Bengali To English (game)

[M2A^AKIB^]

:sl:
shongbad
:sl:

[Salmaan]

:sl:

shongbad :? :-\

[raad]

news

shongsod

[The Ruler]

shongsod is dat de shongshod bhobon in bangladesh :? :?

nxt...

gaan

Hey there! Looks like you're enjoying the discussion, but you're not signed up for an account.

When you create an account, you can participate in the discussions and share your thoughts. You also get notifications, here and via email, whenever new posts are made. And you can like posts and make new friends.
Sign Up

[MusLiM 4 LiFe]

song

ruza

[The Ruler]

fast

nxt wrd

adha

:w:

[Helena]

is it ginger?

nxt word

roshun?

[Salmaan]

:sl: :)

roshan = to light :-\

next - 'mozaak' :D

[Helena]

LOL...roshun is garlic....

mozaak is it joke?

nxt word....

bo nirai? (its syhlethi)

[Salmaan]

yes, mozaak = joke :)

bo nirai :? any clues :D

[Helena]

LOL......clues........S _ _ / Q _ _ _ _ _ y

[Salmaan]

bo nirai :-\ :?.....I am not able to guess with the clue, it has put me in more confusion....lol.....so what is bo nirai? :)

[Helena]

LOL....sit quietly.....LOL.....

nxt word plz?

[Pk_#2]

mojja!

[Helena]

mojja is tasty........

[Salmaan]

isn't moja = socks :? :D

and mojja = fun :D

:rollseyes

[Helena]

isn't moja = socks :? :D

cud be... i thought socks was muja...

nxt word plzzzzzzzzzz...........

[Pk_#2]

Tasty, das d one :) mmm

[Salmaan]

next word - 'tobyat' :-\

[Helena]

tobyat....is that bengali word......woah......

dunno wot it means...

[Pk_#2]

Give up!

[Salmaan]

I dunno if its Bengali word...lol :D .... I don't know much Bengali

Sometimes I mix Hindi with Bengali...lol ;D :D

tobyat = health :)

next word....

[Helena]

LOL i usually mix urdu and hindi together.......get told off by zak.....

nxt word....

zairamgi?

[Salmaan]

zairamgi :? :-\ clue...:D

[Helena]

tell u the word....need to go...

meaning am off....am going....

[Salmaan]

so, is zairamgi = depart :-\

next word...

[The Ruler]

^ ys :)

nxt wrd...

kotha

[MusLiM 4 LiFe]

kezurrrr :statisfie

[The Ruler]

dates :D

kotha = ?

[MusLiM 4 LiFe]

umm.. statement? or sumet

karon

[The Ruler]

reason

deshi = ?

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

4rm bangladesh :rollseyes

desh

[The Ruler]

no deshi is native innit :D

desh iz country :D

botol = ?

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

ohh yh :p

bottle :rollseyes looool :p

[The Ruler]

nxt wrd

shrabon or srabon :?

:w:

[Sum-Muslim-Gal]

soap...:::??

:w:

[The Ruler]

no...is de name o a bengali month but i dunno wich 1 :confused:

:w:

[Sum-Muslim-Gal]

^^^lol...sis duno wer soap came 4rm lol...ooohhh

:w: u goez agen sis...:)

[The Ruler]

shaban is soap so it wasnt out de blu :)

nxt wrd

bondho = ?

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

ummm.. auntie ^o)

bondhu?

[Salmaan]

:sl:

lol....bondhu = foolish :)

next word....

[The Ruler]

bondho = closed

bondhu = frend :D

agun = ?

:w:

[Helena]

fire.....

nxt word...

kissa?

[Salmaan]

:sl:

kissa = story :D

next word....

[Salmaan]

bondhu = frend :D

:sl:

lol....I thought bondhu meant foolish :giggling:

[Helena]

LOL.......LOL....LOL.......:D :D :D

well in sylethi it means carrier bag.....

okay nxt word....

erm.....

sitti?

[Salmaan]

sitti = letter :? :-\

next word...

[Helena]

yipeee................correct.....

is someone telling u da answer.....ur bengali friends......lol...

mashalah ur good.....

nxt word...

feto bish?:(

[Salmaan]

lol....nope, no body is telling me :D....sitti was similar to chitthi in hindi and I know hindi somewhat :D....so I thought sitti meant letter in bangla as well, as hindi and bangla are somewhat similar :)

feto bish = sad (I looked at the emoticon which you sent with it...lol :D ) :? :-\

[Helena]

okie i get it now....

feto....mean stomach

bish mean pain....

= stomach pain...

nxt word plz?

[Salmaan]

next word - 'jauldiee' :-\

[Helena]

dse that mean quick....

nxt word...

zoldi?

[Salmaan]

yes, jauldiee = quick :) :-\

zoldi also = quick :? :-\ :rollseyes

next word - 'shotaa' :-\

[Helena]

wots shotaa?..........:? :rollseyes :? :rollseyes .......

nxt word wud be shaitaan?

[Salmaan]

shotaa = small :-\ :rollseyes

shaytaan = devil

next - 'thodaa' :-\

[Helena]

small is sutto...

wots thoda? is it little...

[Salmaan]

yes, thodaa = little :) :-\

next - 'jyaadaa' :-\

[Helena]

wots that......dse it mean alot...

beshi?

[Salmaan]

yes, jyaadaa = a lot :) :-\

beshi = buffalo :D :-\ :rollseyes

next word - 'billi' :-\

[Helena]

LOL...beshi..meaning alot to...

change....bodlai

[Salmaan]

next - 'tuwaal' :-\

[The Ruler]

bodlai - change

tuwaal :? :?

nxt wrd

borof = ?

:w:

[Salmaan]

:sl:

tuwaal = towel :-\

borof = to get bored :? :rollseyes

next word - 'achaar' :-\

[The Ruler]

borof iz ice ;D :lol:

achar = dat fibg dat dey mak in b'desh...tastes gud tho :happy:

nxt

shiri = ?

:w:

[Helena]

achaar...i think its....tamarind....its very sour..

wots shiri?....is it stairs....

nxt word...

amma?:D :D :D

[Salmaan]

:sl:

amma = mango :rollseyes

next - 'ghoda' :-\

[Helena]

amma...lol....ammi...ammu? guess now?......

ghoda........lol...i call my lil bro that sometimes.....meaning goat..i think...

[Salmaan]

ghoda = horse :)

amma = mother :-\

next - 'pooraa'

[Helena]

is poora...complete...

nxt word....

bhai?

[Salmaan]

yes, poora = complete :)

bhai = brother

next - 'behan'

[Helena]

in urdu sister is behen....but in bangla its bhoin...

nxt word....

abba?

[Salmaan]

abba = father

next - 'dada' :D

[Helena]

its grandfather....:cry: :cry: :cry:

naani? :cry: :cry: :cry:

[Salmaan]

naani = grandmother

'dada' = saurav ganguly :D :D

next - 'daya'

[Helena]

is that ur dadas name......

daya....dun get it...lil confused here.....

[Salmaan]

:rant: saurav ganguly is former indian cricket captain who is also known as dada :rant:
lol :D

[Salmaan]

daya = sympathy

next - 'maayaa'

[Helena]

saurav gangulay...i dunno man.....dnt watch cricket......soz...

maaya is love....

nxt word...

sinta?

[IbnAbdulHakim]

worry

next word: Lenda

[Helena]

look whose here on da bangla section....:uuh: :uuh: :uuh: :uuh:

lenda...............is it lender?.......

shokal?

[IbnAbdulHakim]

lenda = lanky lol like long legs

awalagse, ekh siyaro dhui ghonta lagi boytakhsi :(

shokal = morning


Bikal :?

[Helena]

am finding it hard to read da bangla sentence...think i get it.....

bikal...afternoon/ nite...

ghonta?

[IbnAbdulHakim]

ghonta - shoulder ankle/hour069046627

next: Fata

[Helena]

its hour...lol...

fata..leaf

fotta?

[IbnAbdulHakim]

fotta/fotha = sehri

next: shangochushto (lol i might hav mispronounced this)

[Helena]

interesting word....:-\ :-\ :-\ :muddlehea :muddlehea :muddlehea ...wish i knw:rollseyes


nxt word...

zanina?

[IbnAbdulHakim]

next word? :rant:

my word first !!!!!!!!!

[Helena]

next word? :rant:

my word first !!!!!!!!!

come on................calm dwn..relax......:) ...........smile...........:)

dunno wot it mean? any clues inshalah.......

[IbnAbdulHakim]

i always smile ! *forces on a rough smile*

OK my word was content lol


ok zanina = dont kno


:uuh:

[Helena]

how wud i knw that...ya allah..... content....and in bengali...are u outta ur head....kidding yeah.....;D ;D ;D

nxt wrd plz..............not another long word....:rollseyes

[Helena]

okay the nxt word wud be.....

bezaar?...........:( ..........:( .:( ....:( ...........:( .........:(

[The Ruler]

market

pura - ?...nt whole...summink else

:w:

[Nidita]

market

pura - ?...nt whole...summink else

:w:

:salamext:

PURA = Is it BURNT or smthng... ???!?!

Anyways, nxt is...

GURA ! ! !

:wasalamex

[afriend]

Gura is horse :happy: lol....first time I got one of ur words

Next: projapotee

[The Ruler]

das butterfly n das our lingo too :D:D:D

nxt wrd..

manush :rollseyes:

:w:

[afriend]

people....what's with the eye rolly thing? lol

Next: kobutor

[The Ruler]

pigeon...

eye rolly fing?...its lyk "ppl *sigh*" :D:D:D

nxt wrd...

pakhi = ?

:w:

[afriend]

lolz i get ya ;D

pakhi-Bird...

Next:

Kham [ICT COURSEWORK DUE 2MORO AND I ONLY FOUND OUT 2DAY COS I MISSED SKOOL :'(]

Which means I'm off 2 :mad: :rant:

[The Ruler]

kham = wrk = kaj in shudho

nxt wrd...

manano = ?

:w:

[Sum-Muslim-Gal]

neva herd of dat sis....is it reallly bengali .....lol....hhhmmmmhhh..:)

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

me 2 :rollseyes

[The Ruler]

yup :D...altho it sounds foreign to me :lol:

it means to match :D

:w:

[Sum-Muslim-Gal]

^^^lol sis da u dopey...:)

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

lol.. okiii.. ummm

kamla

[The Ruler]

orange...

nxt

goshto = ?

:w:

[Helena]

goshto...erm erm erm...have no idea...

ghum?

[Salmaan]

goshto = meat :-\

next - 'jaal'

[The Ruler]

ghum sleep

jaal = net

mach = ?

:w:

[ishkabab]

mach= fish
qamawlah=?

[The Ruler]

^ u sur dat bengali :? :?

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

gushti

[Sum-Muslim-Gal]

eerm..:?...family...or extend family(habi gushti)...yeh

nxt:alu

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

potato..

tomatu

[Sum-Muslim-Gal]

tomatoe

moris...

:w:

[Al-Hanbali]

:sl:

Chilli...

nxt word?

angur? :)

[Sum-Muslim-Gal]

:sl:
grapes..yummmeee...:)

aifol...lol howeva u say it

:w:

[Al-Hanbali]

:sl:

Apple

nxt word:

anarosh...? :)

[MusLiM 4 LiFe]

umm.. dat ting.. ma mum uses in cookin.. cnt member it :-\


plam :D

[Sum-Muslim-Gal]

:sl:

pineapple

keema

:w:

[Sum-Muslim-Gal]

umm.. dat ting.. ma mum uses in cookin.. cnt member it :-\


plam :D

oo didnt cc...duno..:)

:w:

[The Ruler]

plam = plum :? :?...if so, i hear mor peepz say pollum dan plam :-\

nxt wrd...

ok-khor = ?

:w:

[Helena]

wots khor sis...

okay nxt word...

fotta?:D :D :D

[Al-Hanbali]

:sl:

Suhur/Sehri

nxt wrd:

nomaz...?

[The Ruler]

prayer

ok-khor = letter as in abc..

nxt wrd...

borof = ?

:w:

[Helena]

its ice....

nxt word...

brishti?

[flower of dusk]

Rain :)

[Helena]

can i have nxt word sis?........:D :D :D

[flower of dusk]

next word:
Plastic....??

[Helena]

lol....this is bangla to eng...

i dnt knw...wot plastic is in bengali...plashtic...lol

[flower of dusk]

lol..i've always wondered.. oops, gettin it all mised up - sry...
neways, next word:
fattha - (however u spell it)

[Helena]

is that leaf?

okay nxt word...

sinta?

[flower of dusk]

that means worry..ryt?
next word...
Jumper

[Fishman]

:sl:
I have no knowledge of this language, so I will have to say that means sweatshirt.
:w:

[Helena]

erm jumper...wish i knew...

nxt word...

shomoy?

[flower of dusk]

lol i always wanted to kno wot jumper meant.. oh well.. i ask my mum :)
shomoy means time...
next word:
Day

[The Ruler]

:sl:

day - din

its bengali 2 eng sis :)

nxt wrd...

anondo :)

:w:

[flower of dusk]

... not quite sure actualli...

[The Ruler]

anondo = fun :)

nxt

chawwa

:w:

[Salmaan]

chawwa = smart :-\

next - 'naav'

[Helena]

is chawwa...to look...

naav...:? :? :?

[MusLiM 4 LiFe]

chawa 2 look innit..

nava hmmm not sure ^o)

holud

[Pk_#2]

AsalamuAlaykum,

well hello there my darlin from darlington ;)

urmm das yellow init ?

tc man

[MusLiM 4 LiFe]

lol heya :p

anyhooo.. i thought its color :p

ummmmmm.. salon :p

[Pk_#2]

ehh... colour is colour isn't it..

ohh :( lol

[MusLiM 4 LiFe]

lol its calar :p

ur word :

[Pk_#2]

dun have one :(

u give one pls

[The Ruler]

chawwa = want

ami chai = i want...nt im tea :lol:

nxt

hashi =?

:w:

[Sum-Muslim-Gal]

happy:?:?...or is that kushi

bala nee

:w:

[ishkabab]

chawwa = want

hashi =?

:w:

laugh...

gunduh=?

[The Ruler]

smell/stink

nxt wrd..

beshi - ?

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

umm.. thugz? :rollseyes

bala asi :D arr tumi?

[The Ruler]

beshi = a lot :D

nxt wrd ur tuen sis :)

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

ohhh we posted at da same time.. oopsie

thura

[Pk_#2]

lil bit?

[MusLiM 4 LiFe]

yeh ur word sis

[Pk_#2]

shundhor

[MusLiM 4 LiFe]

pretty

aaaaaami loool

[Pk_#2]

THUMAR SHOFNEH? (IN UR DREAMS) LOL

[Pk_#2]

jkes ofcourse ma baby sis is pretty ya buff gal :P

urm

next?

[MusLiM 4 LiFe]

loool :D:D:D

next- kutum

[Pk_#2]

guest?

[MusLiM 4 LiFe]

cousins

meman :p

[Pk_#2]

ahh man :P

[MusLiM 4 LiFe]

meman - guests loool :p

ur word sis

[The Ruler]

:sl:

i fink il take de turn :-\

wrd...rasta = ?

:w:

[Pk_#2]

Road?

[The Ruler]

Road?

yup

nxt wrd...

dhoni - ?

sis if u giv a wrd aftr ur gues it wud prevent any sort o free postin :)

:w:

[Salmaan]

dhoni :uuh: dhoni is the name of Indian cricket team's wicket keeper :)

what does dhoni mean in bengali :? :rollseyes

[The Ruler]

its rich :)

nxt goreeb :)

:w:

[Salmaan]

goreeb = poor

next - 'purush'

[*bLu_cRyStAl*]

:sl:

poor.....!
next word = gondho

:W:

[*bLu_cRyStAl*]

:sl:

man....!

:w:

[Salmaan]

gondho = bad

next - 'accho'

[The Ruler]

:sl:

wts rong wid u blu?!....cmon try givin sum gud wrds okay?

DONT free post :anger:

gonsho = smell :rollseyes:
nxt wrd...

prothishtaan

:w:

[Salmaan]

protishthaan = self respect

next - 'gosh'

[The Ruler]

prothistaan = institute

n i dnt fink derz a erd in bengali 'gosh' :confused:

:w:

[Pk_#2]

Whats dat?

Give sum easy ones too

urm, like ya'know words that you use on a regular basis..

[The Ruler]

:sl:

okay how abt dis

bichana= ?

:w:

[Salmaan]

lol

gosh = meat :-\

next - 'aahistaa'

[Salmaan]

bichaanaa = to spread/lay

[*bLu_cRyStAl*]

:sl:

[MOUSE]sis what does that mean....![/MOUSE]

:w:

[The Ruler]

:sl:

[mouse]sis what does that mean....![/mouse]

:w:

what does what mean :? :?

gosht is meat

bichanaa is bed :)

baalish = ?

:w:

[Salmaan]

baalish = rain :-\

next - todnaa

[The Ruler]

baalish = pillow :lol:

todnaa :? :? dat sounds urdu ish

:w:

[Salmaan]

lol

todnaa = to break :-\

next - 'hoshnaa'

[The Ruler]

to break is = bhanga :D

hoshnaa :? :?...ur gettin mixd up wid urdu bro :)

:w:

[Salmaan]

;D :D I don't know much Bengali :rollseyes :)

[The Ruler]

;D :D :rollseyes I don't know much Bengali :okay: :)

ys i figurd dat out :p

nxt wrd...

chira

:w:

[Salmaan]

chira = trim :-\

next word...

[The Ruler]

chira = trim :-\

next word...

yup ur ryt :D

nxt wrd...

moori :D

:w:

[Salmaan]

:sl:

moori = peacock :-\

next word....

[The Ruler]

moori = puffed rice :lol:

moyur = ?

:w:

[Salmaan]

:sl:

moyur = peacock :D :rollseyes

next word....

[MusLiM 4 LiFe]

gorom

[Sum-Muslim-Gal]

hot

tanda..

[MusLiM 4 LiFe]

cold

salon :p

[Al-Hanbali]

:sl:

Curry

nxt wrd:

enda? :)

[MusLiM 4 LiFe]

egg

dim :D

[The Ruler]

egg...

chitti

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

letter

borton (old word used by oldies :p)

[The Ruler]

borton...iv heard it but got no idea :-\

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

plate i tink lol

ur turn

[The Ruler]

lol :D

nxt...

thaal

:w:

[MusLiM 4 LiFe]

umm nt sure :?

[The Ruler]

das plate too lol....for shudhoh :)

nxt...

juta

:w:

[Salmaan]

:sl:

thaal = plate :D :rollseyes

next word...

[Salmaan]

juta = shoes :)

[The Ruler]

:sl:

^ yup :thumbs_up

nxt wrd...

muja :D

:w:

[amatu]

shoes?

[Salmaan]

what is 'liar' in Bengali :?

juta = shoes ok but jhoota = liar, is it ? :-\

[The Ruler]

shoes?

aayyyuppp howd u kno :ooh: kl :shade:

nxt wrd...

chuup

:w:

[The Ruler]

what is 'liar' in Bengali :?

juta = shoes ok but jhoota = liar, is it ? :-\

in bengali liar is mit-thabadi :)

:w:

[Salmaan]

in bengali liar is mit-thabadi :)

:w:

jazakallah :peace:

[Salmaan]

chuup = quiet :)

next word.....

[The Ruler]

pora - ?

:w:

[Skillganon]

pora - ?

:w:

Are you sure it is Bengali? Maybe it means read, recite.

NExt word: Raikush.

[Salmaan]

pora = entire :rollseyes

raikush = to be happy :D :?

next word....

[The Ruler]

Are you sure it is Bengali? Maybe it means read, recite.

i fink i am :hmm: i dunno....unles i was adopted :-\

pora....it has many meanins init....it means ta burn, to read, entire etc etc..

nxt wrd...

jibon

:w:

[Pk_#2]

Life?

Moron?

[Pk_#2]

AsalamuAlaykum, i think he meant is the word bengali sis not you LOL ur just so cute sometimes, i would love you as a lil sis y'know :)

[Salmaan]

jibon = tongue :?

next word.....

[The Ruler]

moron = death

matee

:w:

[Salmaan]

matee = sand/soil :?

next word....

[The Ruler]

^yup :D klll :D

nxt...

ayna

:w:

[Sum-Muslim-Gal]

doesnt come!!:?:?:

bala nee

[The Ruler]

:lol:

in a way...but das mor ol fashiond...actually it means mirror :)

bala nee = u ayt :)

nxt...

darano

:w:

[Sum-Muslim-Gal]

oooo sis i give up its too hard!!!:uuh: :uuh: :uuh: :(

:w:

[The Ruler]

:lol: @ ^

darano - to stand :)

ur turn nxt ukhti :)

:w:

[Pk_#2]

Go on nextttttttt LOL

[InToTheRain]

kk I will stop the cycle...

next: Bade?

[Pk_#2]

bade...urr

bad?

huh i dint get that one

[Skillganon]

After reading this thread, I notice my bengali vocub is poor.
Now I really feel rather poor at spirit, not able to comprehend my mother tongue fully.

[InToTheRain]

bade...urr

bad?

huh i dint get that one

Bade = Next :O

Np Skillganon bro you will get their insha'allah

k next is = khotin?

[Salmaan]

khotin = false :?

next word....

[The Ruler]

nxt...shomosh-sha

:w:

[Salmaan]

shomosh-sha = samosa (type of dish)

next word...

[Pk_#2]

After reading this thread, I notice my bengali vocub is poor.
Now I really feel rather poor at spirit, not able to comprehend my mother tongue fully.

AsalamuAlaykum,

me and u both, feel fo ya bruv!!!

das not a dish, not even a word...i think lol

next: basbay nee?

[InToTheRain]

Khotin = difficult
Shomoshsha = problem

Basbaynee = will you search through it?

Next: uquin?

[The Ruler]

shomosh-sha = problem :)

uquin - nits :? :?

nxt...

ghilu

:w:

[Salmaan]

ghilu = wet :?

next word....

[The Ruler]

nopz :)...ghilu = braings lol ;D

bhuri = ?

:w:

[Sum-Muslim-Gal]

^^^sister are u dhaka or sylethi or is it me not knowing ma lingo lol...coz man its hard lol...

[The Ruler]

:sl:

im dhakai :lol: but am ayt ta teach u if ya wnt ;)

:w:

[Sum-Muslim-Gal]

:sl:

no wonder sis man....they are hard!!! tis k sis ..am slow at learning other lingo :(
but am happy wiv wat i knw lol...which is wat *nothing*..weelll ...eermm basics lol..heeh:D

:w:

[Pk_#2]

you arn't alone

us sylhetis duno much *feels ashamed* LOL

[Sum-Muslim-Gal]

^^^:lol:

[Pk_#2]

Nice teeth...

:p

aight whats the next word?

[The Ruler]

shundor...now das easy :p

:w:

[Pk_#2]

beautiful,

ano :p


bandhor?

[MusLiM 4 LiFe]

monkey

tumi hehe joke