Bengali To English (game)

[Sum-Muslim-Gal]

lol..get bro ameen 2 figure that one out..is it even a word!!lol

yeh am off to sleep as well..

byee everyone..

wasalam

[raad]

your right, and im off 2 sleep


but next word:

ashphataaaaaal ;D ;D

it may be Haspataal means Hospital :giggling:

next word: Khela

[Helena]

khela is game...

nxt word...

bish?

[raad]

khela is game...

nxt word...

bish?

20 :giggling:

next word: shomoi

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[MusLiM 4 LiFe]

time

shikin :p

[Helena]

do you mean chicken? have no idea

nxt word is...

onushtaan?

[ameen]

salam,

onushtaan = programme / event

next word = shishu

[Helena]

is shishu child?...that word sounds soo odd....

nxt word....

muqabla? is that hindi?

[ameen]

salam,

yes shishu is a child / baby / toddler.

muqabala.. I think it is an urdu word?

I don't know - clue please?

[Helena]

ohhh...i get mixed up wid urdu/hindi/bangla...

meaning challenge...

nxt word...

shabbash?

[ameen]

salam,

shabbash = well-done

next word = goyna

[Helena]

that sounds like jewellery and stuff?

okay nxt word...

dekha?

[ameen]

salam,

yes goyna = jewellery

dekha = 'to see / view' ?

next word = pahar

[Helena]

mountain rite?

nxt word....

erm nodi?

[ameen]

mountain rite?

nxt word....

erm nodi?

salam,

yes mountain.

nodi = sea, if not river (not sure).

next word = roogi

[Helena]

erm thats a hard one...

roogi....erm..erm....erm...

dunno....any clues inshalah...

how cum u know bangla soo well?

[ameen]

salam,

I took Bengali at GCSE, and also studied it for a while in Bangladesh when I was younger.

clues for the word roogi: Hospital, diseases, medicines

the word in English starts with a P.

next word = chalak

[Helena]

ohhh...u've learnt it while u were younger ...mashalah...

i did french for GCSE...forget bangla....

okay seriously dnt know...

chalak....is it ishara?

nxt word...

khoshto?

[ameen]

salam,

roogi means 'patient' (in a hospital).

chalak means clever.

koshto = difficulty / pain

next word = bimanbondor

[Helena]

biman...can only think of biman plane...

bhondo...closed....

i dunno...this is getting hard for me now....

nxt word...

mata bish?

[ameen]

salam,

oh sorry - did I give you the matha-bish with these words? :|

bimanbondor means airport.

matha bish = headache.

next word = dhonnobad

[Helena]

nope.....u havnt.....

meaning thank you...

can we play the sylethi way?

nxt word...

laal?

[ameen]

salam,

yes it means thank-you.

laal = red.

In Sylheti - I think it will be rather easy for us because it's our mother-dialect.

anyway next word = bemar

[Helena]

bemar=ill

nxt word...

gesigi?

jazaks for playing bro...

:w: :)

[M2A^AKIB^]

don't understand syletti!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:grumbling :grumbling :grumbling

[raad]

don't understand syletti!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:grumbling :grumbling :grumbling

me too :rollseyes

[MusLiM 4 LiFe]

oooooo i wudnt do gcse bengali man, its all shuddo and i cnt ryt bangla cn read a lil lol

sylheti iz soooooo easy, shuddo iz 2 hard mannn! i learnt sum wordz of ma cuzin lol

gesigi - gone

zai ram gi

[Pk_#2]

And wah i dun benny urdu and spanish lol

got A fo bengali even dou i was crap!

[Sum-Muslim-Gal]

whats benny lol..bengli..

bengali lessons at school was doss lessons thats why i didnt take it...all they did was chucking paper balls n sweets into her hair because she had an afro..lol..

i'd like to learn the shudho..did.. but not anymore n forgotten aswell..

ok lets get back to he game whats the next word.....

wasalam

[MusLiM 4 LiFe]

lol actuali in da north derz nt many skoolz dat do bengali, certainly not in darlington but evn in midlesboro n dat

[raad]

next word: kosto

[MusLiM 4 LiFe]

difficulty

shojo

[Sum-Muslim-Gal]

^^lol...what is it:?:?:?

wasalam

[Sum-Muslim-Gal]

shojo

salam

actually does it mean 'help'..??

wasalam

[ruhi]

difficulty

shojo

:sl:

shojo?
i suppose u meant to say dhorjo--> patience
or if it's shoja--> straight
did i get it right sis? :)

wassalam

[The Ruler]

:sl:

shojjo is patience too init :?

next...

baaa-ka

:w:

[ruhi]

:sl:
well yeah both shojjo & dhorjo means patience.:)
baaka--> curve :rollseyes
next...

chobi

[The Ruler]

:sl:

chobi - picture :?

next...

tel - ?

:w:

[Helena]

dunno wot tel is?

anybody know.....

[ameen]

salam,

I think she means 'thel' = oil ?

you may give the next word..

[Helena]

okie dokie....

aagun?

[MusLiM 4 LiFe]

fire

moom batti

[Helena]

that sounds like candle light....

manush?

[Al-Hanbali]

:sl:

People

nxt wrd:

mata? :)

[Helena]

:sl: lil bro...at leat someones playing...

head?

nxt word..

beshi?

[Pk_#2]

too much

gotho khayl?

[Helena]

is it yesterday?

nxt word...

shomoy?

[Pk_#2]

yes correct

time

next: mithah

[Helena]

is it lying/lie?

nxt word...

kolom?

[Pk_#2]

yes correct

pen

next: kotin

[Helena]

hard...

nxt word...

shobdo?

[Pk_#2]

sound

next: hath

[MusLiM 4 LiFe]

hand

aathi

[M2A^AKIB^]

:sl:
elephent???^o)
shagor!!!

[ruhi]

shagor--> sea
nodi?

[IbnAbdulHakim]

nodi - river (i may be mistaken)

next: Ekhzara

[Helena]

nodi is correct...

ekhzara....are u sure this is bangla,sounds hindi...dse it mean little bit?

nxt word....

thurra?

[Pk_#2]

little bit

you got me singin a song now :p jeez

next: manush

[Pk_#2]

nodi is correct...

ekhzara....are u sure this is bangla,sounds hindi...dse it mean little bit?

nxt word....

thurra?

a bit

[IbnAbdulHakim]

manush - people

next: lungi

[Helena]

my batteries dying out...oh well...

lungi/is it longi?....dat men wear during nite tym?

nxt word....

beshi?

[IbnAbdulHakim]

:salamext:

lungi is the lowergarment normally comprised of a single piece of clothing.

beshi - A lot

next: - Panji

[Pk_#2]

water ? :s

.....'no shilly not dat song, i woz on bout 50 cent'

dun hav reps 2 giv out :(


urm...

next: ghadha

[Helena]

is panji..leaf?

gadha is goat..bet ur referring to bhudda bhai...

nxt word is...

sinta?

[Pk_#2]

i thought it was donkey, and no ma bro's not one :p hehe

thought?

next: mojjah

[ruhi]

sinta--> think
pukur?

[Pk_#2]

River pond or sumin :D

[Helena]

mojja means fun rite?...

i knw buddha beta aint one.......

pukar=to call?

[M2A^AKIB^]

ok i'll give da next one_ shuna

[MusLiM 4 LiFe]

gold

AMI loooooooool :p

[M2A^AKIB^]

shabuz!

[MusLiM 4 LiFe]

shabuz err kitha?

[M2A^AKIB^]

shabuz --- green ^o)
next--- mora

[Pk_#2]

death

lal?

[MusLiM 4 LiFe]

red

mita

[M2A^AKIB^]

tasty??? is it?
angur!

[MusLiM 4 LiFe]

grapes

per

[Pk_#2]

pear huh

[The Ruler]

next...

kobita - ?

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

err :-\

[M2A^AKIB^]

next...

kobita - ?

:w:

poem
next: gaiok

[Pk_#2]

swear :os

Missin sheffy :'( cum bck ur *ahem* is annoyin me LOL

[MusLiM 4 LiFe]

tasmiyah: LOLLLL am ere ur not ere tho :-\ wher r uuuuuuu!

ummmm anyways, next word -

sifa

[M2A^AKIB^]

tasmiyah: LOLLLL am ere ur not ere tho :-\ wher r uuuuuuu!

ummmm anyways, next word -

sifa

no clue!!!!
answer plz!!!

[Helena]

is sifa a hidden place/corner....

nxt is....

shundor?:D

[Pk_#2]

sheffy : i waited for u, did u see 's' nick :p hehe, mished you! no mor parties for u young lady! wers ma cake?

lol

sifa: is small place?

next: khulo

[MusLiM 4 LiFe]

yeh i fink so ^

khulo - lap??

koybor

[M2A^AKIB^]

SHUNDOR BEAUTIFUL
koybor---- grave or news!!! 2 possibilites.... :p
nezt: Shanto

[Pk_#2]

khoybor is grave :z

shanto is...? To listen to breath? :oS

[Pk_#2]

Ohhh to be silent? :|

[M2A^AKIB^]

shanto - quiet!!!! good job

next::: nish shash

[Sum-Muslim-Gal]

never heard of it in my life...:offended:

[Pk_#2]

no breathing?

next: khotin :|

[Sum-Muslim-Gal]

u mean bish shash..trust

[Pk_#2]

never heard of it in my life...:offended:

LOL aww baby gal x u soo cute! :p

[Pk_#2]

u mean bish shash..trust

Oh yeahhh

trust

to have trust in someone...

mithah?

[Sum-Muslim-Gal]

lolz:D

LIE

nxt: matha

salam

[Pk_#2]

head? :p

mati?

[M2A^AKIB^]

soil
next: nak

[Pk_#2]

nose

paw?

[M2A^AKIB^]

leg????
sul or chul

[Pk_#2]

hair :)

[MusLiM 4 LiFe]

sul

head

[adorable]

matha

wot duz bhongobondu mean?

[Pk_#2]

bhongo?

no idea

bondu-freind (masculine)

[IbnAbdulHakim]

bondu means friend

dont know about bhondu :?

[MusLiM 4 LiFe]

sumet freind?

makal :D

[Helena]

makal means dumb/stupid...think ur referring to bura beta....

erm.....

biyah?

[MusLiM 4 LiFe]

loool :p

weddin

damand

[M2A^AKIB^]

chauwa...

strong... (dat's me...... not really!)

[MusLiM 4 LiFe]

shokti?

damand?

[MusLiM 4 LiFe]

its bengali 2 english rememba ?

[M2A^AKIB^]

didn't u write the "English" word "Demand" there?
oh well.idk wat dat means!

[MusLiM 4 LiFe]

nope.. damand.. :D

[Pk_#2]

Groom?! LOL

:P

[MusLiM 4 LiFe]

lol yhhhh

koina :p

watz wid ur editin reason :-\ :offended: lol

[Pk_#2]

bride

kichu nai beh?

(mone khoro ami kichu drunk!)

Asataghfirullah!

lol

[Helena]

dse it mean....notings happening?

nxt is....

ghum?

[Pk_#2]

sleep

tik tak?

[Helena]

okay....

shawash?

[Pk_#2]

guts?

is dat a gud enuff word sis?


hath?

[Helena]

why do u ask that sis?...isnt gud enough?

hath is hand.....

niche?

[Pk_#2]

down?

uppar?

[Helena]

is that up?

nxt...

shaytaan?

[Pk_#2]

ghost lol devil!

urm, yesh up, correct!

[Helena]

am tired/sleepy....

wots nxt sis?

[MusLiM 4 LiFe]

shofna

[Pk_#2]

huh dreams?

next: khichu

[MusLiM 4 LiFe]

something

nai :p

[Pk_#2]

not here?

no?

not?

lol

one of the above?

MAAAAS

[MusLiM 4 LiFe]

fishhhhhhhh

tumiiiiiiiiiiiiii hahahahahaha

[Pk_#2]

you? me? wahh!! lol

[MusLiM 4 LiFe]

you :p

tumi ekta mass

[Pk_#2]

ami ekhtah maas nai :'(

Sheffy is a fish..

am i right? :p

[MusLiM 4 LiFe]

naaaah ami maas nai tumi maas :p

[Pk_#2]

no im not a fish ur a fish-exactly

LOL

ami ekhon maas reh khaymoo :P

[MusLiM 4 LiFe]

im gona eat a fish now :p

ewww fish is not nice! xcept tuna :D:D

[M2A^AKIB^]

ewwww, mas bhala na, tuna mas chara...
fishz rokz, i lov lil fishiz...
wait, Bengali to English!!! rememba????

[MusLiM 4 LiFe]

lol ohh yeh

nexxxxx- fish smells hehe

[M2A^AKIB^]

mas gondho................
nexst;;;;;; janala............................................ .........

[Helena]

janala is window rite?

nxt is..............................

dorza?

[MusLiM 4 LiFe]

door

carfet :p

[M2A^AKIB^]

carpet....
mouza!!!!

[MusLiM 4 LiFe]

sokz

shhikin :p

[Pk_#2]

wt...

chicken? ...inshaAllah

or sumin really weird LOL

Next: nil

[MusLiM 4 LiFe]

nil? :rollseyes

yup its chikin :p

[Pk_#2]

nil means blue shilly!!

[Pk_#2]

Doesn't it? :oS

Hmm...

[MusLiM 4 LiFe]

loool i seriously duno

[Pk_#2]

craaaaaaaaap nevamind next? princess? heh!

[MusLiM 4 LiFe]

rajkumari?

prince

[Pk_#2]

oopshh bengali to english...king? LOL

[M2A^AKIB^]

gorom.........

[Helena]

gorom is hot...

tanda?

[MusLiM 4 LiFe]

cold

maiz kaneh

[M2A^AKIB^]

between/in the middle

doore....

[MusLiM 4 LiFe]

far away

daaro

[Helena]

that sounds near...

nxt word is....

shesh?

[M2A^AKIB^]

end/over
next: shuru

[Helena]

beginning....

shamne?

[M2A^AKIB^]

in front of...

bhitore...

[Helena]

that def means inside?

pashe?

[M2A^AKIB^]

yea u r right
pashe- next to
khobor

[Helena]

khobor as news?

sinta.......:cry:

[M2A^AKIB^]

think

oshuk...

[Helena]

dse that mean....not well?

shomoy?

[SirDemonic]

dse that mean....not well?

shomoy?

time?

ummm.... oshud? :playing:

[M2A^AKIB^]

sick or not well.. that's right
oshud medicine.

ghum..

[Helena]

ghum is sleep?

balagernaa?

[SirDemonic]

ghum is sleep?

balagernaa?

cant be arst???

Khasa morris? :okay:

[Helena]

are u syhlethi speaker?...it means...not on the mood....

its green chilly....

naga morris?....lol....

[SirDemonic]

are u syhlethi speaker?...it means...not on the mood....

its green chilly....

naga morris?....lol....

Green pepper...

Naga morris... *drools*...

ummm...

khoLaR?? :okay:

[Helena]

erm do u speak syhlethi?

wots kholar...is it banana.....

nxt wrd is...

khandat?

[SirDemonic]

erm do u speak syhlethi?

wots kholar...is it banana.....

nxt wrd is...

khandat?

yeah banana LOL i speak slang sylethi like you i think....

Khandat? do you mean near?

ummm... ShoriL ;D

[Helena]

yeah i speak the slang...not the standard bangla...

erm body...

nxt wrd is.............

mata?

[SirDemonic]

yeah i speak the slang...not the standard bangla...

erm body...

nxt wrd is.............

mata?

Yep that makes us 2 :okay:

head...

Glash << bengali way :okay:

[Helena]

lol......glass?.....

somesay...golash too......

nxt wrd is.....

zoruri?

[SirDemonic]

lol......glass?.....

somesay...golash too......

nxt wrd is.....

zoruri?

Lmao golash ypu thats tha one

zozruri is quick time? quick? LOLLL

next word...

balish? :okay:

[Helena]

zoruri is important....

balsih is pillow...

dolli?

[SirDemonic]

zoruri is important....

balsih is pillow...

dolli?

Oh yeh important my bad :hiding:

doLL?

next word...

shabon:okay:

[Helena]

i say shaban...which is soap?

nxt word is......

manush?

[SirDemonic]

i say shaban...which is soap?

nxt word is......

manush?

people....??

next word is....

Sitty? LOLLL :okay:

[Helena]

lol......................

sitty has two meanings in bangla....one is letter and the other one is sofa?.....which do u choose to be correct?

aam?

[SirDemonic]

lol......................

sitty has two meanings in bangla....one is letter and the other one is sofa?.....which do u choose to be correct?

aam?

Both are correct :okay:

aam? mango?

Next word is....

Shundor :okay:

[Helena]

shundor is beautiful.......

mata bish?

[SirDemonic]

shundor is beautiful.......

mata bish?

head ache.... lol

umm... feto bish? :uuh:

[Al-Hanbali]

:sl:

Stomach Ache...lol

nxt wrd:

bemar?

[Helena]

ill....

nxt word.....

someone giv the nxt wrd plz....

[SirDemonic]

ill....

nxt word.....

someone giv the nxt wrd plz....

next word is....

khatoL :okay:

[M2A^AKIB^]

that's a fruit... i don't know how to say it in Eng. :(

[SirDemonic]

that's a fruit... i don't know how to say it in Eng. :(

it's a jackfruit bro :)

ummm..

next word is....

borthon :okay:

[The Ruler]

:sl:

hmm....poribothon means change...but i am not sure about borthon :hmm:

:w:

[amatu]

is it plate?

[*KB*]

^yes!^
now let me see...:?
what's khela?

[amatu]

toy

nxt word: seef

[*KB*]

spoon

word: gaan

[amatu]

music

nxt wrd : phon

[*KB*]

phone

word: bish

[Qurratul Ayn]

:salamext:

Phon = phone
Bish = pain/ache

Biddaloy?

:salamext:
Qurratul Ayn

[M2A^AKIB^]

school...
pani

[amatu]

water?

nxt wrd : lekha

[M2A^AKIB^]

writing...
next:: maramari :D

[Helena]

thats means fighting/arguing...

nxt word is....

fagol?

[SirDemonic]

:sl:

hmm....poribothon means change...but i am not sure about borthon :hmm:

:w:

Borthon - Plate :okay:

[SirDemonic]

thats means fighting/arguing...

nxt word is....

fagol?

Crazy?

next word is.. kichunai? :okay:

[Helena]

nothing...

nxt wrd...

khenne?

[SirDemonic]

nothing...

nxt wrd...

khenne?

why?

next word is...

bhondu :okay:

[Helena]

friend....

nxt word...

kita?:uuh:

[SirDemonic]

friend....

nxt word...

kita?:uuh:

what?

next word is...

horo :uuh:

[Helena]

dse it mean move?.....

nxt wrd...

acha teh.....:uuh:

[SirDemonic]

dse it mean move?.....

nxt wrd...

acha teh.....:uuh:

jee oy its means move...

OK then?

next word is...

ada roshun..?? :uuh:

[Helena]

ada is ginger? roshun is garlic

nxt word...

nun ar phais?

[SirDemonic]

ada is ginger? roshun is garlic

nxt word...

nun ar phais?

yup yup...

:playing:

salt and onions?
:okay:

next word is...

Fani or Fanny..

[Helena]

erm water......

nxt is....

haldi? morris?

[SirDemonic]

erm water......

nxt is....

haldi? morris?

yup yuup...

haldi? u mean pans etc..?
morris - chilli?

:okay:

next word is...

Soak ;D

[Helena]

one wrong....

haldi meaning powder....we put in curry...the yellow powder called turmeric...

soak...eyes...


nak?

[SirDemonic]

one wrong....

haldi meaning powder....we put in curry...the yellow powder called turmeric...

soak...eyes...


nak?

Not fair i dont know any curry powder name :cry:

Nak? nose?

next word is...

Khan?
:okay:

[Helena]

khan....lol....ears?

gaal?....lol....;D ;D ;D

[SirDemonic]

khan....lol....ears?

gaal?....lol....;D ;D ;D

:okay:

Gaal cheeks?

ummm

next word is....

Fet :playing:

;D

[Helena]

fet is stomach.....

erm...erm...erm.....

haath?

[SirDemonic]

fet is stomach.....

erm...erm...erm.....

haath?

umm..

hands??

next word...

Noke.. :okay:

[Helena]

nails.....

erm...

shobonash....lol.......;D ;D ;D ......

[SirDemonic]

nails.....

erm...

shobonash....lol.......;D ;D ;D ......

****... hard one...

erm.... thinks...

tragic? ;D

[Helena]

dunno wot it means something like....cant explain...my nana use to use it ...

meaning something got destryed....

[SirDemonic]

dunno wot it means something like....cant explain...my nana use to use it ...

meaning something got destryed....

lol i dont know it either lmao :okay:
My mum uses it most of the time

[Helena]

nxt word plz...den am off inshAllah....

[SirDemonic]

nxt word plz...den am off inshAllah....

Gumor... :okay:

[Helena]

dse that mean...to sleep?

gesigi?.....:Crescent:

:w: :)

[SirDemonic]

dse that mean...to sleep?

gesigi?.....:Crescent:

:w: :)

yeah sleeping i think LOL ;D

Gesigi? gone :okay:

:uhwhat << you ;D

[MusLiM 4 LiFe]

you? tumi..

kene :D

[M2A^AKIB^]

how???
kuthai....

[MusLiM 4 LiFe]

dog :rollseyes

bilai

[SirDemonic]

dog :rollseyes

bilai

Cat :okay:

Goru.... :D

[MusLiM 4 LiFe]

cow? or donkey? or sumet lol :rollseyes i get confused wid dt 1.. :S:S

aathi

[SirDemonic]

cow? or donkey? or sumet lol :rollseyes i get confused wid dt 1.. :S:S

aathi

It's a cow :playing:

Aathi? elephant :okay:

Daaamn am to good at my bungi lingo :D

[MusLiM 4 LiFe]

not betta dan me *rolls eyes* lol

next /:D

[SirDemonic]

not betta dan me *rolls eyes* lol

next /:D

You wish... :okay:

next ummm...

Murghee ;D

[MusLiM 4 LiFe]

chiken :D:D:D

zairamgi

[SirDemonic]

chiken :D:D:D

zairamgi

Am going :uuh:

ummmm...

Amare falaiya... :okay:

[MusLiM 4 LiFe]

leavin u

ami hasaroi zairam na lol

[SirDemonic]

leavin u

ami hasaroi zairam na lol

Am not going really? lol :okay:

Afner Ekta clown ;D

[MusLiM 4 LiFe]

you a clown

nah, ami clown nai ami juz errm.. da bomb :D lol

[M2A^AKIB^]

no, i m not a clown,, i m just a ermmmm... da bomb... :D

nah ami hoilam da bomb :D

[MusLiM 4 LiFe]

nah i am da bomb

acha teh, ami ekta aro bala bomb :p

[M2A^AKIB^]

ok, i m just a better bomb :D

tumi ekta bomb jaita kuno shomoi futena... (iz dat rite?)

[MusLiM 4 LiFe]

ur da bomb that never explodes..

lol okkki movin away 4rm who da bomb topic :p

askeh zeeeeeeeeeeeeeeeeeh tanda!

[M2A^AKIB^]

today is soooooooooooooooooo cold....

khali complain koro.... :D

[MusLiM 4 LiFe]

u keep complainin

ami zani, aar kichu korbar nai :D

[M2A^AKIB^]

i know i have nothing else to do...

tumar barbie doll nia khelo ga. :D

[MusLiM 4 LiFe]

go play wid ur barbie doll

amar gese nai :(