..: Bengali: Translate a sentence :..

[Mujahidah4Allah]

ooh i dunno how to say that nicely...

ma'salamah

[afriend]

lol...basically, what I was tryin 2 say is u can practice ur religion easily there...In East London Mosque, they give the adhaan :) :love: loudly!

Kita oiseh?

[afriend]

Salam,

Can someone translate this into Bengali: Kindly leave me alone.



Wasalam

Ammar khess thakki horrya zah ;D

[Mujahidah4Allah]

kitha oyse amda furin boro bala kham khorsi :p

ma'salamah

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[afriend]

okaaaaay.....Whatever that meant lol

[Mujahidah4Allah]

we were in bhai chat
got busted by far7an [no bros were there we were cleaning the place ]
ma'salamah

[afriend]

yaaaaa Allah!!!

Marrilayboh thummareh ;D ROFL....

[Mujahidah4Allah]

i know :cry: inshaAllah bhai kuntha khoroyna [kuntha khoyo na ok] plz

ma'salamah

[afriend]

ammi kithar laggi khoytham kitchu?

Ok? Next?

Translate: dorzah ammar uffreh ayyah kulseh [Ouch]

[Mujahidah4Allah]

achya badhe

aycha kuntha khoynah thanx ma hearts beatin

nxt: amdar mathar dush

ma'salamah

[afriend]

lol...that's right, mathar dush...Next Q:

beshi faggol oigesoh

[Mujahidah4Allah]

become too crazy...

nxt: khe ami, ami ze shomoy log on khori amar khaf ute buzi zemon bhai far7an amare kuntha khorba :cry:

ma'salamah

[afriend]

khaf kita goh?

[Mujahidah4Allah]

khaf like shake

lolz anyways inshaallah thayn kuntha khoriyn na [yes yes iqqy i'm living upto ma name hmm shud i do it agen lol]

nxt: khobor kitha?

ma'salamah

[MusLiM 4 LiFe]

ansa - whats up ^

ami buchilaam khaf oileh mug.. :rollseyes

[afriend]

Khobor kita-What's the news?

Another quote taken from arabic and turned into bangla:

thummi jannah hamaytheh farthay nai thummar imaan na thakhleh [belive init?], are thummdrar iman nai zuddi thumdra balla bashoh[Love, no not that sort] na....

And then I'll give it to you in arabic/english :)

I love sheikh Shuraim[HA]

[Mujahidah4Allah]

you know what ami zani na thumi kitha khoyray hey bhai maz kithar lagi geoyngi?

nxt: afne hibbar repeat khorbay kitha khoyso ...

ma'salamah

[MusLiM 4 LiFe]

Khobor kita-What's the news?

Another quote taken from arabic and turned into bangla:

thummi jannah hamaytheh farthay nai thummar imaan na thakhleh [belive init?], are thummdrar iman nai zuddi thumdra balla bashoh[Love, no not that sort] na....

And then I'll give it to you in arabic/english :)

I love sheikh Shuraim[HA]

u wont get into jannah if u dont have belief, and u dont hav belief if u dont have love?? :?

awww datz sweet in bengali, mst b better in arabic innit..

sheikh shuraimz a legendddd man..!!!

next - inshahallah amra shob jannah'th zaimu..

[Mujahidah4Allah]

inshaallah

amar boyner bondhubi okhol ber ber khrra mathar bush uti zar

ma'salamah

[afriend]

maz bhai nizorreh ban khorri layson, cos he wanted to get off lol...

I will repeat what I said:

in arabic/english...And that way u shud be able to figure it out:

laa tadkhulul jannah [Jannah hammaythai farthay nai] hatta tu'minoo [how do u say until? until tummi iman annoh- until you have iman] wa laa tu'minoo hatta tahaaboo [ar tummar iman nai until tumi love khorro [RasoolAllah[SAW] and Allah]]

It's not Sheikh Shuraim[HA]'s words, Its rasoolAllah[saw]'s words...But the way he says it....:'(

[MusLiM 4 LiFe]

inshaallah

amar boyner bondhubi okhol ber ber khrra mathar bush uti zar

ma'salamah

my sisters mates keep ber berrin (LOL) and im gettin a headache :p

i thort dis thread woz 2 translate in2 bengali.. :?

[afriend]

I suppose you can do vice versa

[Mujahidah4Allah]

oh i dont understand the begali i understand the arabic lolz he doesnt enter paradise until he believes, and he doesnt believe until he love Allah [swt] and His messenger [saw]

oh bhai maz nizer ichay gesoyn khene? khew kuntha khoysla?

nxt: bala ekhta khotha khylay :)

ma'salamah

[Mujahidah4Allah]

oh well i'm getting confused!

ma'salamah

[afriend]

lol...We shud have only 1 thread I think....I can't wait to be mod :mmokay:

you have said something good....

ammi zanni lol

[MusLiM 4 LiFe]

im lost.. :(

[MusLiM 4 LiFe]

lol...We shud have only 1 thread I think....I can't wait to be mod :mmokay:
you have said something good....

ammi zanni lol

wt makes u think dat haha :p

[Mujahidah4Allah]

i know lol

next: faglami kham khoryo na

yeh u'll be mod n yeh you'll ban us naah

ma'salamah

[MusLiM 4 LiFe]

LOLLL

dont do crazy work.. basically dont be crazy

acha kortham nai :p

[Mujahidah4Allah]

ok i wont do it

:=next:
bala ar o suto baycha re kho sayn... ;D

ma'salamah

[MusLiM 4 LiFe]

good, tell that lil kid.. LOL

ami satni sai :D

[Mujahidah4Allah]

i want chutney

nxt: kithar satni?

ma'salamah

[MusLiM 4 LiFe]

what kind of chutney?

aloo or appel'or zeh mozaaaaaaaaa!

[Mujahidah4Allah]

poatoes and appl really nice
nxt: zibone ilan khaysina

ma'salamah

[afriend]

lol apple or potato....

Next:Ammi khalli boyyah dekhmu kita khoyrai ;D

[Mujahidah4Allah]

i'm just gonna sit and watch what you do

next: afnare buchi na...

ma'salamah

[MusLiM 4 LiFe]

i didnt understand u..

hasa sis il make it 4 u 1 day :p (ahem.. 1 day) haha

tumra shob kitha oise, bilai tumar zibra nisegi ni?

[afriend]

LOL

cat got your tongue...lolll

[MusLiM 4 LiFe]

tumar sentnce koi bhai?

[Mujahidah4Allah]

naah lolz iqqy bhai er zifra nise gi

next: inshaallah ze shomoy hyde aw amar dhay anyo lolz

ma'salamah

[MusLiM 4 LiFe]

inshahallah wenever u cum 2 hyde get my doy? LOL aka yoghurt.. :p

ami satni'r kotha mathram, doy nai! LOL.. dnt wori ami hyde'o airam.. :p

[Mujahidah4Allah]

amar dhay [4 me ]:p

ma'salamah

[afriend]

My yoghurt....

Zannoh ni? Thummi zuddi natural yoghurt dew thummareh shaddha bannailay...tried and tested lol

Next: shaddha

[Mujahidah4Allah]

what lolz shada banay ni well ze rong allah disoyn o ronge kushi o nayla dhekhaybay Allahr gese thumra kushi nay

dhoy is yoghurt dhey is give

shadda=white

nxt:khala :p

ma'salamah

[afriend]

lol black...

I meant, like thummar tan'reh khommay.

Next:gosha.

[Mujahidah4Allah]

upset/sad

oh okay buchi

nxt: gusha khene?

ma'salamah

[MusLiM 4 LiFe]

loooooollll yeh ryt.. datz nt tru iz it..? i like ma color itz called natural tan :p
haha

oki newayzzzzzz..

kitha kobor shobor?

[afriend]

NOO LOL not gussa...Gosha, as in scrub/scratch....

[Mujahidah4Allah]

oh gosha

sis m4lyf: khobor tho shoman...

nxt: mukor maze gosha dhew :giggle:

ma'salamah

[afriend]

:rollseyes

I ain't even going to translate that lol

[Mujahidah4Allah]

gwan its directed at you lolz

ma'salamah

[MusLiM 4 LiFe]

LOOOOLLLL :p haha joka

shoman ni :p

[Mujahidah4Allah]

is it the same

nxt: ami zanina thayn re zikaw :p

ma'salamah

[afriend]

kita shomman?

[Mujahidah4Allah]

whats the same?

nxt: afnar muker rong :p

ma'salamah

[afriend]

lol...:happy:

ok...next:Thummar dath goshaw ar gummo'h zaw ;D

[Mujahidah4Allah]

brush your teeth and go to sleep

nxt: kilan gumaymu ebla nomaz or okht oyzar :p

ma'salamah

[afriend]

lol

ammi thummareh fallaya gessi gi [sorry]

[Mujahidah4Allah]

lol tis ok :D

nxt: bala thumi ayso mushwara threado afnare loya dhorkhar ase!

ma'salamah

[afriend]

Okay..

Next: balla assoh ni asku?

[Mujahidah4Allah]

are you ok today

nxt: alhamdulillah ami bala asi, afne bala aso? :D

ma'salamah

[afriend]

Alhamdulillah I'm good, are you good?

Ji oi, London zaythai excited ni? ;)

[Mujahidah4Allah]

are you exited to go london ;)

nxt: jee oy dhuy bosre gesi na khothota khortham oybo zaybar age ami zayram gi ebla

MA'SALAMAH

[MusLiM 4 LiFe]

are you exited to go london ;)

nxt: jee oy dhuy bosre gesi na khothota khortham oybo zaybar age ami zayram gi ebla

MA'SALAMAH

yes, i havent been in 2 years, i hav 2 do so much b4 i go, im goin.. huh.. didnt get daa last part :p

ami ee bosor london zairam nah, mono koi winter o, sure nai.. ami manchester aar birmingham marmu (meanin im gona hit manc n bham :p)

[Musaafirah]

:sl:
Jus thought I'd get this thread up and running again!..
Ummm..seeing as the above poster hasn't given a sentence..I'll give one :p
"Love those of your friends moderately, there could come a day when you will hate them for the sake of Allah,
Hate those of your enemies moderately, for there could come a day when you love them for the sake of Allah."

I know it's not a sentence, but I absolutely love this Quote (?)..especially when said in Urdu :)

:w:

[ruhi]

:sl:
Jus thought I'd get this thread up and running again!..
Ummm..seeing as the above poster hasn't given a sentence..I'll give one :p
"Love those of your friends moderately, there could come a day when you will hate them for the sake of Allah,
Hate those of your enemies moderately, for there could come a day when you love them for the sake of Allah."

I know it's not a sentence, but I absolutely love this Quote (?)..especially when said in Urdu :)

:w:

"balobesho tumar bonduderke majamaji, hoitho emon ekdin ashbe tader tumi grina korbe shudui Allahr jonne.
grina koro tumar shotruder majamaji, hoitho emon ekdin ashbe tader tumi balobashbe shudui Allahr jonne"

[MusLiM 4 LiFe]

nexxxxxxxxt :D

[Khalisah]

:sl: How was your day = ?? <<<< apnar din kemon chilo?
Are you tired = ??<<<<<<<<< apni tired?
Do you have any chocolate = ??<< apnar kache chocolate ache?

can i add translate in the dhaka dialect plz?... :confused:
im only adding it cos its the dialect I prefer.. :embarrass

[The Ruler]

can i add translate in the dhaka dialect plz?... :confused:
im only adding it cos its the dialect I prefer.. :embarrass

:sl:

feel free :)....there are a few dhakais out here...inlcuding me :D

:w:

[ruhi]

:sl: How was your day = ?? <<<< apnar din kemon chilo?
Are you tired = ??<<<<<<<<< apni tired?
Do you have any chocolate = ??<< apnar kache chocolate ache?

can i add translate in the dhaka dialect plz?... :confused:
im only adding it cos its the dialect I prefer.. :embarrass

next.....i dont have any chocolate >

even I prefer that dialect coz i'm sorry i dont understand much sylheti...

[Pk_#2]

amar geseh chocolate nai

well i prefer the slang sowi!! I DUNO THE POSH BENNY

NEXT: i love money! yes i do! :p

[The Ruler]

ami taka pochondo knori...hai ami kori :?

next...

life is but a test :?

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

lol :p

ee dunya khali ekta forika :?

liv in this world as if u wer a traveler

[Khalisah]

live in this world as if ur a traveller?.... wow thats hard....ummm
"ey dunyathe ekti jatrir motho thaken" is that right?...
:confused: i hope thats right...

next:'there is none greater than Allah'<<<< that ok?..:confused:

[Pk_#2]

Allah tahaki ar ...

das soo long man!

[Skillganon]

Masseh Bhatte Bangali.

Fish & Rice make Bengali.

[Sum-Muslim-Gal]

Masseh Bhatte Bangali.

Fish & Rice make Bengali.

mmhhhmmhh..ok whatever u say.lolz...

wasalam

[MusLiM 4 LiFe]

errrrm bro skillz.. emmmm da jokez dead :-\ lol

[Pk_#2]

huh wers da word?

[M2A^AKIB^]

huh wers da word?

don't know.........'
i don't even where this random unseen thread came from???^o)

[MusLiM 4 LiFe]

LOL dis random unseen thred woz made by me :D

''translate a sentence'' dnt tke a genious 2 figure dat out lollll :P

[M2A^AKIB^]

LOL dis random unseen thred woz made by me :D

''translate a sentence'' dnt tke a genious 2 figure dat out lollll :P

well, it looks like u r not doing a very good job at keeping this random unseen thread alive.:D

[MusLiM 4 LiFe]

oki next sentence den lol

I want to go 2 sleep but i cant because i cant because i cant :-\

translate that!

[M2A^AKIB^]

ami ghum jabo kintu ami partisina karon ami partisina karon ami partisina.
next::: my dad cut my hair 3 months ago. He did a lousy job @ it!!!

[Sum-Muslim-Gal]

lolzz. really

amar aba amar sul kahtson thin mash ogee seh, badh kam korson..lolzzz

thats my attempt welll...what u think is it right???

wasalam

[MusLiM 4 LiFe]

amar abba amar sul khatsoin thin mash ageh. thain bala kham korsoin nah! lol

ummm.. my sisters brother is my brother and my brothers daughter is my neice and her dad is my brother :D

[M2A^AKIB^]

amar abba amar sul khatsoin thin mash ageh. thain bala kham korsoin nah! lol

ummm.. my sisters brother is my brother and my brothers daughter is my neice and her dad is my brother :D

u both did pretty good.
ohhh here we go again!!!!!!!!!!!!!!!!!!
amar boner bhai holo amar bhai ar amar bhaier maye holo amar chachato bon ar or abba holo amar bhai??? rite???
i have a question... can it be a bangla phrase too?

[Sum-Muslim-Gal]

yeh am thinking is right lolzz coz my lingo aint that good...:rolleyes: :D:D

[MusLiM 4 LiFe]

nope juz sentences lol :p

[M2A^AKIB^]

translate this: bangladesh is surrounded by India on three side including Myanmar, and on the south, it is surrounded by the beautiful Bay Of Bengal!!


Have fun.... :D

[Musaafirah]

translate this: bangladesh is surrounded by India on three side including Myanmar, and on the south, it is surrounded by the beautiful Bay Of Bengal!!


Have fun.... :D

:sl:
You HAD to pick a hard one ^o)
Ok I'll try Insha'allah!
Bangladesher teen kunare Indiar desh,er maze Myanmur, aar char kunare umm bengaler bay?! (Oooh this was difficult)
Fine translate this..
Saudia Arabia has is surrounded by three sides water and one side land..:muddlehea
:w:

[Skillganon]

Jeez, how much I realise my sylethi is poor.

[Sum-Muslim-Gal]

^^me tooo i cant even speak it properly just basics....:rolleyes:

salam

[Musaafirah]

I'm worse than you guys put together..I mix up Sylheti and Shuddho, plus a little English To top it off I can't speak Bengali properly either!..so I'm confused..:confused:

[Sum-Muslim-Gal]

lolz..my english and bengali i speak 2gether..'benglish' lolzz...

i just stick to speaking english lol..lingo i can speak with confidence..

wasalam

[MusLiM 4 LiFe]

translate this: bangladesh is surrounded by India on three side including Myanmar, and on the south, it is surrounded by the beautiful Bay Of Bengal!!


Have fun.... :D

dat duznt actuali make sense ~_~ lol how iz bdesh surrounded by india?

[M2A^AKIB^]

:sl:
You HAD to pick a hard one ^o)
Ok I'll try Insha'allah!
Bangladesher teen kunare Indiar desh,er maze Myanmur, aar char kunare umm bengaler bay?! (Oooh this was difficult)
Fine translate this..
Saudia Arabia has is surrounded by three sides water and one side land..:muddlehea
:w:

lolz... lots a beginners here
i know, i had to give a hard one, or u'll never learn :D
here i go: Saudi Araber tin dik e pani di e ghera ar ek side mati
try this::: We can't forget our mother language. Forgetting it is a shame!

[MusLiM 4 LiFe]

lolz... lots a beginners here
i know, i had to give a hard one, or u'll never learn :D
here i go: Saudi Araber tin dik e pani di e ghera ar ek side mati
try this::: We can't forget our mother language. Forgetting it is a shame!

amra amrar amma'r deshi maath bulfartham nai. bulforleh zeh baad??? hmmm..

Translate: We aint, we just dont know how to say things like that lol

[M2A^AKIB^]

amra amrar amma'r deshi maath bulfartham nai. bulforleh zeh baad??? hmmm..

Translate: We aint, we just dont know how to say things like that lol

amra vultisina, amra shudhu oi rokom jinish bolte janina. (*ahem* not ... *cough* true...) how do u say lol in bangla... let me try..... zure hashi:?
next: i wanna go to Bangladesh, i miss everybody thereimsad

[MusLiM 4 LiFe]

lol id dint get any of dat ^ i dnt do shuddo :p

ami bangladesh'o zaitham, ami miss kori tharareh! lol

Me 2, inshahallah nex yr :D

[M2A^AKIB^]

lol id dint get any of dat ^ i dnt do shuddo :p

ami bangladesh'o zaitham, ami miss kori tharareh! lol

Me 2, inshahallah nex yr :D

we always say next year to our relatives when they call. we usually never keep our words... i hope that next year will come one day....
translate: i can't wait...

[MusLiM 4 LiFe]

loll us 2.. :| we alwayz hav sum kinda probz cumn up!

ami wait kortham fari nah! lol

translate: We getn a new basha dun.. gona b TOP lol

[IbnAbdulHakim]

amra noya basha manayra, ze shundor oybo


next: i wish i could become much stronger at dawah...

[Pk_#2]

ami wish khoree...

continue dis LOL

[MusLiM 4 LiFe]

ami dawah'th aaro shokti oitho :p lol

[Pk_#2]

lol u cheatin no fair!! :p

[IbnAbdulHakim]

i say shokhti as strong aswell but in this case my mum laughs at me a lot lol,

anyway i think its: Ami dawah't aro bala oitam wish khori...


next i gess

:wasalamex

[Pk_#2]

wats wish? :oS

Ami guess khoree..

[MusLiM 4 LiFe]

lol.. mannn iv realised hw rubish i am at bengali :-\ lol oooo wel i no da basicz :p n i cn speak it evn if it is benglish :p

so wotz wish?

nex word:
i think

[Pk_#2]

ami moneh khoree...lol

dis dun sound bengali, i duno wah he chatin

anyways : stupid!

[MusLiM 4 LiFe]

mono khoy..

ishtupit!

[Pk_#2]

wel dun :D lol

dhurroh fagol online ai nah! LOL

[M2A^AKIB^]

wel dun :D lol

dhurroh fagol online ai nah! LOL

am i suppose to translate that???:?
ok here i go:
come on u madman, come online!!! :hiding:
translate::: It was sooooooo boring at school today!!!!

[Sum-Muslim-Gal]

lolz..how do you say broing in bengali??..

ok ...zeeeh boring asil askeh ishkuloh....lolzzzi dont know man is that right??

translate: it was sooooo FUN at college today..:)

salam

[M2A^AKIB^]

lolz..how do you say broing in bengali??..

ok ...zeeeh boring asil askeh ishkuloh....lolzzzi dont know man is that right??

translate: it was sooooo FUN at college today..:)

salam

that's right! i dn't know how to say boring... i thought someone here would know.
azke college e khub moja hoi silo.
next: I can't wait till summer!!!

[Sum-Muslim-Gal]

lolz..

erm ami zeeeh kushi sammar aileh lolz.... freshy accent i dont really know how u properly say it coz i mix my english n bengali together...:(

nxt: i'm soo behind with my work and am lazy!!!!

[M2A^AKIB^]

lolz..

erm ami zeeeh kushi sammar aileh lolz.... freshy accent i dont really know how u properly say it coz i mix my english n bengali together...:(

nxt: i'm soo behind with my work and am lazy!!!!

ami kaze pisse forsi ar ami khub olosh!!!:)
next: It's really late at night. Must sleep now!

:sl:

[Pk_#2]

zeh late ........ami ekhon ghumay jaboh?

next: i am feeling soooo happy right now!

[Musaafirah]

:sl:
Ami ekhon zeeeeeeeeeeeeee khuuuuushi! (kitar lagi go boyn? :))
err..next:
I have 4 essays due in on monday and can't find the motivation to finish them! :P
:w:

[Pk_#2]

erm i jus like bein happy :D

[MusLiM 4 LiFe]

ami emnoi kushi bala fai oitham :p hehe

me too.. LOL

[M2A^AKIB^]

next::: why is everyone so happy???

[Pk_#2]

shobay etho kushi kheneh,

lol me n sheffy jus went on a shoppin spree, wiv sum1 elses credit card

:X

[Sum-Muslim-Gal]

edit

[M2A^AKIB^]

shobay etho kushi kheneh,

lol me n sheffy jus went on a shoppin spree, wiv sum1 elses credit card

:X

lucky:rollseyes
next: im bored to death here

[Pk_#2]

ami...bored oitheh oitheh morigesi! lol

sum1 else try :p

[Sum-Muslim-Gal]

^^u to fast 4 me man
nxt: i need to sleep but am not tired

[IbnAbdulHakim]

ar khew cheshta khoro (inshaAllah ta'ala)

next: me wivout sleep equals hulk (good luck translatin)

:salamext:

[Pk_#2]

ami juddi ghumay nah, ami Mister hulk oiyeh jabo?

[IbnAbdulHakim]

^ close enuff, good night to you all


:salamext:

[Pk_#2]

lol i'm guessing ur in da uk, tut tut u shudda bin in bed already!

[M2A^AKIB^]

lol i don't sleep until 4 more hours!!!

[Pk_#2]

buh u in usa, we in Uk, tis passed midnyt, got col 2mara tc bro :)

[M2A^AKIB^]

buh u in usa, we in Uk, tis passed midnyt, got col 2mara tc bro :)

ok stay well sis
:sl:

[Re.TiReD]

:sl:

wot does this mean...


bishono bi ragho mone jugut holo ujalaa? :) :w:

[IbnAbdulHakim]

thats shudho basha lol, i'll ask ma mum/sister when i get home but i reckon it means:

it hurts my mind to think something or something lol :heated:


kamal uddin fan lol

[Re.TiReD]

hehe ;D lol you got that one right....itz amazin, i been lisnin to it for ages without knwoin what it really meant and altho I cant understand it, it sounds beautiful! :)

[IbnAbdulHakim]

ye theres a part in that which says,

it hurts so much that abu jahl got to see our beloved prophet saws yet didnt believe and we never got to see him even though we believe,

that part always gets to me mashaAllah :)

[Re.TiReD]

subhanAllah! yeah lol I wondered why he mentioned Abu Jahl, thats probably one of the few words I understood! :D dint know he was bengali coz he has an urdu one too..


btw wot duz the part afta bura betar mean? :D

[IbnAbdulHakim]

lol bura bettar zagath thaki - i stay at an old mans place (i kno im dry :offended:)

[Re.TiReD]

hehe...old peepz home maybe?? :D :D


how do you say how are you in bengali?

[IbnAbdulHakim]

:sl:

how are you - Afne khemon ason :)

[MusLiM 4 LiFe]

or tumi bala ni :p lol


next

[IbnAbdulHakim]

tumi bala ni - are you good, lol

afne khemon ason is 100% - How (khemon) are (ason) you (afne) :p

[Pk_#2]

das like da ova uncool/boring lingo,

we jus say 'u good?' 'bala ni?' :p

[MusLiM 4 LiFe]

oh yh yh datz all posh bengali lol

[IbnAbdulHakim]

^ what do you expect from a bura beta.

come to think of it recently i been saying "kitha khorai" lol, i dont say bala ni, kitha khorai is more like wats up lol.

[IbnAbdulHakim]

Afne khemon ason is for our elders :) may Allah bless them

[MusLiM 4 LiFe]

innit.. kitha kobor shobor daz ma fave phrase?

translate that

[MusLiM 4 LiFe]

Afne khemon ason is for our elders :) may Allah bless them

i stil say afne bala aso ni :p

[IbnAbdulHakim]

^ come to think of it so do i :? lol, where did "khemon" come froM??

kitha kobor shobor - wats up all

lol i thot u were playin wiv words like bengali's normally do, like if my mum was to say have you all eaten she'd go "baat taath khaysoni", "game tame "maatha taatha",


you get me right :X ?

[MusLiM 4 LiFe]

yhh i get ya.. i thrt dat until a few monthz bak LOL :p but den i realised.. im so dum lol

anywayz u juz tryna act all posh hehe :p

translate that ^

[Pk_#2]

thumi khali...

[MusLiM 4 LiFe]

haha bad luk :p any1 els

[Pk_#2]

ohhhh :D heh

amar mathath bish khorer, dhulabhai ;) 'chat crap' khorrah!

[MusLiM 4 LiFe]

iv got a hedache.. dulabhaiz (bro in law) iz chatin crap LOL

Lol acha, ami zani lol

[Pk_#2]

lol ok i know

Dhulabhai khandeerah, affa dump khoree layson!

[MusLiM 4 LiFe]

bro in law is cryin, afta sister dumped him

Thay dump korseh nah, emnoi gese gi he makal :p

[Pk_#2]

She neva dumped him, just left the....wah? :p

dhulabhai ekhon ghusah, matha o farrah nah!

[MusLiM 4 LiFe]

lol makal - stupid

bro in law iz angry now, he cnt evn talk!

acha acha amra dulabhai'r kotha matha shesh kori :p

[Pk_#2]

ok ok les shut up bout bro in law?

urm.. acha theh :( lol

[MusLiM 4 LiFe]

ok then :( lol

thain zeeeehhh borin :p *yawns*

[IbnAbdulHakim]

next: yawning is from the devil

*i cant help but picture a fat devil try jump into the yawners mouth but get stuck due to the fat red belly*

[MusLiM 4 LiFe]

^o) lol bro i worry abt u.. ^ hehe

how u say yawn again? man dis thred causes memory loss.. serious!

anywayz.. yawnin shaitan thaki ai.. :uuh:

next: So best stop yawning lol

[IbnAbdulHakim]

ayn falani shaytaan thaki ai :p

the ayn falayo naa !


next: your the one that yawned fisher ^o)

[MusLiM 4 LiFe]

tumi ayn korsoh, maas-beta :p lol

wots dat all abt..

Sneeze, it comes 4rm Allah :D

[IbnAbdulHakim]

esi dew, Allah thakin ay [:D] -


i cant control the blessings Allah has control over subhanahu wata'ala

[MusLiM 4 LiFe]

esi dew, Allah thakin ay [:D] -


i cant control the blessings Allah has control over subhanahu wata'ala

ami [control] kortham fari nah zeh dua Allah [control] koroin subanawatala

is that ryt?

When you sneeze what do u say :D (answer da qu aswel :p)

[IbnAbdulHakim]

ze shomoy esi dhey ami Alhamdulillaah khoi kharon Allah ta'ala thone amar esi ayse ar ami shukria aday khori kharon ami bala fua ar thumi fosa lembu :D

[Pk_#2]

urm...

You say Alhamdhulillah, and anyone near you would reply yarhamukAllah :)

How to translate dis, i do not know :|

[MusLiM 4 LiFe]

ami fosa lembu ROFL wottt no am not!.. bala fua.. haha err yh :p

tumi kowh alhamdulilah aar manush amar daro koin yarhamukallah :D

what do u say b4 u 2 go 2 sleep? (anser aswel lol)

[Pk_#2]

ghumaybar shomoy ki khow?

allahummah bismikah amuthu wa ahiyah is what we say :)

[MusLiM 4 LiFe]

yup :D

ur sentence

[IbnAbdulHakim]

naile aytul kursi foral zai naile sheshor dhui ayyat surah baqara'r forta farbay inshaAllah

[Pk_#2]

i mish my bear :(

Ammi khani kabo ekhon, tc y'all!

[Pk_#2]

naile aytul kursi foral zai naile sheshor dhui ayyat surah baqara'r forta farbay inshaAllah

serious? cool, jazakhala,

and the 3 Quls, and surah Al-Fatiha 4 times and surah Al-Ikhlas 3 times, general tasbih etc etc

AsalamuAlaykum!

[MusLiM 4 LiFe]

bro mazed y u tryna chat posh bengali 4 lol :p sylhetiz 4life looool brap brap

anywayz :p

We should appreciate EVERYTHING Allah gives us, even if its worth as small as a penny :D

[MusLiM 4 LiFe]

i mish my bear :(

Ammi khani kabo ekhon, tc y'all!

inabit sis.. asalamualaikum.. khabo? loool datz dhakai-ee!

[Pk_#2]

I'm learning from the geek LOL

i took bengali at GCSE and it was all that crap ROFL,

apni balo achen?

heh :p

[MusLiM 4 LiFe]

balo achi LOOLL.

aite ami zairam gi yh, amar amma-zi dakra, kaitham, amar buk lagseh nah buh uno :p byeee

[IbnAbdulHakim]

lol sis seriously i dont talk posh bengali, zela mathram shara zibon ou macchi go boyn :)


We should appreciate EVERYTHING Allah gives us, even if its worth as small as a penny


Amra shokholtar lagi Allah'r shukria adhay khortam, ekh phennyr lakhan suto zinishor ou shukria adhay khortam



the day we understand our love for Allah is the day we wont be able to seperate ourselves from his words the Quran !

[Pk_#2]

ekh foyshah* shilly :p

[IbnAbdulHakim]

she sed penny !!! my mum calls money foysha and she calls penny's phenny'ss !!

[Pk_#2]

aii aii das cheating, quit using ur mum! das wer u getin the posh lingo from *tsk tsk*

[M2A^AKIB^]

Translate: We pray to Allah every night and every day.

[IbnAbdulHakim]

Amra Allah'r naam loy shara dhin ar shara rayth :) (honestly im doing this myself lol)


next: true happiness for my brothers and sisters in this life and the akhirah !

[Musaafirah]

:sl:
*true happiness for my brothers and sisters in this life and the akhirah !
= Shotti khushi amar bhai, boner jonne, shey duniyate ar aakhirate! (Insha'allah!)

Err.. try translating:
I've stuffed myself with food, but still want to eat more! :muddlehea

:w:

[Pk_#2]

Amra Allah'r naam loy shara dhin ar shara rayth :) (honestly im doing this myself lol)


next: true happiness for my brothers and sisters in this life and the akhirah !

aww i believe you, i think!! :rollseyes

:) If you are, God bless! x

[Pk_#2]

Ami zotha khanii khaysee aroh khaytam.

?

yeah nxt: i wana slice my throat in half!

[IbnAbdulHakim]

:offended: ami amar ghola adhakhan khorilitham sai :(


next: why? is there someone i need to beat up? :rant:

[afriend]

Haven't been here in ages! *inspects thread*

Khene? Khewre marra lagbo ni? :rollseyes

Next: I'm off for another few months :p

[IbnAbdulHakim]

ami aro khoto maashor lagi zayramgi

next: lol ok father christmas, we get the picture ;)

[MusLiM 4 LiFe]

ami aro khoto maashor lagi zayramgi

next: lol ok father christmas, we get the picture ;)

lol dun worry iqram amra bala oisi :D:D

lol, acha abba chrishmash, amra fic'char get kori (or amra fic'char zani :p)

U lot get anyfing planned 4 eid? yay its onli a fw weeks away!

[M2A^AKIB^]

lol dun worry iqram amra bala oisi :D:D

lol, acha abba chrishmash, amra fic'char get kori (or amra fic'char zani :p)

U lot get anyfing planned 4 eid? yay its onli a fw weeks away!

Eid er jonno kuno plan korso? ha, eid matro koek shapthah pore!!!
Whoah!!! i totally forgot!!! seriousely!

[MusLiM 4 LiFe]

Yaaaa! ami bulforilaysi..! HASAAAAAAAA? lol

Yep, eid in a few weeks n den after that we'l hav 2 wait ages 4 eid ul fitr!

[M2A^AKIB^]

yeaaaaaa... eid koek shapta pore, ar tarfor shara jibon wait koirte hobe eid ul fitr er laiga....
i know... doing eid here is nothing compared BD. it's better than nothing.

[MusLiM 4 LiFe]

ami zaani. eid ikano korleh kichu nai BD lakani. kichu nai thaki bala :D

IS eid in BD good?

[M2A^AKIB^]

ami zaani. eid ikano korleh kichu nai BD lakani. kichu nai thaki bala :D

IS eid in BD good?

bangladeshe ki eid bhala?
r u kidding me? best experience of a life time!!! u gotta go celebrate there at least once...

[MusLiM 4 LiFe]

tumio dong korai ni? zehhhh bala experience! tumi ikano eid korthoibai?

It'll be borin though.. :-\

[Pk_#2]

boring oiyboh!

[MusLiM 4 LiFe]

hehe.. next :D

[Pk_#2]

ami biyah khortam sai naah!! :'( lolll


Hmm..!!

[IbnAbdulHakim]

hmm - in bengali - hmm

next: to be a fisher and a worshipper is my dream !!!!!!!!! (i hate all the hustle n busstle of 9-5 :()

[MusLiM 4 LiFe]

hmm - in bengali - hmm

next: to be a fisher and a worshipper is my dream !!!!!!!!! (i hate all the hustle n busstle of 9-5 :()

ami oitham ek maas beta aar ekta nomazi, ita amar shofna! i cnt b bothad 2 translate da braket sentence:p

next - You wana b a fisher? go bak home init :D :p

[Pk_#2]

ghoroh zaw..das da last part! hehe


Yeah bro (Ibn abd...) u hav to beat up my dhulabhai *cough*, he's annoying mee!!

[MusLiM 4 LiFe]

ghoroh zaw..das da last part! hehe


Yeah bro (Ibn abd...) u hav to beat up my dhulabhai *cough*, he's annoying mee!!

oi bhai, tumi amar dulabhai re marthaoibay (cough :p) thain amare zeh gusha tulra..

Lol why? whatz da matter? hehe and whos ur dulabhai :p

[Pk_#2]

lol khene? kitha oseh? hehe thumar dhulabhai kheh?

ermmmmmmm....

because he crying cause his gf dumped him! memba? my dhulabhai is *ahems*

*MORE COUGHS LOLL*

[MusLiM 4 LiFe]

yaaaa kobis he shudnt b wid sum1 in da 1ast place.. dnt fink he woz.. :p itz ma cousin init, wait til i smak him :-\

[Pk_#2]

Yeah, remind me to smack too, :P

khobis is a bengali term, aye?

[MusLiM 4 LiFe]

lol yh :p

next :p

[Pk_#2]

ami ghumay zaytham :(

[MusLiM 4 LiFe]

I WANT 2 GO 2 SLEEP

zaw gumow theh.. :p

[Pk_#2]

go sleep den

nah ekhon khaysee bish khorboh!

[Musaafirah]

no I just ate and I'll feel pain?
Bish kunkhano khorbo? :p

[Pk_#2]

where's the pain?

urm...*ahem*

mitha kotha bolchi, bish nai tho :p

[M2A^AKIB^]

i m lying, there is no pain...

who is in pain???

[Musaafirah]

lol..khar bedna khore?

Right now this is confuzzling, are we meant to translate Bangla to english? Or English to Bangla?..
and bro I ain't in pain..it's one of the sisters above :p

[Pk_#2]

No no i was lying remember ! LOL

[MusLiM 4 LiFe]

mitha kotha bolchi HAHAHA DATZ TOP LINE! loooooool im gona use dt al da tym hehe

sis musafir any way around :p

oki nexxxxx- ami ekon dawat'o zairam.. well ekon nai badeh :p aithay ni :D

[IbnAbdulHakim]

im gonna go for dawah soon, well not now later, wanna come?

next: AMI AMAR DRIVING LICENSE ANI LISSI! ALHAMDULILLAAH :D :D :D

[MusLiM 4 LiFe]

ami amar drivin leson fash korsi alhamdulilah!

congratz on dat bro :D hav u got a car yet?

[M2A^AKIB^]

ami amar drivin leson fash korsi alhamdulilah!

congratz on dat bro :D hav u got a car yet?

shuvecha, bhai, car kinsen ni?........

[IbnAbdulHakim]

^ what,

and translate:

"im gnna get my car real soon inshaAllah my lil banga :D"

[Musaafirah]

:sl:
amar noya gari zoldi loymu Insha'allah..ekhta banga danga gari :giggling:
"you're so lucky! I have to share my car with my mum!:grumbling "
:w:

[IbnAbdulHakim]

shuvecha, bhai, car kinsen ni?........

:) bhai ami ebuthori kinchi naa. shuvecha maani kitha, afnar maath bowth shundhor lage amar, maya lage :D

[MusLiM 4 LiFe]

LOL noo he woz translatin ma sentence hehe :p

next - ami ekta gari sai bcuz ami sai bcuz ami cruisin kortham :D:D

[Pk_#2]

:) bhai ami ebuthori kinchi naa. shuvecha maani kitha, afnar maath bowth shundhor lage amar, maya lage :D

I think it means congruts, hah who passes dese days, we drive the ilegal way :rollseyes :D

[Pk_#2]

i want a car because i wana drive because i wana cruise around LOL

ami gharee sai, foyshah nai!

[MusLiM 4 LiFe]

lol noo i havent tried drivin yet 8-)

[Pk_#2]

awww lol :p

[M2A^AKIB^]

:) bhai ami ebuthori kinchi naa. shuvecha maani kitha, afnar maath bowth shundhor lage amar, maya lage :D

it means congratulation... thank you for ur kind comment:D

[MusLiM 4 LiFe]

next :D

[M2A^AKIB^]

Translate: My prayers, my life, and my death are only for Allah!

[Helena]

Translate: My prayers, my life, and my death are only for Allah!

i'll try inshAllah

amar dua(correct wrd not for prayer) aar amar zibon, aar amar moron khali Allah(swt) lagi....

[M2A^AKIB^]

i'll try inshAllah

amar dua(correct wrd not for prayer) aar amar zibon, aar amar moron khali Allah(swt) lagi....

good job...
here is my version:
amar prarthona, amar jibon ebong amar moron, shudho Allah'ri jonno...
next: Forgive all my sins... and keep me on the true path...

[Helena]

complete way of life is islam?

[SirDemonic]

good job...
here is my version:
amar prarthona, amar jibon ebong amar moron, shudho Allah'ri jonno...
next: Forgive all my sins... and keep me on the true path...

Your version to posh.... :okay:

I ShpeAk Fosa Bengali lol

[M2A^AKIB^]

Your version to posh.... :okay:

I ShpeAk Fosa Bengali lol

waht u mean???
that's perfect Bangla right there!:shade:
ur bangla is ok...

[SirDemonic]

waht u mean???
that's perfect Bangla right there!:shade:
ur bangla is ok...

Perfect bangla doesnt tickle my fancy :okay:

My bangla is ok? its tha best ;D

[M2A^AKIB^]

Perfect bangla doesnt tickle my fancy :okay:

My bangla is ok? its tha best ;D

Dream on...........



:D :D :D

[Helena]

both of us dream on...............;D

someone translate my sentence inshAllah....

which was....

'islam is complete way of life'

[SirDemonic]

Dream on...........



:D :D :D

Yep am keep on dreaming... :okay:

wake me up? :happy:

[Helena]

Yep am keep on dreaming... :okay:

wake me up? :happy:

wake up dreamer.....and translate my sentence...

come on.......

[SirDemonic]

both of us dream on...............;D

someone translate my sentence inshAllah....

which was....

'islam is complete way of life'

islam amar jibon complete khore :okay: i think... lol

[Helena]

good try...thats how i wudve out it....
wots complete in bangla?....dunno

nxt sentence plz...............:)

[SirDemonic]

good try...thats how i wudve out it....
wots complete in bangla?....dunno

nxt sentence plz...............:)

Funny chracter ur r :okay:

[Helena]

Funny chracter ur r :okay:

is that ur nxt sentence.....

tumi ek funny character/funny manush in other words....wots funny in bangla....:? :? :? ....

[SirDemonic]

is that ur nxt sentence.....

tumi ek funny character/funny manush in other words....wots funny in bangla....:? :? :? ....

Thats what i wanted to know funny? :? dunno :okay:

P.s i meant your a funny character lol :okay:

[Helena]

shukran for the comment...i can be funny or weird....

okay nxt sentence....

am a travller in this world, one path is to achieve jannah inshAllah

[SirDemonic]

shukran for the comment...i can be funny or weird....

okay nxt sentence....

am a travller in this world, one path is to achieve jannah inshAllah

Ami ek travelar manush dunai ar ami ek path... rest dunno LOL :hiding: