oile khalke dekha oibo.

Next: WHATS UP WIV THE LONG SENTENCES?

[MusLiM 4 LiFe]

kali long sentences kene?

next: bcuz u always give hard sentences..

[IbnAbdulHakim]

Kharon afne (shunar bhai ;D) khali khoshto tha dhew ;D


Next: ok i'll stop when the cow jumps over the moon and lands on its head :thumbs_up

[MusLiM 4 LiFe]

Kharon afne (shunar bhai ;D) khali khoshto tha dhew ;D


Next: ok i'll stop when the cow jumps over the moon and lands on its head :thumbs_up

lol, umm..

acha ami aar kortham nai, the goru(?) sand'er ufreh jump koreh aar maatha dukfai?!? :? LOL i made sum wordz up :giggling:

next:the dog barks and then the cat chases him :rollseyes

[IbnAbdulHakim]

kukure dakhe ar bilaiye dowrai.. lol i think :?

Next: Only for the one n only do i live, do i strive :)

:salamext:

[MusLiM 4 LiFe]

kukure dakhe ar bilaiye dowrai.. lol i think :?

Next: Only for the one n only do i live, do i strive :)

:salamext:

ami Allah'r lagi thaki aar Allah'r lagi zai :?

nex: that was a hard sentence

[IbnAbdulHakim]

ita khorte khoshto lagse ;D


Next: i know, haha ;D

[MusLiM 4 LiFe]

ami zani.. haha

your mean, doing that on purpose :eek: lol

[IbnAbdulHakim]

thumi baad, iccha khori khorai :eek: heehee (bengali version of lol)



Next: No, I simply wrote what i felt at that time. :)

[MusLiM 4 LiFe]

nah, ami zetheh feel korsi ami leksi..

nex:ok, fair enough.. easy sentences now :D

[IbnAbdulHakim]

aiccha tik ase, shuza zinish onku


next: you wish

[The Ruler]

thik achey,shohoj bakkyo (sentences) dao ekhon

nxt...

i walked into a light post today....(didnt relly ya kno :rollseyes)

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

tumi wish koro :giggling:

why u so mean, u meanoooo! lol

[Nidita]

:salamext:

Is tht ur question, sis ???

Anyways, da ans. is : TUMI KANO ATOW KOSHTOW DAOW, JJH{ JORAY-JORAY HASHAA ! }.
And, try ths 1.........

IT'S RAINING CATS AND DOGS ! ! !

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

meg forer bilai aar kuthar lakani..

its not a nice day :(

[Helena]

erm...let me try...

aske bhala din nai.....

nxt sentence....

am waiting for replies to my thread....and all bored.....

[MusLiM 4 LiFe]

erm...let me try...

aske bhala din nai.....

nxt sentence....

am waiting for replies to my thread....and all bored.....

ami amar thread'or uttor lagi ubairam.. aar ami bored..

my cousins are here and my house iz mad!

[IbnAbdulHakim]

meman ghoro ar ghor fagol



I live for Allah Subhanahu Wata3aala

[Mujahidah4Allah]

:sl:

whats hapening here with meman etc lol

ma'salamah

[MusLiM 4 LiFe]

is that a sentcne?

[Mujahidah4Allah]

:sl:

no just asking :D

ma'salamah

[IbnAbdulHakim]

is that a sentcne?

Ji oi Boyn


translate: I live for Allah Subhanahu wa Ta3aala

[MusLiM 4 LiFe]

ami khali Allah'r lagi live kori.. (lol hw do u say live?)

me too.. :D

[Mujahidah4Allah]

:sl:

mee too: ami oye

nxt: coffee khay thay nee?

ma'salamah

[Helena]

do u wanna have a coffee?

nxt sentence....

yes please..so badly need that!

[Mujahidah4Allah]

:sl:

oy please amar lage

ok then here you go

do you take milk [get it yourself] lol :giggling:

ma'salamah

[Helena]

tumi dud balafoini..(nize gai anno) lol

ami khali black coffee bala foi..sini are dud sara...lol

[Mujahidah4Allah]

:sl:

wow you watch your diet sis lol i used put 7 spoons of sugar because i never found the coffee sweet enough but then discovered i made the coffee too strong lol that was when i was about 11/12

ma'salamah

[Nidita]

:salamext:

Nxt question Plzzzzzzzzzzz....

Guess ths, inshaAllaah........

ONLY & O.........NLY TO FEAR ALLAAH, INSHA-ALLAAH ! ! !

:wasalamex

[Mujahidah4Allah]

khali ar khali Allah re doraw i sink

anyways the afadami lingo it goes like

thufudumi bafadala nifidi [means thumi bala nee-are you ok]

get meh? :uhwhat

ma'salamah

[afriend]

ohhhh....Yeah, my aunties use that.....They're livin in BANGLADESH ;D

It's like they're speakin ryt, and u just sit there dazed :D

[Mujahidah4Allah]

yeh ma sis in law came from bungy land and she used to talk about stuff to her sis in law in dat lingo n i'd understand ;D tis kool to use when uj dnt want others to knw :p

ma'salamah

[Nidita]

:salamext:

Is anybody can give da nxt question, plzzzzzzzzzzz....... inshaAllaah??!!!!

Any ways, guess ths 1, inshaAllaah..........


IBAADAT, SHUDHUUMATROW ALLAAH'RIEE JONNOW ! ! !

Jazakh Allaahukhaeran !
:peace:

:wasalamex

[afriend]

worship, Only know Allah :?

[Helena]

i think it means...

worship only Allah(swt)...:D

rite sis?

[IbnAbdulHakim]

think so next:


shokholor aghe oilogi Din, Din oilogi Islam, heshe maa baaf :)

[Helena]

think so next:


shokholor aghe oilogi Din, Din oilogi Islam, heshe maa baaf :)

erm before everything is deen and deen is islam...after its parents...:D

phew..

islam sara duniya kuchu nai...:cry:

[afriend]

Without Islam this world is nothing....

ok, now answer this one:

This has been translater from arabic, into english into bangla :p:

Shob zayra ekha Allah's khesse, shob ekh khaffor findira, shob ekh khotha khoyra....urm.....Labbayk Allah huma labayk, labayka laa shareeka laka labayk.....Sorry just had to say that ;D

[MusLiM 4 LiFe]

Shob zayra ekha Allah's khesse, shob ekh khaffor findira, shob ekh khotha khoyra....urm.....Labbayk Allah huma labayk, labayka laa shareeka laka labayk.....Sorry just had to say that ;D

didnt get da 1st part.. every1 is wearin clothes :rollseyes and every1 is sayin sumet.. haaaaiiii (huh) lol :uuh:

next - tumi kitha maatho reh bhai? :p

[Mujahidah4Allah]

:sl:

ahh bro iqqy =everyones going to meet one Allah, everyones wearing the same clothes [malaabis al ihram], everyones saying one thing 'labayk...' [hajj yeah]

mulim 4 lyf= what are you talking about bro?

nxt? thayn hajj or khotha mathra :)

ma'salamah

[afriend]

he's speakin about Hajj ;)

next:

arabic-eh khow okhtha.....

[InToTheRain]

Say that in arabic :D

next: Itta arabiceh khowa boro shomoshsha :D

[afriend]

LOOLLL

u joker!

trans: Saying that in arabic will be very tough :giggling: ur sik at bangla bro...do u live in London? Like....East london? ;D

Anyways, next: Acha Arabic-eh khowwa lagthoh nai. :)

[InToTheRain]

ur sik at bangla bro...:)

Thanks bro... I think ;D LOL!

do u live in London? Like....East london? ;D

Anyways, next: Acha Arabic-eh khowwa lagthoh nai. :)

LOL! bro I live in south london :'( although I was studying in East london last year and know some brothers up there.

Ok it doesn't have to be said in Arabic ;D

Next: afnar proshnor ta uttor arabic-eh dilao re bhai ?? ;D

[afriend]

Same here! lol...Used to live in East :wub: then moved to South west :'(

Give your statement in bangla then bro ;)

Next: ekhon ditham nai...baddeh....

[Mujahidah4Allah]

i wont give it now...later

nxt: ami ida arabiye fatham nay [just a few words lol]

ma'salamah

[MusLiM 4 LiFe]

Thanks bro... I think ;D LOL!



LOL! bro I live in south london :'( although I was studying in East london last year and know some brothers up there.

Ok it doesn't have to be said in Arabic ;D

Next: afnar proshnor ta uttor arabic-eh dilao re bhai ?? ;D

give ur answer in arabic bro.. lol

souf london better dan east london neday.. :rollseyes

ami bhai nai.. :rant:

[afriend]

lol I don't think he was speakin 2 u...lol

South better than East? :cry: East-Asian town South-Whiteman area ;D

Translate this: East London oileh best zagga in London :p

[Mujahidah4Allah]

east london is the best place in london

nxt: mathar dush

ma'salamah

[afriend]

;D lol....

Problematic head ;D

next: thummi jubbah findiyah attitheh farbay ar kictchu dorraythati nai....

[Mujahidah4Allah]

if you wear a jubbah you'll be able to walk properly or will you need something to held

nxt: khene ami beta nay jubbah finthan

2: amar zane khaf loyse man kitha khrsi busted

ma'salamah

[Ameeratul Layl]

Salam,

Can someone translate this into Bengali: Kindly leave me alone.



Wasalam